Nearly all the redundant workers have been absorbed into other departments.
几乎所有冗员，都已调往其他部门任职。
But it has also made redundant workers more expendable, and labor hoarding a thing of the past.
但这使得多余的工人越发昂贵，存蓄劳动力成为过去。
Effective measures were taken to resolve other problems, such as redundant workers and enterprises running social services.
采取有效措施，努力解决企业冗员过多、企业办社会等问题。
The blame fell on Siemens, which had to pick up the euro35m bill for retraining the redundant workers of a firm it no longer owned.
为此，西门子惹来一身麻烦。 面对四面八方的责备声，西门子不得不斥资3500万欧元用于这些员工的再培训，虽然他们所在公司已不在自己旗下。
Over 600 workers were made compulsorily redundant.
600多名工人遭到强制性裁员。
For me, this reality - lived each day by hundreds of thousands of parents of soldiers, diplomats and aid workers - transcends the redundant right to know something we already know.
对我来说，这个现实——数十万士兵、外交官和援助工人的父母们每天所生活其中的现实——胜过我们了解已知事物的多余权利。
Even the hardest workers in the world would get fired if: Your position in the company is redundant, or no longer needed by the company.
即使是世界上最努力的员工，如果在公司的职位是多余的或者公司不再需要，也会被裁掉。
Outsourcing specialists can help strip out redundant tasks, add a dollop of it and spark workers with better incentives.
外包专家可以帮助减除冗余的业务，增加IT服务以及一群活力充沛动力十足的员工。
Starting this year, the Strategix Group has introduced a new program called the Structural Adjustment places program, which will offer assistance to workers who have been made redundant.
思转奇公司于今年开始开发了一项名为结构性调整计划的项目，为那些被裁员的员工提供帮助。
Fifth, we should encourage mergers, standardize bankruptcy procedures, redirect laid-off workers, increase efficiency by reducing redundant staff and implement re-employment programs.
第五，鼓励兼并、规范破产、下岗分流、减员增效和实施再就业工程。
Technology will disrupt more industries, creating benefits for society but rendering workers who fail to update their skills redundant.
技术将会摧毁更多行业，为社会创造效益，却使得那些无法更新技能的工人失业。
Thee researchers, from the University of Mannheim, said their findings debunked the idea that older workers should be made redundant to boost productivity.
从曼海姆大学的研究人员表示，他们的发现证明了年长员工的工作效率其实更高。
Many jobs and labor workers are made redundant by automation.
自动化使许多工种和劳动力变得多余。
Our firm has made 200 workers redundant.
我们公司已裁减了200名雇员。
The researchers, from the University of Mannheim, said their findings debunked the idea that older workers should be made redundant to boost productivity.
从曼海姆大学的研究职员表示，他们的发现证实了年长员工的工作效率实在更高。
And in China there is continues access to a huge Labour pool made up of redundant state sector workers and surplus Labour in rural areas.
此外，中国国营企业裁员，以及农村劳动人口过剩，均可继续为中国的劳工市场提供庞大的人力资源。
Technology will disrupt more industries, creating benefits for society but rendering workers who fail to update their skills redundant.
科技将瓦解更多的行业，为社会创造更多的价值，但也将使更多的无法升级自身技能的劳动者失业。
Our firm has made 10 workers redundant.
我们公司已经裁减10名雇员。
When business is slow, Nucor reduces hours but doesn't make workers redundant.
当公司经营一般时，Nucor会减少工作时间而非裁员。
About 40,000 workers are now likely to be made redundant by year-end.
大约有40000工人很有可能在今年底就被解雇。
About 40,000 workers are now likely to be made redundant by year-end.
大约有40000工人很有可能在今年底就被解雇。
应用推荐