25 million for drugs and supplies (funds redirected from an ongoing Mexico health project).
2500万美元用于药品和医药供应(资金从一个正在执行中的墨西哥卫生项目中调拨)。
So if you see a pool of blue water in the middle of the desert it's just the blue sky being redirected from the warm ground and sent directly into your eye.
因此如果你在沙漠中看见一汪蓝色的水池，这不过是蓝色的天空被转映到炙热的土地然后直接进入你的眼睛。
Such filtering is most often done by constructing a pipeline of commands where the output from one command is piped or redirected to be used as input to the next.
这种过滤通常是通过构造命令管道线来完成的，其中来自一个命令的输出被导入或重定向为下一个命令的输入。
Support for performing redirected restore operations with scripts automatically generated from existing backup images.
支持使用从已有备份映像中自动生成的脚本执行重定向恢复操作。
By default, standard input gets its contents from the keyboard, but like standard output, it can be redirected.
默认情况下，标准输入是从键盘处获取它的内容的，不过，就像标准输出那样，标准输入也是可以被重定向的。
This does the same as example 1, but in this case, selpg is reading its stdin, which has been redirected by the shell/kernel to come from "input_file" instead of an explicitly named filename argument.
该命令与示例1 所做的工作相同，但在本例中，selpg读取标准输入，而标准输入已被shell／内核重定向为来自“input_file”而不是显式命名的文件名参数。
The user will be redirected to updatee_twitter_status.jsp after his or her last status and some friends' timelines are retrieved from Twitter; see Figure 3.
在从Twitter 获得了用户的上一次状态及其一些好友时间轴后，该用户将被重定向到 updatee_twitter_status.jsp，参见 图 3。
A request token will be requested from Twitter, and then the user will be redirected to Twitter for authorizing our code to the user's Twitter data with read/write access; see Figure 2.
将会从Twitter请求请求令牌，然后用户将被重定向到 Twitter，以授予代码读/写用户 Twitter数据的权限，参见图 2。
Noclobber: This flag prohibits existing files from being truncated when output is redirected to it.
noclobber：当输出重定向到现有文件时，此标记可阻止截断这些文件。
You can choose from nationwide, local, gender specific, or redirected network marketing leads.
您可以选择在全国范围内，地方，特定性别，或重定向网络营销的线索。
And some immediate gains would evaporate as special-interest groups redirected their attention from Brussels to Westminster.
随着特殊利益集团将他们的注意力从布鲁塞尔转回到威斯敏斯特，一些眼前的利益会烟消云散。
This coal pollution that is imported from Canada, is redirected through the trade winds of the Pacific back to Canada.
这些来自加拿大的煤炭污染，通过太平洋的信风又回到了加拿大。
Methods Redirected cytotoxicity assay (RCA) was used to detect the effect of PTA1 on cytotoxicity of NK cells generated from mixed lymphocyte culture (MLC).
方法应用重导向细胞毒实验，探讨了PTA1分子对混合淋巴细胞反应中活化的NK细胞杀伤作用的影响。
Each has downloaded an app that makes them available to receive redirected calls from around the world.
他们每个人都下载了一个应用软件，可以使他们能够接到来自世界各地的被重新定向的电话。
So when George Bush redirected America's space agency, NASA, away from scientific research and towards a manned return to the moon in 2004, many scientists were disappointed.
因此，乔治·布什重新规划了美国太空机构——国际航空和宇宙航行局的任务，从科学研究转为2004年有人驾驶飞船返回月球，许多科学家都感到失望。
If you have an Internet connection, either get. Net from Microsoft Windows Update or click here to be redirected to the Microsoft site where it is available for download.
如果你有一个网络连接，你可以从微软网站上下载，也可以点击这里定向到微软的网站，这里是可供下载的。
The calls will come from an automated process — nowhere in the chain will there be a person who can be redirected to a web site with logon credentials.
电话来自一个自动化的过程——在链不会有一个人可以被重定向到一个网站的登录凭据。
The calls will come from an automated process — nowhere in the chain will there be a person who can be redirected to a web site with logon credentials.
电话来自一个自动化的过程——在链不会有一个人可以被重定向到一个网站的登录凭据。
应用推荐