It then becomes important to maintain reference links between the requirements and implementation artifacts.
因此，在需求工件和实现工件之间维护引用链接是很重要的。
For example, requirements might dictate a new middleware service not yet articulated in the existing reference architecture.
例如，需求必须指出一个已有参考体系结构中没有关联的新中间件服务。
Because each service will likely require JDBC, reference libraries, systems users, and messaging functionality, add these requirements to the deployment topology.
由于每个服务可能都需要JDBC、引用库、系统用户和消息传递功能，所以要将这些需求添加到部署拓扑中。
A reference architecture covers the entire architecture by addressing both the functional and the nonfunctional requirements of a domain.
参考体系结构处理某个领域的功能和非功能需求，涵盖了整个体系结构。
According to the kernel policy, vendors not wishing to comply with the requirements of the reference kernel need to supply their own (clearly named).
根据内核的政策，厂商不愿遵守参考核心的要求需要提供自己的(明确的名字命名)。
Architect the ESB and make your ESB product selection based on your reference architecture and a realistic set of requirements across the complete set of project plans.
基于您的参考体系结构和一组跨全套项目计划的实际要求来设计esb并选择esb产品。
Reference links for traceability: BRMS artifacts can be associated with links to relevant Industry Model requirements and specifications.
通过引用链接提供可跟踪性：BRMS工件可以与相关的Industry Models需求和规范的链接相关联。
Google is working with manufacturers on a new reference hardware to accommodate their speed and security requirements which are key features of their new operating system.
目前Google正与制造商合作来制定新的参考硬件标准以支持其速度和安全上的需求，而这正是其新操作系统最关键的特性。
I think even if a tester did report that bug, it would be closed out immediately with a reference to the requirements doc that says we only support browsers that use cookies.
即使测试人员及时报告了此类bug，它们也可能马上被标为“关闭”，理由是需求计划书上标明了只支持使用cookie的用户。
For requirements artifacts within RequisitePro (policies, statements, atomic rules), a custom property can be added that contains a reference to a specific rule or group of rules within JRules.
对于RequisitePro中的需求工件(策略、语句和原子性规则)，可以添加一个定制的属性，其中包含对JRules中特定规则或规则组的引用。
This is a reference book for those who know something about software requirements management and need a place to look up information occasionally. It is not a textbook on how to manage requirements.
标题的关键词是“jogger”，这是那些对软件需求管理有所了解且需要找个地方偶然得到一些信息的人的参考书，它并不是一本管理需求的教科书。
Note: the following products for customer reference only, the specific product size and style can be processed according to customer requirements.
注：以下产品只供客户参考，具体产品尺寸及样式可根据客户要求加工。
These requirements are defined by reference to specific drawings, specifications, standards, procedures or instructions, including revisions thereto that describe materials or services to be supplied.
通过参考具体图纸、规范、标准、程序或指示的要求，明确上述要求，包括对所供材料或服务的修订要求。
According to installation requirements of vortex flowmeter the preparation work is introduced as well as the matters needing attention in installation in order to provide reference for engineers.
结合涡街流量计安装的一般要求，就其安装前的准备工作进行了介绍，着重阐述了仪表安装中应注意的几个问题，以便更好地为安装涡街流量计提供一些帮。
There are also tests and their specifications, and these reference further standards, specifications, and customer-specific requirements.
同样需要试验及具体说明，需要更多的标准，技术参数和客户具体的要求。
Technical requirements can be implemented with reference to the 2.2. Or the owner of a test project to meet the safety and performance of the project.
技术要求可以参照2.2条实行。或业主提出符合项目安全及特殊成品性能的试验项目。
With reference to your requirements, I shall, without reservation, recommend... as an ideal candidate.
根据贵方的要求，我毫无保留地向您推荐荐……作为理想人选。
With reference to your requirements, I shall, without reservation, recommend? As an ideal candidate.
根据贵方的要求，我毫无保留地向您推荐？作为理想人选。
With reference to your requirements, I shall, without reservation, recommend... as an ideal candidate.
根据贵方的要求，我毫无保留地向您推荐…作为理想人选。
This paper mainly deals with system requirements, objective, function, type and structure, which may be used for reference in the further study.
文章就房产管理系统需求、系统目标、系统功能、系统选型和结构等方面进行探讨。
Players have a reference. They handle the same requirements according to their specific needs.
成员有一个参考。他们根据自己的具体需要处理同样的需求。
The prototype field experiments showed that it can better meet the technical requirements of field operations, providing reference for design and research of straw choppers.
通过样机的田间试验可知，该机能较好地满足田间作业的技术要求，进而为秸秆粉碎还田机的设计及研究提供参考。
This scheme meet the practical requirements of communication dispatching perfectly. The system can be used for reference in constructing a modern call center in other related fields.
该方案能够较好地满足实际应用对通信调度的要求，对于相关领域的现代呼叫中心的建设具有一定的指导和借鉴意义。
The HPA-S fulfils these requirements and has established itself as an accurate reference and routine instrument in hundreds of laboratories worldwide.
S 满足以上条件并且作为一个精确的参考和通用仪器已经在世界范围内数百家实验室得到证明。
In this thesis, using the evidentiary theory in criminal and civil proceedings as reference, I will explain the fundamental requirements for evidence in administrative proceedings.
本文借鉴刑事及民事诉讼证据理论，对行政诉讼证据的基本要求作了初浅的探讨。
This paper reviewed the methods for computing crop water requirements and emphasized the method based on reference crop evapotranspiration.
评述了作物需水量的计算，并着重分析了基于参考作物蒸发蒸腾量计算作物需水量的方法。
This paper reviewed the methods for computing crop water requirements and emphasized the method based on reference crop evapotranspiration.
评述了作物需水量的计算，并着重分析了基于参考作物蒸发蒸腾量计算作物需水量的方法。
应用推荐