The judge reduced the charge to second-degree murder.
该法官将罪名降为二级谋杀罪。
The congestion charge he introduced two years ago has reduced traffic by 15% and increased speeds by 22% in central London without much damage to business.
他于两年前提出的塞车收费在伦敦中心区已经减少交通流量15%并提高速度22%，而且并没有给经济带来什么损害。
Her raised water rates reduced the fixed charge but increased the cost of higher volumes.
她进一步调整水费比例，减少固定税率，但增加高用水人群的费用。
This substance can be reduced to a single chemical and oxygen by passing an electrical charge through it.
通电后，这种物质可以被分解为一种单一的化学制品和氧。
To expand distribution, it has recently hired brokers-who charge reduced commissions-and is considering mass advertising.
为扩大销售面，公司最近聘请了佣金较低的经纪人，并在考虑进行大众广告宣传。
He renewed the case for doubling the period of detention without charge (subsequently reduced to 42 days).
他续约的情况增加一倍，拘留期间不收费(后来减少到42天)。
Using a domestic 13amp socket, it takes about 10 hours to charge the Mini E, but this can be reduced to about three hours at public charging points.
通过家里的这个13安培的插座，给MiniE电动车充满电要10个小时左右，但是如果使用公共充电站的话，充电时间可缩短至3个小时左右。
When blasting is close to such installations as quays, the charge can be reduced.
在靠近如码头这类设施爆破时，装药量可以降低。
Semi-Autogenous grinding Mill features a reduced ball charge.
半自磨的特点是大大减少了球的用量。
When an organic molecule like electron donating pyridine adsorbs on the surface, cations get reduced due to charge transfer.
当一个有机分子如电子给予体吡啶吸附在表面上时，阳离子由于电子转移而还原。
We forget to remove the sales tag. We'll charge you the reduced price.
是我们忘记了把特价标签拿走。我们会以特价卖给你的。
The new technology enhanced whole bonding quality of explosive cladding plate more, reduced explosive charge in large scale, lowered disadvantageous effect on environment around.
此工艺进一步提高了爆炸复合板的整体结合质量，同时再次降低了焊接装药量，减小了对周围环境的不利影响。
Surface charge density of apoptotic cell was reduced by electret.
负极性驻极体能减少凋亡细胞的表面电荷量。
These defects can be reduced or elimination by adjusting proportion of the raw material charge or adopting other casting technologies and heat treatment.
但也存在着铸件增碳、夹渣等新问题，需要从调整炉料配比，以及采用其他铸造和热处理的工艺措施来加以解决。
Electrochemical measurement displayed that the band gaps of the polymers as well as porphyrin dyes were reduced by introducing thiophene units, thus improved the charge mobility.
电化学测试结果表明由于噻吩单元的引入，卟啉聚合物和小分子染料的能隙都降低了，从而有利于电荷的注入和传输。
The results indicate that the decay coefficient of the peak value of blast wave with the distance will be reduced as the hole depth (charge length) is increased.
计算表明，炮孔深度(装药长度)增大，爆炸应力波峰值随距离的衰减指数减小。
With the increase of the charge-discharge voltage, electrochemical stability was reduced and irreversible capacity loss occurred during the first cycle.
随着充放电电压的升高，首次不可逆放电容量增大，循环稳定性减弱。
The electrolyte USES a eutectic mixture in combination with an additive reduced in advance of the eutectic mixture upon the initial charge to form a solid electrolyte interface (SEI) layer.
所述电解质将低共熔混合物与在初始充电时先于该低共熔混合物被还原从而形成固态电解质界面(SEI)层的添加剂结合使用。
It is indicated that, according to the method, the time of charge loading is greatly reduced, the construction efficiency is improved, and the engineering cost is lowered.
实践表明，按该方法操作可大大缩短装填时间，提高施工效率，降低工程成本。
The theory and the tests indicated that by application of the charge strategy, the time of charging was reduced and raised the charging efficiency.
理论研究和实验数据表明，这种充电模式可以大大缩短充电时间，提高充电效率。
After moving of the production line, the productive efficiency is increased, the consumption of gas is reduced and the not charge ratio is up to 70%.
该生产线投入运行后，提高了生产效率，降低了煤气消耗，热装率达70 %。
Charging of the batteries from the auxiliary source is reduced during dynamic braking when the batteries are near full charge.
在动力制动中，近满充电时，从辅助源向电池的充电将减小。
The blasting technique could effectively reduce the maximum explosive charge of each blasting and made structure collapse one by one, thereby it reduced the collapse vibration.
该爆破技术能有效地减小拆除爆破时的最大单响药量，实现结构逐步塌落，从而减小塌落振动。
The method of the invention utilizes a front-end acetylene removal unit (' ARU ') located after a charge gas compressor in which acetylene is selectively reduced.
本发明的方法利用位于裂解气压缩机后的选择性还原乙炔的前端乙炔除去单元(“ARU”)。
Comparing with the existing charge-retention driving circuit, it has the merits of simplified structure, shorter common conduction time, better immunity to interference and reduced driving loss.
该文提出了一种新颖的电荷自维持电路，它比现有的电荷自维持电路在结构上更加简单，共态导通的时间更加短，抗干扰能力更强，驱动损耗更小。
Comparing with the existing charge-retention driving circuit, it has the merits of simplified structure, shorter common conduction time, better immunity to interference and reduced driving loss.
该文提出了一种新颖的电荷自维持电路，它比现有的电荷自维持电路在结构上更加简单，共态导通的时间更加短，抗干扰能力更强，驱动损耗更小。
应用推荐