This includes Debian/redhat packages. ( issue 5114)
这包括了Debian/redhat包（issue 5114）。
Added support for Windows 7 and Linux RedHat 64-bit.
添加了Windows7和LinuxRedHat 64-bit支持。
My first distribution was Redhat 3.0.3 (Picasso).
我的第一个发行版是红帽3.0.3(毕加索)。
For other platforms, or for newer versions, bzip2 can be found at Redhat.
对于其它平台或更新版本，可以在Redhat中找到bzip2。
This article assumes you have created RedHat 5.5 64-bit instances on the IBM Cloud.
本文假定您已经在IBMCloud上创建了RedHat 5.5 64位实例。
To run a wider variety of software, also install the Redhat/base package using pkg_add as described above.
要运行更多类型的软件，还需要按照前面所描述的，使用 pkg_add安装Redhat/base包。
All test results were obtained using a 1.4ghz Athlon system with 256mb of DDR RAM, running RedHat Linux 7.2.
所有测试结果都是使用1.4GHzathlon系统(拥有256MBDDRRAM，运行RedHatLinux 7.2)获得的。
Run the command rpmbuild –ba /usr/src/redhat/SPECS/cfengine.spec to build the binary and the source RPMs.
运行命令rpmbuild –ba /usr/src/redhat/SPECS/cfengine.spec来构建二进制RPM和源 RPM。
For Linux hosts, you can find a suitable init script that you can add to /etc/init.d in contrib/redhat/sshd.init.
对于Linux主机，您可以在contrib/redhat/sshd.init中找到合适的可以添加到 /etc/init.d 的 init脚本。
Note that as of this date jboss v5 has been released at jboss.org, but the RedHat jboss v5 has not been fully released.
注意，到目前为止，jbossv 5一直在jboss.org上发布，但是RedHat jboss v 5尚未完整发行。
However, companies, such as RedHat, have also realized that it's important to provide support for people using the software.
然而，企业，如RedHat，也认识到，向使用该软件的人提供支持是重要的。
Additionally, they currently support Redhat 5 and CentOS 5 on the server side and will support Windows server in early 2011.
此外，当前他们在服务端支持Redhat5和CentOS 5，在2011年初他们会支持WindowsServer。
Note: In case you have RedHat Linux version 7.1 or higher, you don't need to go through the two previous steps specified here.
注：如果您有RedHatLinux版本 7.1或更高版本，就不需要执行这里说明的前两个步骤。
You can find the particular version and update of RHEL4 installed on the server by looking at the /etc/redhat-release file.
通过查看 /etc/redhat-release文件，可以查明服务器上安装的 RHEL4版本和更新。
By doing so, he overwrote some of the RedHat supported libraries, breaking our patching functionality and breaking our support contract.
这样做，他改写了红帽支持库，破坏了我们的的补丁功能，也破坏了我们的协议支持。
Numbers of Linux distibutions may include this version, or a derivative of it, in their package offerings (e.g., Fedora, Mandriva, RedHat, Ubuntu, etc.).
Linux发行套件编号中可能包括该版本或衍生版本，在其提供的软件包中（如，Fedora的，Mandriva，RedHat，Ubuntu，等等）。
For some companies such as RedHat and many of the storage vendors, virtualization is being pushed as a feature to complement their existing offerings.
对于像红帽以及许多存储供应商等公司，虚拟化正作为其现有供应的补充被推送。
ASCO Redhat brand offers the worlds largest selection of 2 -, 3 - and 4-way solenoid valves, designed to handle the most demanding fluid control applications.
美国临床肿瘤学会红帽品牌提供世界上最大的选择2-，3 -和4路电磁阀，设计用于处理最苛刻的流体控制应用。
The ASCO RedHat brand offers the world's largest selection of 2 -, 3 - and 4-way solenoid valves, designed to handle the most demanding fluid control applications.
ASCO年红帽品牌提供世界上最大的甄选2-，3 -和4路电磁阀，设计用于处理最苛刻的流体控制应用。
As with pSeries, the ibmsis driver is used to attach some Linux-owned direct devices on iSeries and is available from ftp://lpatch.ncsa.uiuc.edu/redhat/rhel-3/pseries/ibmsis/ for download.
对于pSeries，使用 ibmsis驱动程序来连接 Linux 所拥有的pSeries上的直接设备，可以从 ftp://lpatch.ncsa.uiuc.edu/redhat/rhel-3/pseries/ibmsis/ 下载得到它。
This driver has been included in some distributions in the past, but also can be downloaded from the University of Illinois web pages at ftp://lpatch.ncsa.uiuc.edu/redhat/rhel-3/pseries/ibmsis/
这个驱动程序已经包含在过去的一些发行版本中，不过也可以从Universityof Illinois 的Web 页上下载得到： ftp://lpatch.ncsa.uiuc.edu/redhat/rhel-3/pseries/ibmsis/。
This driver has been included in some distributions in the past, but also can be downloaded from the University of Illinois web pages at ftp://lpatch.ncsa.uiuc.edu/redhat/rhel-3/pseries/ibmsis/
这个驱动程序已经包含在过去的一些发行版本中，不过也可以从Universityof Illinois 的Web 页上下载得到： ftp://lpatch.ncsa.uiuc.edu/redhat/rhel-3/pseries/ibmsis/。
应用推荐