But the commission can partially redeem itself by quickly getting to the bottom of some unanswered questions.
但是委员会应该迅速搞清楚一些最基本的、未回答的问题,来在某些程度上挽回下委员会的声誉。
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him.
一个也无法赎自己的弟兄,也不能替他将赎价给神。
In Denmark, by contrast, a fall in the value of mortgage bonds usually encourages homeowners to snap them up to redeem their own mortgages, as is happening now.
与此相反,在丹麦,抵押债券的下跌,往往会鼓励购房者抢购债券,从而尽快赎回他们的抵押贷款——这正是丹麦现在正在发生的。
This great, vast manufacturing network can redeem itself by building mass transit and electric/hybrid cars, and the kind of transportation we need for the 21st century.
这套巨大的制造系统网络应该通过制造公交设备和电动车、混合动力车以及各种我们21世纪需要的交通工具来替自己赎罪。
I felt defeated and frightened and tired, and I hoped I could redeem myself by making a difference in Guantanamo.
我感到沮丧、恐惧和疲惫,但我希望能够通过在关塔那摩的工作来拯救自己。
The drumbeat that accompanied Black Friday this year was that the Numbers had to redeem us, that if enough money was spent by shoppers it would indicate that things were not so bad after all.
今年,黑色星期五的购物广告鼓吹的救是,那些数字定要拯救我们,如果顾客花了足够多的钱,这就表示事情还不是很糟糕。
The bonds, of course, were backed by the promise that the asset management companies would gradually sell off or collect on the bad loans in time to redeem the bonds.
而这些债券当然是建立在这几家资产管理公司最终出清或付现以赎回债券的承诺之上的。
SUPPLIER undertakes to apply TOOLING costs paid by BUYFUN Nanjing to accounts receivable of third parties in order to redeem any rights of such third parties in respect of the TOOLS.
供应商承诺将南京乐购支付的工装费用用于支付第三方的应收款项,以便赎回该等第三方对工具产生的任何权利。
I beg you, bold king, to permit me to redeem my father's name by serving you in combat.
我请求你,勇敢的国王,允许我参战为你效力以弥补我父亲的名字。
He tried by every means to redeem the pawn.
他千方百计要赎回典当物。
Owing to the open-end fund can be purchased and redeemed freely. The scale of the open-end fund can be varied from different actions taken by investors, who can purchase or redeem the fund freely.
开放式基金具有可以自由申购和赎回的特征,同时,开放式基金的规模可以任由投资者申购和赎回的意愿而发生变动。
Grace is so amazing because by grace God chose to redeem those who had rejected him.
恩典是那么奇妙,因为神借着恩典选择救赎那些曾经拒绝祂的人。
However, it is important that we be humble enough to admit our mistakes and seek forgiveness, for only by doing so can we redeem ourselves.
不过,重要的是我们必须谦恭认错寻求原谅,因为唯有这样做我们才能赎罪。
For those who had purchased the ticket, kindly redeem your ticket at the event day by providing your name and contact number to the counter-personnel.
请所有已经订购票务的朋友在活动当天到票务处领取票务,只需提供名字与联络给工作人员。
But you must not redeem the firstborn of an ox, a sheep or a goat; they are holy. Sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering made by fire, an aroma pleasing to the Lord.
只是头生的牛,或是头生的绵羊和山羊,必不可赎,都是圣的,要把它的血洒在坛上,把它的脂油焚烧,当作麝香的火祭献给耶和华。
Our history has been built on such dreams and labors. And by our dreams and labors we will redeem the promise of America in the 21st Century.
我们的历史就建立在这样的梦想和努力上。通过我们的梦想和努力,我们重赎二十一世纪美国的希望。
Now you will have a chance to redeem yourself, for the games you've played with others, by playing one of mine.
现在你有机会赎回你玩弄他人的罪行,通过参加我的这个游戏。
And by our dreams and labors we will redeem the promise of America in the 21st Century.
通过我们的梦想和努力,我们重赎二十一世纪美国的希望。
Winner must redeem the Prize at the Company by 19 November 2011. Late redemption will not be entertained and the Prize entitled will be forfeited automatically.
得奖者须于2011年11月19日前到易办事公司领取奖品,逾期恕不受理,并当作自动放弃得奖资格及相关之奖品。
Winner must redeem the Prize at the Company by 19 November 2011. Late redemption will not be entertained and the Prize entitled will be forfeited automatically.
得奖者须于2011年11月19日前到易办事公司领取奖品,逾期恕不受理,并当作自动放弃得奖资格及相关之奖品。
应用推荐