Under this scheme, the number of individual working hours is reduced in an effort to avoid layoffs.
按照这项政策，减少个人工时来避免裁员。
Work by Rodrigo Arriagada of North Carolina State University and his colleagues suggests that the PES scheme was responsible for only 10% of the reduced deforestation on farms that took part.
北卡罗莱纳州立大学的Rodrigo Arriagada和他的同事认为生态系统付费方案对有效减少10%的农场里部分森林退化做出了贡献。
This current-decay control scheme results in reduced audible motor noise, increased step accuracy, and reduced power dissipation.
此电流衰减控制方案成果在减少声响马达的噪声，提高一步的准确性，并降低功耗。
Under the consume of energy is not added, the output is increased and production cost of synthetic ammonia is reduced by advanced process equipment and control scheme.
在不增加能源消耗的情况下，采用先进的工艺设备和控制方案来提高合成氨产量，降低了生产成本。
The results show, the light frequency shift can be effectively reduced in the sharp Angle laser light pumping scheme.
结果表明斜光抽运方案可以有效降低铯原子束频标中的光频移。
The result shows that the scheme has the features of high precision and intelligence, and the manual measurement error is reduced.
结果表明，该方案具有实现精度高、智能化的特点，减小了人工测量误差。
The torque ripple could be significantly reduced by SVM-based DTC scheme.
基于SVM的DTC方案可以有效地减小转矩波动。
With this scheme, the automatic positioning and measurement of the axle journal is realized, the manual measurement error is reduced, and the scheme is fairly practical.
该方案实现了轴颈的自动定位和测量，减小了人工测量误差，实用性较强。
The number of concrete cracks will be reduced and the dam quality will be improved effectively by adopting appropriate heat and moisture insulating material and implementation scheme.
选用合适的保温保湿材料以及实施方案，可以有效地减少混凝土裂缝的发生，提高大坝工程质量。
Theoretical results show that protocol overhead ratio can be reduced by right configuration parameters fitting into system characteristics. Our scheme can optimize protocol performance.
性能分析结果表明，协议配置参数具有可优化特性，采用分块消息日志策略能够优化协议性能。
Using the scheme, the purge loss of EO and nitrogen consumption are reduced without any safety troubles, and the air pollution is also improved.
该方案在确保安全的前提下，可取得减少环氧乙烷排放损失，降低氮气消耗和减少大气污染的效果。
Finally, the new support scheme which reduced the mirror surface deformation further.
新的支撑方案进一步减小了镜面变形。
Because the coefficient matrix of the equation to be solved is very sparse, the algorithm with the compact storage scheme is given and the computation cost is also reduced.
对于所求解方程的系数矩阵的高度稀疏性，给出了紧缩存储算法，节省了存储空间和减少了计算量。
To earn a label under the voluntary scheme, companies must prove they have reduced their greenhouse-gas emissions.
想要在这个自愿性计划下获得标签的公司，必须证明自己已减少了温室气体的排放量。
Compared to the traditional decoding algorithms, the proposed scheme is no need to estimate the correlation matrix of the channel and pre-code at the transmitter, and its coding complexity is reduced.
与传统解码的算法不同，该算法无需在发送端进行信道相关矩阵的估计和预编码，降低了发送端的编码复杂度。
The results indicate that the optimal scheme satisfies au design requirements, and the operating time is greatly reduced.
结果表明，优化方案满足设计要求，动作时间明显减少。
The scheme can calibrate static error coefficients of gyroscope integrated. Thus, the gyro drift is reduced.
提出的标定方案可以有效标定陀螺组合静态误差系数，从而减少陀螺漂移。
The reinforcement scheme which add tension piles and shear walls in the garage was put forward. The calculation results show that the uplift load of the pile greatly reduced after adding shear walls.
提出了在地下车库内增设抗拔桩和剪力墙的加固方案，计算结果显示，增设剪力墙后桩基所受上拔力大幅度降低。
This scheme has the merit of strong commonality, easy to implement, low cost and has significant effect of acceleration: the simulation time has reduced by about 35%.
该方案具有通用性强、易于实现、开销低等优点，同时加速效果明显，仿真时间减少了约35%。
Based on the system, a design scheme of reduced-order adaptive backstepping controller is given.
基于该系统，给出了一种降阶自适应反推控制器的设计方案。
This scheme only need execute one times public key Authentication, so that reduced the computation, furthermore, its security was better in power analysis attacks.
为了克服这些问题，结合目前的抗功耗加密算法设计和哈希签名方案，文中提出了抗功耗攻击的快速哈希签名方案。
This scheme is easy to realize and has reduced the consumption of hardware resource.
该方案具有简单，硬件资源消耗少的特点。
And combined with the near optimal power allocation, the proposed scheme further reduced the symbol error probability.
并结合次优功率分配，进一步降低系统的误码率。
The proposed scheme is found to have reduced complexity comparing conventional technologies based on the serial and the parallel configurations.
拟议的方案没有基于传统技术的串行和并行配置那么复杂。
A novel disturbance decoupled reduced-order observer (DDRO) design scheme is presented for the reason that the states can be disturbed by environment easily.
针对系统状态易受外界干扰的情况，设计一种干扰解耦降维观测器。
A novel scheme is proposed, in which the aberrations in the off-axis holographic lenses used as demultiplexers are reduced to a low enough level for relatively small channel spacing.
本文提出了一种能够将解复用器用离轴全息透镜的像差减小到足以适用于相对较小的信道间隔的新方案。
The security of the signature scheme is reduced to the security of the q-SDH problem in the standard model. This paper analyses the efficiency of the signature scheme.
对方案的有效性进行分析，将其与目前最新的在标准模型下被证明安全的签名方案进行比较。
As such a technical scheme is adopted, the cover plate is made with the plastic suction art and the production cost of parts is reduced.
由于采用这样的技术方案，采用吸塑工艺制作该件，可以使零件的制造成本得到降低。
The size of the original system is very much reduced, and the scheme provides reliable operation and stable performance.
该方案经调试取得成功，不仅大大缩小了原来系统的体积，且工作可靠，性能稳定。
A 1:3 reduced-scale model of the arch-pie joint was designed and produced. Moreover, the test method was studied and test scheme was determined.
对拱墩连接处设计制作了1：3的缩尺模型，研究了试验方法，确定了试验方案。
应用推荐