Still, if late sleepers want to lose a few pounds, they can go to bed earlier than they usually do, thereby reducing their chances of taking snacks before bedtime.
不过，如果晚睡的人想减掉几磅体重，他们可以比平时更早上床睡觉，从而减少了睡前吃零食的机会。
Still, if late sleepers want to lose a few pounds, they can go to bed earlier than they usually do, thereby, reducing their chances of taking snacks before bedtime.
不过，如果晚睡的人想减掉几磅体重，他们可以比平时更早上床睡觉，从而减少了睡前吃零食的机会。
The country is still hopeful that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the acceptance of electric cars in the country has not occurred as fast as expected.
该国仍希望实现其排放目标，比如到2020年减排40%，但该国对电动汽车的接受没有预期中的那么快。
The best method of reducing attack on the cellulose and still obtain a bleachable pulp is to use strong acid and low cooking temperature.
生产纤维损失小、漂白性能好的浆料的最佳方法是使用强酸和低蒸煮温度。
If they have utilized all available resources and are still behind schedule, they will turn to reducing the feature list of the project while still optimizing value to the customer.
如果他们利用了所有可用的资源，并且仍旧落后于进度，那么他们将求助于减少项目的特性列表，而仍旧优化对客户的价值。
Here are some techniques for reducing the number of HTTP requests, while still supporting rich page designs.
以下是一些技术HTTP的请求的数目减少同时仍然支持丰富的页面设计。
This is a big step forward in reducing verbosity but is still not any more abstract - it still forces the user to calculate the comparison function imperatively.
这在减少冗余性的路上已经跨进了一大步，但仍然不是很抽象，因为它还是会要求用户以命令方式来计算比较函数。
Reducing your Internet use will force you to use the time you do use the Internet more productively … you can still do the things you love to do, but you have to use them in a more focused way.
其实，你每天少上网反而会大大提高你上网的效率，你仍然可以做你想做的事，但是你会把有限时间留给你更关注的东西，而不是在网际上闲逛。
Reducing those emissions remains important, and efforts to that end are still worthwhile.
减少这些排放仍然很重要，为此目标所做的努力也仍然值得。
That is why many researchers are working on ways of reducing the number of animal experiments needed and of making those that still happen more effective.
这也是为什么许多科研人员一直在致力于发现一些有效方法来减少动物实验的数量并让现行的实验更具科研效果。
The GWT compiler does a good job at reducing code size but cutting unused methods and obfuscating code to use short variable and function names, but the result is still uncompressed text.
通过去掉未被调用的方法和艰涩的代码、使用简短的变量名和方法名等方式，GWT编译器在减少代码量方面表现得非常出色，但是最后得到的代码文本仍然是未经压缩的。
Interoperability between MS and J2EE is still maturing, but WS-I has made a significant impact to reducing interoperability issues.
MS和J2EE之间的互操作性还处在逐步成熟阶段，但是WS - i对于减少互操作性问题已经产生了重要的影响。
Since early 2010, though, men’s payrolls have started to turn up again whereas women’s have remained flat—and the public sector is still reducing its head count.
然而，从2010年年初开始，男性的就业人数开始增加，而女性却仍没有变化——而公共部门仍在持续裁员。
Still, reducing poverty alone probably isn't the answer.
尽管如此，仅靠减少贫困一项措施恐怕还不能完全解决问题。
However, he added, "a healthy diet with adequate B12 may still be useful in reducing risk despite the failure of initial clinical trials to show a benefit on cognition."
然而，他补充说：“含适量的维他命b的健康饮食有助于减低风险，尽管临床试验还未证明有助于认知能力。”
Decluttering your work area and your home are great ways to start reducing the clutter and stress in your life, but there's still more than you can do.
整理工作区和居室是开始减少生活混乱程度和减轻压力的很好的方式，不过除此之外你还有很多要做。
More importantly, there is still good evidence that fruit and vegetables protect against heart disease and strokes by reducing blood pressure.
更重要的是，依然有很充分的证据说明蔬菜和水果的降压作用可以预防心脏病和中风。
Most of them are still busy selling existing loan portfolios, if they can, and reducing the size of their loan portfolios by cutting back on new lending.
卖得掉的话，他们多数都在忙着卖掉现有的贷款组合，并且通过削减新贷来缩小他们贷款组合的规模。
This has the effect of reducing power consumption on the system while still delivering peak performance.
这可以在保持最高性能的同时减少系统的电力消耗。
Although the U. S. unemployment rate remains high, and some firms are still reducing the size of their workforce, there are bright spots in the employment market.
虽然美国失业率仍然居高不下，有的公司也在持续裁员，但是就业市场上却也还是有振奋人心的亮点。
Debt rose across the rich world during the boom, from consumers maxing out credit CARDS to financial firms taking on more leverage, and the process of reducing it is still at a very early stage.
在经济繁荣期，从信用卡接近透支极限的消费者到借债更多的金融公司，整个富裕国家里债务增加，削减债务现在尚处于开头阶段。
Such “ultra-supercritical” boilers, they say, could achieve efficiencies of over 50%, reducing emissions still further.
他们说这种“超超临界的”熔炉可能让燃烧效率超过50%，并进一步减少污染物排放。
Of course, there are still challenges, such as reducing the weight of the balloons, dealing with wind, and designing the optimal system for transporting the energy down to the surface.
当然，还有很多挑战，例如，减轻气球的重量，处理风的问题，设计最理想的系统传输能量到地面。
Although the causality of the effects of low concentrations of SO2 is still uncertain, reducing SO2 concentrations is likely to decrease exposure to co-pollutants.
尽管二氧化硫低浓度效应的因果关系尚不确定，但是，降低二氧化硫浓度很可能减少对混合污染物的暴露。
At higher levels of pollution, similar reductions would have less impact on reducing mortality, but will nevertheless still bring important health benefits.
在污染程度更高时，类似的降幅对减少死亡的影响会变小，但即便如此，也仍然能够带来重要健康收益。
Android is still a fragmented platform, with several different versions that aren't cross-compatible, reducing the advantages of a common platform.
安卓仍然是一个碎片式的平台，不同的版本无法互相兼容，这削弱了一个普通平台所具有的优势。
Android is still a fragmented platform, with several different versions that aren't cross-compatible, reducing the advantages of a common platform.
安卓仍然是一个碎片式的平台，不同的版本无法互相兼容，这削弱了一个普通平台所具有的优势。
应用推荐