Instead, the results of our prototyping were usually wrapped up in technical notes or sample applications that we could refer to later on in the project.
相反，我们的原型的结果通常被总结成为技术注释或者成为可以被活来项目参考的样例应用。
OK, our first step is to set up a RAID-1 volume; refer to my previous article if you need a refresher on how to do this.
好了，首先安装一个 RAID卷；如果需要回顾一下如何实现这一点，请参阅我的前一篇文章。
All these topics intersect with both architecture and design at a fundamental level, so covering them up front allows me to refer back to them later in the series.
所有这些主题都与基础级架构和设计有关，因此预先介绍这些内容使我可以在本系列后期文章中引用这些内容。
If not, refer back to the first article in this series for more detailed instructions on properly setting up your CLASSPATH.
如果不是这样，请参考这个系列中的第一篇文章，获得正确设置CLASSPATH的详细说明。
If possible, refer them to a lead they can follow-up on - whether it's someone you know, someone who might know someone else, or even a department.
如果可能的话，为他们指明一个可以请教的对象——这个对象可以是你认识的人，可以是认识其他人的人，甚至可以是一家机构。
Strictly speaking, it is not correct to refer to proxy mode services as deployments of existing services; there is no explicit reference to the ultimate receiver when a proxy mode service is set up.
严格来说，把代理模式服务作为现存服务的部署是不正确的，因为当代理模式服务被设置时，没有对最终接收者的引用。
We refer to the coarse-grained model made up from registry objects that represents those documents as the physical model.
我们将表示那些文档的注册中心对象所构成的粗粒度模型称为物理模型。
For more information on how to set up a basic TSA cluster domain and the related commands, please refer to Appendix a.
关于如何设置基本TS a集群域以及相关命令的更多信息，请参考附录a。
"No till," for those of you who are not up to the minute on farming, is a popular term coined by farm technologists to refer to planting crops without working up a loose, fine seedbed beforehand.
对于那些不务农的人来说“不耕耘”是个由农田专家提出的流行术语，指种植前不用提前准备疏松的好苗床。
I no longer use trigonometry, I don't refer to the periodic table, and I don't build models of volcanoes. I've given up diagramming sentences or memorizing spelling words but I read every day.
现在我不再用三角函数，不用再查元素周期表，不用再设计火山模型，不再做句式分解、背诵单词，但我每天都在读书。
It sort of opens things up, and we refer to this as the antecedent phrase.
可以说是开启一切，我们可以把它当做先行乐句。
For Linux, it will depend on the type of ODBC Driver Manager installed; please refer its documentation on setting up the ODBC data source.
对于Linux，这要取决于安装的ODBCDriverManager的类型。请参阅其文档中关于设置odbc数据源的部分。
We will also refer to the Linux platform in the set up instructions.
我们还将在设置说明中涉及Linux平台。
Each of the bindings is in a separate state of developmental maturity; please refer to the Cairo project home page (see Resources for a link) for up-to-the-minute details on each.
这些绑定处于不同的开发状态，成熟度各不相同；可以通过cairo项目主页了解它们的最新情况(见参考资料中的链接)。
If any further information is needed on how to set up a data source, refer to the manual of your application server or read the readme file included in the Universal Services download package.
如果需要了解关于如何设置数据源的更多信息，请参阅应用服务器的手册或UniversalServices下载包中的readme文件。
Some of the ideas for enhancements they've come up with relate to what we refer to as a common workflow, which I'll talk about next.
他们提出的一些增强的想法与我们下面要讨论的，称之为通用工作流(common workflow)的内容相关。
For more information on setting up RSH on Red Hat Linux, please refer to the Resources section of this article.
关于在RedHatLinux上设置rsh的更多信息，请参考本文的参考资料一节。
Refer to the Readme.txt file in the source code download for instructions on setting up and populating PostgreSQL with the same sample data that I used to try the application.
在源代码下载部分，参考Readme. txt文件，获取构建和填充样例代码(我过去试验的应用程序)的操作指南。
Refer to Option 1 Step-8 on how to use ifxclone utility to re-set up RSS and HDR.
参阅选项1 - 步骤 8 了解如何使用ifxclone实用工具来重新设置RSS和HDR。
Refer to Option 1 Step 8 on how to use ifxclone utility to re-set up RSS and HDR.
参阅选项1 -步骤8了解如何使用ifxclone实用工具来重新设置RSS和HDR。
To set up Hadoop in standalone or pseudo-distributed mode, refer to the Hadoop Web site for reference.
要想以单独或伪分布模式设置Hadoop，请参考Hadoop的网站。
Behavioral geneticists refer to such environmental effects as "Shared" because they are common to siblings who grow up together.
行为遗传学家则把能带来这种效应的环境称为“共有(环境)(shared)”，因为这种环境对那些在一起成长的兄弟姐妹而言是共同的。
You can also refer to developerWorks Rational for regular updates on RSA, as well as look at up-to-date information on the rest of the tools in the Atlantic product release.
你还可以查阅用于RSA常规升级的developerWorksRational，还可以查阅Atlantic发放产品的其他工具中的更新信息。
The fear I refer to is the type that causes us to stay awake at night conjuring up all the terrible things that could happen because of the unsolved problems we're facing.
我所提到的胆怯指的是那种让我们睡不着觉，并且让我们不断的去想象由于问题没有得到解决我们会没对的各种可能发生的可怕的事情。
All over the world, what you often refer to as the working people are waking up to what has been happening around them, and seeking answers.
横跨世界，那些你们通常称之为上班族的人都在觉醒，明白了自己身边发生着什么，并且在寻求着答案。
The heart and soul of the South Pacific, Tahiti is the largest in a chain of islands that make up French Polynesia. The name can either refer to the main island or the entire destination.
塔希提岛位于南太平洋中心，其系列岛屿链构成了法属波利尼西亚的全部。“塔希提岛”的名称既可以指主岛也能够指全体群岛。
The heart and soul of the South Pacific, Tahiti is the largest in a chain of islands that make up French Polynesia. The name can either refer to the main island or the entire destination.
塔希提岛位于南太平洋中心，其系列岛屿链构成了法属波利尼西亚的全部。“塔希提岛”的名称既可以指主岛也能够指全体群岛。
应用推荐