(Imported new cars are also subject to a 25% tariff.) This was to encourage foreign carmakers to use more local suppliers and reduce imports.
(整车进口的税率同样是25%)此举目的在于鼓励国外汽车制造厂商使用国内供应商，减少进口。
The government has decided to reduce tarrif on all imports.
政府已决定降低所有进口产品的关税。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
Many countries would increase their tariffs and other trade barriers to reduce the competition to domestic production from imports.
大多数国家为了减少国内生产来自进口的竞争，将提升关税和贸易壁垒。
It would reduce the domestic price of imports, pressuring local producers to keep prices low.
它会降低进口产品的国内价格，迫使本地生产商品维持较低价位。
The ultimate aim is to boost exports and reduce reliance on imports, and to unify Cuba's twin currencies of worthless domestic pesos and stronger "convertible" ones.
最大的目标是增加出口和减少对进口的依赖，并且将古巴几无价值的两种比索和另一种强劲的可兑换货币结合起来。
Cheap imports from Asia help to reduce the price of household goods but they are also accused of undermining domestic manufacturers.
来自亚洲的廉价进口商品有助于降低家庭用品的价格，但也被指摘损害了本国制造商的利益。
The plant has been designed to use more iron ore and coal from the country to reduce dependency on imports of raw materials, he said.
他说，此厂设计上考虑了更多地使用本国的铁矿石和煤炭，以减少对原材料的进口依赖。
US policymakers will need to find ways to increase domestic savings, shrink the federal deficit, reduce the heavy reliance of American consumers on credit and curb oil imports.
美国的政策制定者将需要找到增加国内储蓄的方法，缩减联邦财政赤字，减少美国消费者严重依赖信贷的消费方式，抑制石油的进口。
A tax based on the carbon footprint of imports, the authors reckon, would certainly benefit America's energy-intensive industries, which otherwise bear the full cost of plans to reduce emissions.
作者认为一项基于进口商品生产时碳排量的税收将明显有利于美国的能源密集型企业，否则这些企业将承担所有降低碳排量计划的成本。
If consumer spending and imports then collapsed, this would certainly reduce America's trade deficit, but in a much more painful way than most Americans have in mind.
如果压缩消费性开支和进口量，的确会减少美国的贸易逆差，但是其痛苦程度是大多数美国人做梦都想不到的。
At a stroke, that would narrow the budget deficit, encourage conservation, reduce oil imports, make renewable energy more competitive and reduce carbon emissions.
这措施可一石多鸟的缩减财政赤字、鼓励节约能源、降低石油进口、增加替代能源竞争力、和降低碳排放。
After expanding domestic demand, the shift of the proportion of exports and domestic consumption, as well as the expansion of imports will reduce international payment surplus.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
Abundant domestic shale gas should radically reduce America's gas imports.
国内页岩天然气的存在会大幅减少美国的天然气进口。
But that will not be enough to reduce global inventories, given that the drop in demand from the rich world is greater than China's total imports.
然而考虑到富裕国家石油需求的减少量超过中国石油总进口量，这还不足以减少全球石油库存。
The fundamental solution is to increase imports in order to reduce trade surplus. The most simple and effective means is to let the yuan appreciate.
根本的解决办法是增加进口来减少顺差，最简单有效的手段是让人民币升值。
He said Sudan would have to lower imports to reduce pressure on the Sudanese pound, which has tumbled against the dollar.
他表示，苏丹必须降低进口以减轻苏丹镑的压力，苏丹镑兑换美元的汇率已经下跌。
These initiatives together hope to reduce the amount of oil the U.S. imports.
这些举措目的都在于减少美国的石油进口。
China's critics today, on the other hand, urge Mr Obama to slap a tariff on Chinese goods alone. This will reduce the demand for Chinese imports, which constitute about 15% of America's total.
而今，中国的批评者督促奥巴马只对中国的商品征税，这会减少占美国进口商品的15%的中国商品的需求。
Wawan said if the operation of the plants in South Kalimantan and Cilegon would reduce dependency on iron imports.
Wawan说如果位于南加里曼丹和芝勒贡的这个厂的投产使用，将减少对铁的进口依赖。
The additional three million tons from the two plants would certainly reduce the country's dependence on imports significantly.
来自这两个厂的另外300万吨无疑会有效地减少国家对进口的依赖。
Both exports and imports fell sharply, leaving no net impact on GDP (lower imports raise the calculation of GDP, while lower exports reduce it).
出口和进口都急剧减少，但最终没有影响GDP，因为较低的进口增加GDP的同时，较低的出口减少了它。
Economists say the imports reduce local food prices, decrease productivity and increase dependency among the people.
经济学家表示，粮食进口降低了当地粮食价格，降低了生产效率，并增加了人们的依赖。
Economists say the imports reduce local food prices, decrease productivity and increase dependency among the people.
经济学家表示，粮食进口降低了当地粮食价格，降低了生产效率，并增加了人们的依赖。
应用推荐