I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
The system supports the enhanced ground attack role of the Typhoon and the ongoing desire to reduce collateral damage without the need for additional sensors or weapon enhancements.
该系统支持的“台风”增强地面进攻的任务所需以及减少额外传感器或武器的增强所带来的附带损害。
It might also reduce the need for antitrust enforcement by counteracting data aggregators' desire to grow ever bigger in order to reap economies of scale.
“数据的便携性”能够抑止数据垄断组织意欲通过进一步垄断实现获得规模经济利润的意图，从而降低实施反托拉斯的必要性。
We're primarily focused on the widespread desire among customers to consolidate the number of servers that they use so they can reduce the cost of their networks.
我们主要关注客户最广泛的需求，即通过整合所有服务器来减少他们的网络成本。
Then you could install the habit of preparing meals every day (to reduce your desire to eat out).
然后，你就可以养成每天都做饭的习惯(因此减少外出就餐的次数)。
Picking so many sectors as winners, however, may dilute any impact on each one.And there is little sign of much desire to reduce protection to make industries more competitive.
但是选择如此多的产业作为优胜者，结果却可能是稀释了每一个的效果，同时还存在一个小的迹象，渴望用减少政策保护来促使产业更有竞争性。
Picking so many sectors as winners however may dilute any impact on each one. And there is little sign of much desire to reduce protection to make industries more competitive.
但是选择如此多的产业作为优胜者，结果却可能是稀释了每一个的效果，同时还存在一个小的迹象，渴望用减少政策保护来促使产业更有竞争性。
Picking so many sectors as winners, however, may dilute any impact on each one. And there is little sign of much desire to reduce protection to make industries more competitive.
但是选择如此多的产业作为优胜者，结果却可能是稀释了每一个的效果，同时还存在一个小的迹象，渴望用减少政策保护来促使产业更有竞争性。
The success of the surge has done almost nothing to reduce Americans' desire to leave Iraq to the Iraqis.
增兵战略的成功并不会使美国心甘情愿地将伊拉克交换到伊拉克人民手中。
I think if you can avoid these, you will significantly reduce the amount of time it takes for you to live the life you truly desire.
我想，如果能避免这些问题，过上梦想中的生活其实并非难事。
Later, most executives reduce their need for celebrity and replace it with a desire for reputation.
在这以后，大部分经理减少了对出名的要求，代之以对声望的向往。
The urge to merge was driven by globalisation deregulation the need to reduce costs and the desire to gain critical mass not to mention chief executives 'penchant for empire-building .
推动并购的因素包括全球化、监管放松、降低成本的必要性以及实现质变的愿望，更不用提首席执行官们打造帝国的偏好了。
How to reinforce the construction site management, reduce the costs of construction, improve the economic benefit? This is the common desire and drang of our country's road construction enterprises.
如何加强施工现场管理工作，降低施工成本，提高经济效益，这是我国公路施工企业的共同心愿和迫切要求。
While, how to accelerate the graft bone healing process and reduce the pathologic resorption, is what we desire to make clear now.
但如何提高手术成功率，加速移植骨的愈合，减少骨吸收是目前口腔颌面外科研究的课题。
Driven primarily by the desire to reduce data center space, the majority of organizations have eschewed traditional approaches to cooling which utilize the external air temperature where possible.
主要在减少数据中心空间的想法驱使下，大多数企业已避开了尽可能利用外部空气温度制冷的传统方法。
After understanding the doctrine of Empty of self-nature, we human beings would reduce our desire of greed and attachment to both self and other things.
懂得了性空的道理，我们应当减少对于人与事物的贪爱和执著。
After understanding the doctrine of Empty of self-nature, we human beings would reduce our desire of greed and attachment to both self and other things.
懂得了性空的道理，我们应当减少对于人与事物的贪爱和执著。
应用推荐