BASF employs about 36, 000 people in Ludwigshafen, where it also has its headquarters. Many travel around the site on red works bicycles, individually numbered.
路德维希港是巴斯夫的总部所在地，有着36,000名的员工，他们中的许多人每天骑着红色的工作用自行车，穿梭于厂区之间，每辆自行车都有自己的编号。
Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.
在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。
The genetically-engineered blood is created by taking cells from umbilical cords and using a machine to mimic the way bone marrow works to produce mass quantities of usable units of red blood cells.
这种血利用基因工程采集脐带细胞制造而成，研制者使用一台能模拟骨髓工作原理的机器大批量产生可以使用的红血细胞。
Timesheets. A bar chart is generated for each individual, with the bar turning red if an individual works more than 40 hours.
Timesheets：针对每个员工生成一个条形图，如果员工每周工作超过40小时，条形就变成红色。
Dreams of Red Mansions is one of many distinguished Chinese classic literary works, so we should treat it with composure.
《红楼梦》是中国许许多多优秀古典文学作品中的一部，应该以平和的心态对待它。
Dai: we shouldn't talk about your works, and we should start with a Dream of Red Mansion.
戴：我们今天不该聊你的作品，就该直接从《红楼梦》聊起。
I'm using Red Hat 7.2, which works best for my needs.
我使用的是RedHat 7.2，该发行版最适合我的需求。
Dream of Red Mansions, the greatest literary piece in the history of Chinese literature, has been one of the most disputed works, because there has remained only eighty chapters.
《红楼梦》是中国文学史上伟大的作品，但由于流传下来的只有八十回，因而成为最有争议的作品之一。
Most of the Red Memory Literary works published in "the seventeen years" after liberation have experienced republication after being revised.
建国后“十七年”的红色文艺作品在发表后不久，大多有着修改后再版的经历。
Was awarded the "Red Eagle Writers Prize for Literature in China" novel "Tadao House" was selected in 2005 the Chinese Writers Association, focused on supporting works projects.
曾获得“中国作家大红鹰文学奖”长篇小说《忠勇之家》入选中国作家协会2005年重点扶持作品项目。
This paper uses the theory of Psychoanalysis to analyze"Red and Blacd", trying to explore the deep meaning of this works under its passionate superficial words.
以精神分析理论为基点对《红与黑》进行解读，在充满激情的表层文字下发掘作品的深层意蕴。
Sitting on the red sofa, you can enjoy the works of artists. Also you may be lucky to see some famous artists like Zhang Guanhui, Li Jikai etc.
坐在红色的沙发里，满眼就能饱览艺术家的作品，墙上还有每次活动的影象记录，不经意就能发现曾梵志、张广慧、李继开等知名艺术家的身影。
Dream of Red Mansion is one of the greatest works cultivated from the traditional Chinese culture.
《红楼梦》是中国传统文化孕育出来的优秀文学作品。
A Dream of Red Mansion is one of the greatest works cultivated from the traditional Chinese culture.
《红楼梦》是中国传统文化孕育出来的优秀文学作品。
Here's how it works: when you play a gladiator you can learn abilities like red lotus at rank 2, which deals increased fire damage.
当你作为剑斗士的时候，你可以学习例如技能等级为2的“红莲”，这个技能可以使攻击附带火焰伤害。
If there's a blue pill and a red pill, and the blue pill is half the price of the red pill and works just as well, why not pay half the price for the thing that's going to make you well?
如果同时有一片蓝药片和一片红药片，两种药药效相同，但蓝药片的价格仅仅是红药片的一半，那我们为什么不花一半的钱去买同样会使我们康复的药呢？
In the second chapter, I chose two typical translation works of literature, Dream of the Red Chamber and The Story by the Water Margin in the important translation literature publications part;
重点选择了《红楼梦》、《水浒传》两部经典作品，通过对多种翻译版本的比较，详细分析了其在蒙古地区的翻译出版及传播状况。
The effective removal of Chironomus larva (red worm) from drinking water in conventional water treatment process has become one of the problems that puzzle the normal operation in water works.
摇蚊幼虫（红虫）难以被常规的水处理工艺有效地去除，成为困扰水厂正常生产运行的问题。
His art works fish, Non fish and Red and Black caught my eyes when I saw them in 798 art zone.
在798的一个画廊里见到了北水的《鱼•非鱼》和《红与黑》油画系列作品，第一时间它就紧紧地抓住了我的心灵。
Repeatedly showing up in the works, the images of little red rabbits are depicted as flying in the skies, roaming in woods, looking into unknown horizon, or seeking in illusions.
画面中反复出现的红色小兔子，或飞舞在天空中，或迷茫在丛林里，或遥望未知的远方，或探索在幻景中。
Finally, after the discussion between the judges, three works were selected as the winners - "Canaan", "Dark Rain", and "Red Moon".
最后，经过评审们的讨论，《迦南美地》、《DarkRain》、与《红色月亮》等三部作品胜出。
Scientists do not fully understand how anesthesia works, but the findings offers clues, as people with red hair have a certain genetic variant.
科学家们还不完全了解麻醉剂的作用机理，而这一发现为此提供了线索，因为红头发的人具有一种特定的遗传性变型。(实习编辑：顾萍)。
An interview with Kelley Cheng, jury for Chinese language works of the red dot award: communication design 2008.
传达设计大奖2008，中文作品评审， 钟瑞玲的专访。
In the works of Dream of Red Chamber the most peculiar and successful aspect of language lies in the peculiar language of respective figures.
《红楼梦》语言最特殊、最成功的地方首推人物语言方面。
Folate works with vitamin B12 to help form red blood cells.
叶酸与维他命b 12一起帮助机体形成红细胞。
His latest design for Calgary, Canada is a red and white tubular structure, an aesthetic quite unlike of his earlier works.
他最近为加拿大卡尔加里设计的一座红白相间管状结构的大桥，颠覆了他早期的作品风格。
The red rocks, widely distributed in Yunnan, have a strong effect on engineering works, especially the road construction.
云南红层分布广泛，对工程建设特别是公路建设影响突出。
The red rocks, widely distributed in Yunnan, have a strong effect on engineering works, especially the road construction.
云南红层分布广泛，对工程建设特别是公路建设影响突出。
应用推荐