I stumbled upon this curious blend of biology and fable during a wintry campus visit to Harvard's Farlow Reference Library and Herbarium a few years ago.
在多年前一次冬令营期间，对哈佛大学法洛参考图书馆和隐花植物标本室的参观中，我偶然发现这个稀奇古怪的生物学+童话的组合。
Going very deep into one subject, learning and understanding it over a course of several years, ACTS as a point of reference that is useful when we learn other subjects.
对于某个主题，要非常深入的钻研，并用数年时间学习和理解，这样才能将其用来作为学习其他技能时的参照。
For astronomical calculations, days are specified as the number of days from a reference point — you don't need to identify years, months, or weeks.
对于天文的计算，天被指定为从一个参照点开始的天的数量——不必识别年、月或者星期。
When I was hired twenty years ago, the job AD required a J.D., although for years now our library's ads for reference librarians have said only that a J.D. is preferred.
二十年前，我找到这份工作时，该工作就要求法学博士学位，尽管现在我们图书馆招用参考馆员的广告说，持有法学博士学位优先考虑。
Another reference states tadpole shrimp may have been living for 300 million years.
另一个参考认为鲎虫也许已经存在了3亿年。
Tiny reference boards are not themselves necessarily newsworthy-companies such as Gumstix have been providing similar boards for several years, including some based on the OMAP3530 processor.
微型的参考板本身并不是新东西—Gumstix等公司多年以来一直提供相似的板，包括一些基于OMAP3530处理器的板。
What people have done for 200 years is volume after volume of taxonomic work with descriptions of spore shape and size, without reference to why it's there.
人们两百年来所做的无非就是一卷又一卷地对孢子的形状和大小分门别类地加以描述，而从不考虑它为什么就是这样的。
The urban legend reference Web site Snopes.com put the kibosh on the rumor that gum stays in you for years, and medical science confirms the site's conclusion.
Urbanlegend引述Snopes.com的文章，终结了“口胶在身体里呆几年”的说法，医学研究也证实了网站的结论。
She mentioned that "in 200 years, man will make contact with brothers in mind from other worlds," a reference to aliens contact.
她提到，“在未来200年内，人类将与其他世界的兄弟接触。”这是涉及和外星人的接触。
In reference to software giant Microsoft - which faced years of anti-competition investigations and subsequent fines - Mr Schmidt said: "We get it."
提到软件巨头微软——面对了多年的反不正当竞争调查及随后的处罚——施密特说：“我们明白。”
I may simply lack the frame of reference, but over the course of 14 years, I've never once seen an example of a Soft Landing.
可能是我孤陋寡闻，但在过去的14年里面，我没有看到一例软着陆的例子。
With specific reference to the population, it is four times greater today [1951] than it was more than 250 years ago.
具体谈到人口，当今(1951年)的人口数量是250多年前的四倍。
Pay New Years call fun little game, game programming source code, a good reference. There is a need to download it.
说明：趣味小拜年游戏，游戏编程源码，很好的参考资料。有需要的就下载吧。
Many of the etymologies I saw make reference to someone called Pyrrho of Elis who lived about 2, 300 years ago and is seen as originating a skeptical philosophy.
我所查询的词源学资料中，不少都提到了生活在2300年前的艾利斯的皮洛（Pyrrhoof Elis），说他是怀疑论哲学的鼻祖。
This is my personal experience over the past three years, not false, you care only in reference.
本文是笔者三年来的亲身体验，仅供各位在护理中参考。
Research of wetland change in the past ten years will offer a valuable reference material for rational utilization and protection of the wetland in the future.
研究过去近十年的湿地变化将为未来湿地的合理利用与保护提供极有价值的参考资料。
She doesn't "know" Roman history now, but she's got a hook or point of reference to build from tomorrow, next week, three years from now: "You remember Julius Caesar.
她现在还不懂罗马历史，但从明天、下周、三年以后，她有了解历史的兴趣或者基准点：“你记得裘利斯•凯撒。
How do u like Chinese local bands and any reference? Could one of them became ur guest band several years later?
你对中国的摇滚乐队了解么？如果有机会，他们中的某一个可能成为你的巡演嘉宾么？
Old Testament Bible reference: this happened in the silence 400 years period.
旧约参考：这在400年的寂静时期发生。
I pass several times in this several years of training with continuously investigation, summary the following what time mathematics teaching experience, supply colleague reference.
在这几年中我通过几次的培训和不断探究，总结以下几点数学教学经验，供给同仁参考。
Old Testament Bible reference: this happened in the silent 400 years period.
旧约参考：这在400年的寂静时期发生。
Thompson's projection used a day-by-day count to cross -reference the Mayan to the European calendar rather than a count of years.
汤普森的设想是作用逐天计算去勾划——涉及了玛雅到欧洲的历法，而不是年的计算。
The share price reference last ten years of financial management ", the fund "experts the advantages of incisively and vividly!
参考上次的《股价十年》，基金“专家理财”的优势体现的淋漓尽致！
Nevertheless, it was a useful effort, and the map remained a word of reference for over a thousand years.
他所绘制的地图在从那时起的一千多年的时间内仍不失为一份重要参考资料。
Nevertheless, it was a useful effort, and the map remained a word of reference for over a thousand years.
他所绘制的地图在从那时起的一千多年的时间内仍不失为一份重要参考资料。
应用推荐