Following statewide redistricting last autumn, black representation in both the House and Senate doubled.
继去年秋季的全国性的新行政区划后，众议院和参议院中的黑人代表们都翻了一番。
Redistricting may also spring a new generation of Hispanic leaders into Congress.
重划选区也会激生出新一代的西班牙裔国会领导人。
When redistricting begins in 2011, several red states will gain congressional seats. Many blue states will lose them.
在2011年重新划分选区时，一些红色州将增加众议员席位数，而许多蓝色州会减少席位。
Republican gains in the elections last month will strengthen their power in the redistricting process that is to begin next year.
共和党在11月中期选举的获胜将提升其在明年选区重划过程中的实力。
Republicans involved in redistricting this time around say they cannot be too aggressive if their handiwork is to have any hope of surviving.
这次，参与重新划分选区的共和党成员说，他们不能做得太过，因为划分的结果只怕很快又受新变化影响。
On the other hand, Californians may also have set themselves up to be disappointed, says Paul Mitchell at Redistricting Partners, a consultancy.
另外一方面，选区重划委员会合作顾问保罗•密特歇尔(PaulMitchell)介绍道：加利福尼亚人也许会大失所望。
Mr Edwards has been the Congressman from this bastion since 1991, although his district changed shape around him during Texas's partisan redistricting of 2003.
爱德华先生自1991年起就一直是该选区的国会代表，尽管后者在2003年德州党派选区重划中发生了变化。
In November voters chose Republicans to lead state legislatures. Because these legislatures guide redistricting, Republicans will now be able to choose their voters.
因为11月份，选民们选择了共和党领导立法机构，而这些立法机构则知道选区的重划，现在共和党能够来挑选自己的选民了。
In November voters chose Republicans to lead state legislatures. Because these legislatures guide redistricting, Republicans will now be able to choose their voters.
因为11月份，选民们选择了共和党领导立法机构，而这些立法机构则知道选区的重划，现在共和党能够来挑选自己的选民了。
应用推荐