The notification shall contain a reference to the present Article and shall prescribe the period for the communication of any formal disagreement.
该通知应援引本条，并应规定提出任何正式异议的期限。
Such dispute shall be notified by the claiming PARTY to the other PARTY, in the forms required under the present CONTRACT and with due reference to the present Article.
此争议按照现行的合同中要求的形式及参考条款中适当的内容，由索赔当事人通知到另一方。
This case study intends to explore how to retain the talent staff in the state-owned insurance companies and offer some useful reference to the present managerial practice.
通过个案的研究探讨我国国有保险公司留住人才的问题，能够为现有的管理实践提供一定的参考和借鉴。
Finally, we'll present the NPA use case scenario from the IBM enterprise, and describe a reference implementation using PROBIT to manage the NPA process.
最后，我们将介绍来自IBM企业的NPA用例场景，并描述使用PROBIT来管理npa流程的参考实现。
As a reference to how OVF packages can be produced in support of distribution, we present the following scenario.
为了演示如何生成ovf包以支持分发，我们给出了以下场景。
Anyway my present aim is to give a brief explanation of part of what I take to be the right view, the fundamental nature of reality with some special reference to Nietzsche.
我想给出一个自认为正确,的解释，关于尼采口中的,事物本质。
Figures 2-8 present the normalised downlink gains compared to the reference case mentioned above.
图2—8呈现的是与上述涉及到的参考实例相比之下的标准下行链路增益。
Analyzes other national through an example the administrative proceedings goal theory to evolve, the achievement explains our country present situation reference.
通过个例分析其他国家的行政诉讼目的理论演变，作为解释我国现状的参照。
We will present to other interested countries the multi-party cooperation model for converting HEU-fueled MNSR for their reference.
我们还将总结改造高浓铀微堆的多方合作模式，供其他有兴趣的国家参考。
A reference was made to a segment not present in memory (one in which the Segment-Present flag of the segment Descriptor was cleared).
引用一个不在内存中的段(段描述符的段存在标志为空)。
Use Reflection to detect the presence of that feature and to use it. Do not statically reference members that are only present on 4.5.1.
使用反射来检测的特征和存在的使用它。不静态成员参考，只存在于4.5.1。
Objective:To introduce the research of using KTA to analyse for bacterial endotoxins of antibacterial for injection at present, and offer reference for similar research.
目的：介绍目前国内应用KTA 检测注射用抗菌药物细菌内毒素的研究情况，为同类研究提供参考。
These influence parameters and testing methods are discussed in this paper in depth, for the purpose of providing important reference to our country's present research about in-vehicle air pollution.
深入讨论了这些影响参数以及国际上广泛采用的测定方法，旨在为我国目前的车内污染研究提供重要参考。
To the operating website, how to evaluate present design of website objectively has an important reference value to improve website design and maintenance for website designer and manager.
因此对于运行中的网站而言，如何客观评价网站的现有设计，对网站设计者和管理者改进网站设计和维护都具有重要的参考价值。
To study the present situation of nosocomial infection and drug resistance of Methicillin-resistant Staphylococcus Aureus (MRSA), provide reference for clinical rational use of drugs.
目的监测耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）医院感染现状及耐药性，为临床合理选用抗菌药物提供参考。
A practical example has been implemented to present the detailed assessment process, which shows this method can be a reference for classification of ship oil spill accident.
通过实例，给出了具体的评价过程，证明该方法对于船舶溢油事故定级有借鉴作用，但此方法尚处于研究阶段。
At present, Germany and Japan have made amendments to the theory of special power relation, which emphasize the guarantee for counterparts, and worth our borrowing for reference.
目前，德国、日本对于特别权力关系理论作了修正，更强调相对人的权利保障，值得我们借签。
The numerical results obtained showed that the present reference surface element model has reliability and practicality to predict frequencies and mode shape of delaminated beam structures.
数值计算表明了，该参考面模式对干预测分层梁结构的振动频率和模态的正确性、实用性。
The title, abstract, reference and the main body of an academic article supplement each other in that they together are combined to present a researcher's research findings.
在学术论文中，标题、摘要、参考文献与论文主体部分相辅相成，共同展示出学术研究成果的全部内容。
We take effective measures and achieve obvious results through analysing the present situation and existed reason of hairiness, we think it is of reference value to reduce yarn hairiness.
通过对毛羽现状及产生原因进行分析，并采取有效措施，收到了明显效果，为降低纱线毛羽提供了参考价值。
After analyzing the present situation and the problem of web reference services of domestic university libraries, the paper puts forward several Suggestions to how to build and perfect it.
本文在分析国内高校网上参考咨询服务的现状和问题后，提出了高校网上参考咨询服务建设的若干建议。
Therefore, research of the present condition, problem, homologous marketing stratagem and strategy to the reference book will supervise and enlighten the local publishing house of the reference book.
因此对工具书出版营销的现状、问题、相应的营销战略和策略加以研究，将对国内的工具书出版营销起到导向、启示作用。
This paper will present the status of the consumer's right to know and study the main problems, and on this basis propose some effective legal protection strategies for reference.
本文将展示当前消费者知情权的现状并研究其中的主要问题，并在此基础上提出一些有效的法律保护策略参考。
The analysis of plant design parameters is made to present a comparison between standard and stack gas recycle plants with reference to process condition and energy recovery.
对影响硫酸装置设计的各种参数进行分析，给出了尾气循环工艺与传统流程在工艺条件及能源回收等方面的对比数据。
The analysis of plant design parameters is made to present a comparison between standard and stack gas recycle plants with reference to process condition and energy recovery.
对影响硫酸装置设计的各种参数进行分析，给出了尾气循环工艺与传统流程在工艺条件及能源回收等方面的对比数据。
应用推荐