In other words, the comparator merely compares the dimension of the worn part with the standard reference part.
换句话说，比较仪不过是将磨损部分的尺寸与标准的基准部分进行比较而已。
We believe the goal system of these two dimensional angels can play a certain guiding and reference part for effective operation of the oral teaching in senior school.
我们相信，这两个维度的目标体系会对高中阶段口语教学的有效实施起到一定的指导和借鉴作用。
This is done in the business process editor in WebSphere Integration Developer as part of the reference partner properties of the invoke activity that does the process invocation.
这是作为执行流程调用的调用活动的引用合作伙伴属性的一部分，在WebSphereIntegrationDeveloper中的业务流程编辑器中指定的。
If you are part of an organization that is committed to processing improvement, then this is an invaluable reference book.
如果你是要进行过程改进的组织中一员，那么这是一本非常宝贵的参考书。
There is no reference to the header message part at all!
这里根本不存在任何对消息头部分的引用！
Since the reference is part of the data structure, it has good cache locality.
由于引用是数据结构的一部分，所以它有一个好的缓存位置。
When you use generics, you supply that added information as part of the source code, and the compiler incorporates the added reference type information directly into your binary class files.
在使用泛型时，可以提供附加信息作为源代码的一部分，然后编译器会把附加的引用类型信息直接整合到二进制的类文件中。
This registry browser makes use of the JAXR API and obtains a connection to the registry server using the UDDI binding that is provided as part of the reference implementation.
这个注册中心浏览器使用JAXRAPI 并通过使用被作为参考实现的一部分提供的UDDI绑定获得一个到注册中心服务器的连接。
IBM has developed an SOA reference architecture that shows the kinds of services and other capabilities that can be part of an SOA and how they fit together.
IBM开发了一个SOA参考体系结构，它显示可作为SOA的一部分的服务和其他功能的类型以及它们之间如何互相适应。
Defects were submitted, and working sets of code and other artifacts that changed as part of the solution were grouped into working sets for future reference.
缺陷已经提交，编码的工作区和其它工件的变化作为解决方法的一部分被聚集在一个工作区为以后作为参考。
The ellipsoid model is the first part of a spatial reference system definition.
椭圆体模型是空间引用系统定义的第一部分。
Thus, while your initial projects may not include an ESB, the ESB should be part of the reference architecture in your long-term business and it roadmap to achieve a successful SOA.
因此，虽然初始项目可以不包括ESB，但是在您的长期业务和IT路线图中，ESB应该是参考体系结构的一部分，以实现成功的SOA。
News articles, blog posts and e-mails often lack a systematic reference list that could be used to make a citation index. Yet they, too, are part of what makes an idea influential.
虽然新闻稿、博客和电子邮件缺少系统化的能被用于制作成索引的参考列表，然而它们也是促使某观点更有影响力的组成部分。
A reference is a uniquely identifiable piece of text to be reused in another part of a test.
一个引用是某一个被在测试的其他地方重用大的文本片断的唯一标识。
For the most part, it avoids direct memory reference by native code into the JVM, ensuring that natives can be written once and work across different JVM implementations or versions.
从很大程度上说，它避免了本机代码对JVM的直接内存引用，从而确保本机代码只需编写一次，并且可以跨不同的JVM实现或版本运行。
In the change that follows, it stores a reference to the view part instance in a class variable.
在随后进行更改时，将视图部件实例的引用存储到一个类变量中。
The second part of a spatial reference system is its projection, which defines how to lay out the Earth surface onto a 2-d surface.
空间引用系统的第二部分是投影，它定义了如何将地球表面放置在2 - d平面上。
For example, a keyword can be extended as a unit of weight in a recipe, as a part name in a hardware reference, or as a variable in a programming reference.
比方说，一个关键字可以扩展成菜谱中的重量单位、硬件参考中的部件名称或者编程参考中的变量。
There will be a menu choice that shows the reference that was substituted; selecting it will jump you back to the appropriate part of the response from the login in the second step of our scenario.
将会出现一个菜单选项，显示替代的引用；选择它将会跳回到适当的在我们的场景中第二步中的响应。
In the right part, we reference the first such marked set (and only such set in this example) as \ 1.
在右侧部分中，我们将第一个被标记的集合(在本例中只有一个集合)引用为\1。
I'd like to turn your attention to the cross-concept matrix shown in Part 1 to use as a reference as the series continues to analyze PaaS.
我希望您把注意力转到第1部分中给出的概念交叉矩阵上，使用它作为参考分析PaaS。
Part of Google’s mission is to make the books of answers redundant (and the reference librarians, too).
Google的部分使命就是要使参考书（或图书管理员）成为冗余。
Whenever this element evaluates to true, it assigns a reference to the Machine object that is then used in the consequence part of the rule.
当这个元素等于true 时，它将一个引用分配给Machine对象，而后者将在规则的结果块被用到。
Is the reference implementation for JSR-170. It is part of the Apache foundation and provides level 1, 2 and optional functionality.
它是JSR- 170的参考实现，Apache基金的一部分，提供级别1,2和可选功能。
This reference is then used in the consequence part of the rule to assign tests to the Machine object.
然后，在规则的结果块使用该引用，将测试分配给Machine对象。
In the Manifest file, you provide the reference of bundles as part of import and export packages.
在Manifest文件中，在导入和导出程序包中提供包的引用。
Each UI part in eclipse liaises with the workbench site via an org.eclipse.ui.IWorkbenchPartSite reference.
eclipse中的每个ui部分通过or g . eclipse . ui .IWorkbenchPartSite引用与工作台站点联络。
Tuscany USES Apache ODE as a reference WS-BPEL engine, and ships part of ODE with its distribution. As for what's next, the following items come from a discussion on the subject.
Tuscany使用ApacheODE作为一个参考的WS - BPEL引擎，同时利用了随这一发行版发布的部分ODE。
Each part definition must reference an element (not a type, type is used in RPC) defined to make it document style of messaging.
每个Part定义都必须引用一个已定义的参数(不是一种类型，类型用于RPC)以便使其成为消息的文档样式。
However, if you are part of an organization that is committed to process improvement, then this is an invaluable reference book.
然而，如果你是要进行过程改进的组织中一员，那么这是一本非常宝贵的参考书。
应用推荐