The method of file compression this app uses is many times referred to as the “Black Hole” by developers because of its extremely high compression ratios and mega-fast decompression.
这个程序使用的压缩算法通常被开发者们称作“黑洞”，这是因为它有着极高的压缩率和超快的解压速度。
A security realm based on PropertiesFileLoginModule is generally referred to as a properties file realm.
我们通常将基于PropertiesFileLoginModule的安全领域称为属性文件域。
You cannot view the Shared memory files (commonly referred as SHM files) by using the cat utility generally used for file display in Linux since these SHM files are in a binary format.
在Linux系统中，您不能通过使用通常用于文件显示的cat实用工具来查看共享内存文件(常指的是shm文件)，因为这些shm文件是以二进制的格式存储的。
Web services for J2EE (commonly referred to as JSR-109) defines a mapping metadata file which allows you to bypass some of the JAX-RPC mapping rules.
J2EE 的Web服务（通常被称为JSR-109）定义了映射元数据文件，它使您能够绕开某些JAX-RPC 映射规则。
Our Budget.prop properties file (also referred to as a response file) is created, as shown in Figure 17.
我们的Budget . prop属性文件(也称为响应文件)已经创建，如图17所示。
The configuration file is usually referred to as sudoers file.
配置文件通常称为sudoers文件。
This method is often referred to simply as XPointer, which is actually the name of an extension of a specification on how to identify information in an XML file, known as the XPath specification.
这种方法通常简称为XPointer，实际上，它是XPath规范的一个扩展的名称，这个规范关于如何标识XML文件中的信息。
These map files are referred to when masking the data and when converting the data to a CSV file.
在屏蔽数据以及将数据转化为CSV文件时，这些映射文件将会得到引用。
This file will be referred to throughout the article series as the code archive.
本系列的各篇文章将此文件引用为代码归档。
The named file system attribute classification is a byte stream that is associated with a directory or file and is referred to by a string name.
命名文件系统属性分类是一个关联到目录或者文件的字节流，通过一个字符串名引用。
The type value provides the assembly and class name of the HTTP module, whereas the name value provides a friendly name by which the HTTP module can be referred to in the Global.asax file.
type值提供了HTTP模块的程序集和类名称，而name值提供了友好名称，可以在Global . asax文件中使用此友好名称来引用HTTP模块。
When the inode number was later reused, fakeroot would mistakenly believe that the inode referred to a directory instead of a file.
当以后重用此目录的inode号时，fakeroot会误以为这个 inode引用的是一个目录而不是文件。
The cornerstone of your file upload portlet is the Apache Commons FileUpload package (also referred to as FileUpload in this article).
文件上载portlet的基石是ApacheCommonsfileupload包(本文也称之为FileUpload)。
Extract the ZIP file you downloaded and run the install.sh script to install the programs referred to in the remainder of this article.
解压缩所下载的这个ZIP文件并运行install . sh脚本来安装本文剩余部分引用到的这些程序。
A group of client machines reporting to a central manager machine is referred to as a LoadLeveler cluster, and a LoadLeveler cluster is defined by a configuration file.
一组客户机机器从属于某个中央管理器机器的形式，称作是LoadLeveler集群，LoadLeveler集群由配置文件来定义。
Extract the ZIP file you downloaded and run the included install.sh script, which installs the following programs referred to in the remainder of this article.
解压缩所下载的ZIP文件并运行其内包含的install . sh脚本，这会安装在本文剩余部分将会引用到的如下程序。
WS-Policy elements that are defined in an external file can be referred to from within the WSDL by using the element.
通过使用元素，可以从WSDL中引用在外部文件中定义的WS - Policy元素。
Central Desktop has what Isaac referred to as a "team level focus" and its features include collaborative document editing, Web and audio conferencing, discussion threads and versioned file tracking.
正如艾萨克提到的，CentralDesktop聚焦于团队层次，它的特性包括协同文件编辑、网络音频会议，想法的讨论及文件版本跟踪。
Next, in ./system/application/controllers, create a file called ajax.php, which is referred to by the jQuery Ajax .post() method.
接下来，在./system/application/controllers 中，创建一个名为ajax.php, 的文件，该文件由jQuery Ajax .post() 方法引用。
Once a bucket has been created, you can upload the file, referred to as the object, into the bucket
存储桶创建完成，就可以上传文件，作为对象，在存储桶中引用
Web services for J2EE (commonly referred to as JSR-109 — see Resources) defines a mapping metadata file which lets you bypass some of the JAX-RPC mapping rules.
针对J2EE的Web服务(一般指jsr- 109——参阅参考资料)定义了映射元数据文件，使您可以回避某些JAX - RPC映射规则。
Note: The kernel data structures and file names referred to in this article are those used in current Linux versions.
注意：本文涉及到的内核数据结构和文件名是当前Linux版本中所使用的。
that contains all of the templates referred to in this guide, along with most of the advanced techniques covered in the companion tutorial. To use the style sheet with the HTML file, use this command
您还可以参阅 XSLT样式表 xhtml-to-xslfo.xsl，它包含本指南中引用的所有模板，以及本教程姊妹篇中介绍的大多数高级技术。
As part of the addition of file processing there has been an extension to the existing message parsers which are supplied with WebSphere message Broker to add what is referred to as stream parsing.
作为文件处理的增添部分，已对WebSphereMessageBroker提供的现有消息解析器进行了扩展，添加了所谓的流解析。
To the kernel, all open files are referred to by file descriptors.
对于内核而言，所有打开的文件都经由过程文件描述符引用。
The data structure of TANGO schematic library file is presented in detail in this paper, and can be referred by users of TANGO to realize high level application.
剖析的TANGO电路原理图库文件数据结构，可供TANGO软件的使用者参考、借鉴，实现高层次的应用。
The letter will be kept on the individual's file and referred to if future offences occur.
这封信将被保存在个人的档案，并提到，如果未来发生的犯罪。
Unable to access a file that is referred to by a file reference variable.
说明：无法访问是指通过一个文件引用变量到文件。
Explanation: Unable to access a file that is referred to by a file reference variable.
说明：无法访问是指通过一个文件引用变量到文件。
When creating your own applications, you will want to create a file for your main window with the same name as the package, so it can be referred to using this shorter form.
当你创建自己的程序时，最好让你的主窗口文件名与包名相同，这样就可以使用这种简短的形式。
应用推荐