Moreover, the acceleration distribution curve of high arch dam calculated for the first time in the paper has certain reference interest ford...
另外，本文首次计算出高拱坝的加速度分布曲线，对设计具有一定的参考意义。
Moreover, the acceleration distribution curve of high arch dam calculated for the first time in the paper has certain reference interest for design.
另外，本文首次计算出高拱坝的加速度分布曲线，对设计具有一定的参考意义。
A cable channel that caters to a narrow interest (say, golf) has other viewers, with whom you share a frame of reference.
一个有线电视频道，迎合的是狭隘单一的兴趣(比如，高尔夫)会有其他的观众，同那些人在一起，你可以分享一份参考信息。
After a GBean that matches the pattern is started, a reference to the started GBean is automatically injected into the GBean that registered the interest.
当与该模式匹配的GBean启动之后，对这个已经启动的GBean的引用会自动注入到已经注册该兴趣的GBean中。
The get() method of AppConfig can be used to get the value of an individual parameter; because the parameters of interest are always array references, I automatically de-reference them.
AppConfig 的get()方法可以用来得到各个参数的值；由于感兴趣的参数总是数组引用，我自动地对它们进行解引用。
There are two it services that are of interest to the SOA pattern reference architecture. These are.
SOA模式参考体系结构中包括两个IT服务。
Mr. Chen, our bank will offer you a 10.25% interest rate. Attached is a repayment table for your reference.
陈先生，银行会为你提供十厘二五的按揭利率。这是一份按揭还款表，供您参考。
For your reference we have enclosed some product information on selected goods which will be of interest to you.
随函附寄经本公司精选，贵方会感兴趣的几种产品资料，供您参考。
Floating rate bond: bond on which the coupon is established periodically and calculated with reference to short-term interest rates.
浮动利率债券：这种债券的息票是定期确定的，并参照短期资金利率来计算。
Reference ground, sometimes called a return path or signal common, is usually the reference potential of interest.
参考地，通常是指潜在的参考端，有时被称为回路或公用信号。
Fall due a colleague supply probing in theory as in the interest of education, the useful reference is carry out to supply in the education in the interest of senior middle school gym.
既为其它教育界同行提供理论上的探索，同时也为高中体育的教育教学实践提供了有益的参考。
He draws aspiration and USES creative trick for a reference from the elite culture and then use it to promote the quality of mass culture and interest of people.
他从精英文化的先锋艺术中汲取创作灵感，借鉴创作手法，以此用来提升大众文化的品质和大众审美趣味，并在这个汲取和提升的过程中构筑起自己的个性文化和表达方式。
In fixing the interest rate market interest rate is taken as the reference rate, rather than the moneylenders' rate.
在固定利率市场利率作为基准利率，而不是高利贷者'率。
Besides, the interest rate for deposits and loans can not serve as reference on the revenue either, with reference to the regulated interest rate.
在利率市场化没有完全推出的情况下，银行存贷款利率没有可参考的标准的收益均值。
We should press on with the building of the interest rate risk management system with reference to the key principle on it in Basel Agreement.
我国商业银行应参照巴塞尔利率管理的核心原则，积极推进利率风险管理体系的建设。
We enclose a catalogue for your reference and trust some of the items listed will be of interest to you.
随函附上产品目录以供查阅(参考？)，并且相信您会对其中的某些产品感兴趣。
To analyze the offset, the assignment, the "ex tunc" adjustment, the interest calculation etc. of the restitution right of tax law by using civil rules on debt and credit for reference.
借鉴民法的债权规则分析税法返还之债的抵销、让与、嗣后调整、利息计算等问题。
VB prepared the system programming of interest to friends, can be used as a learning reference.
VB编写的对于系统编程感兴趣的朋友，可以当作学习参考。
It resolved the actual issue and saved the cost of project, shortened the period. Also it could supply the reference in the interest of the same projects.
解决了实际问题，节省了大量的措施工程费，使工期大大提前，为同类工程提供了参考。
Reference: Its a sign of good business that you show so much interest in IBM products.
各位如此钟情ibm的产品，这对我们的业务来说是一个好兆头。
I was fascinated by the mysterious stars and sky when I was very little. My interest grew when I started reading some reference books borrowed from the school library.
我从非常小的时候起就对天空和神秘的星星非常着迷，那之后我从学校图书馆读到了一些相关的参考书，这使我的兴趣更加浓厚了。
Reference: It's a sign of good business that you show so much interest in IBM products.
各位如此钟情ibm的产品，这对我们的业务来说是一个好兆头。
We can provide you with an overview of the work of Rothamsted Research with particular reference to areas likely to be of mutual interest including wheat quality improvement.
我们可以给你提供一个关于农业实验站研究工作的概述，尤其涉及到我们彼此都感兴趣的领域，包括小麦质量的改良。
Mr. Chen, our bank will offer you a 10.25% interest rate. Attached is a repayment table for your reference.
陈先生，银行会为你提供十厘二五的按揭利率。 这是一份给你作参考的按揭还款表。
Balancing interest through distribution methods is very important to the share ownership management, which also can be used for reference by other companies.
改变分配方法以达到利益平衡对股权管理具有重要意义，这种思路可供其他企业在制订股权管理办法时借鉴。
Hope they could provide a valuable reference for educational institutions or those interest parties related.
希望对于各教育机构的经营者和利益相关者，能够提供一些有益的借鉴。
Based on the classification rule, users are divided into different groups. Studying users' interest feature helps to recommend reference resources accurately to users with similar preference.
分类规则用来实现对学生用户的分类，通过对用户的兴趣特征进行学习，有利于将资源准确推荐给具有相似爱好的用户。
Based on the classification rule, users are divided into different groups. Studying users' interest feature helps to recommend reference resources accurately to users with similar preference.
分类规则用来实现对学生用户的分类，通过对用户的兴趣特征进行学习，有利于将资源准确推荐给具有相似爱好的用户。
应用推荐