The red spread out from the centre of the sky, seemed to tinge the smoke haze over the kopjes, and to light the trees with a hot sulphurous yellow, The world was a miracle of colour.
红光从天空的中间散射开来，将小山丘陵染上淡蓝色烟雾，使树木着上一种火热的硫磺色。这世界的色彩真是令人惊奇。
He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.
他的嘴又大又红，弯弯的，笑容在满脸绽开。
Soon the flowers spread all over the moon and the moon was covered with red flowers.
很快，花儿把月亮铺满了，月亮上布满了红色的花朵。
The turquoise color permeates the water late in the afternoon as the red rays of the setting sun spread out and grow weak.
午后，夕阳中的红光缓慢扩散，逐渐暗淡，光线在水中透射出绿松石般青绿色的耀眼光芒。
Another spread out over his coat the cross-belt and cartridge-box of a National Guardsman, the cover of the cartridge-box being ornamented with this inscription in red worsted: Public Order.
另一个在他的骑马服外面系上一副国民自卫军用的那种皮带和一个盛子弹的方皮盒，盒盖上还有装饰，一块红毛呢，上面印了“公共秩序”几个字。
It was the largest room in the apartment, and contained a stove and sink, a tub and a boiler, a table, two chairs, a kitchen cabinet, a wardrobe, and a couch with a red velvet spread thrown over it.
这是这栋公寓里最为宽敞一间，里面摆放着炉子，洗碗池，带热水器的浴缸，一张桌子，两条凳子，一个碗橱，一个衣橱，一张套着红色羽绒面的沙发。
In Beijing, the most common mooncakes are humble bun-like pastries similar to mantou, and come filled with a paste of red jujube fruit, which tastes like a tangy dried date spread.
在北京，最常见的月饼外表简单、看似馒头，馅料多用红枣泥。
The red plaid shawl had been shaken and spread carefully over the bed, and a new brown flannel shirt and pair of stiff new Levis were arranged neatly beside the pillow.
那条抖过的红色方格布披巾平整地铺在床上，枕边整齐地摆放着一件新棕色法兰绒衬衫和一条笔挺的“李·维斯”牌牛仔裤。
A casket of jewels, numerous coins and playing cards are spread upon a table covered in a magnificent red cloth, and probably allude to the fleeting nature of worldly wealth.
还有一箱珠宝、一些钱币和扑克牌散放在铺着华丽的红色桌布的桌上，含蓄地映射着人世间的财富也不过是匆匆过往的身外之物。
The water became red with blood, and the body of the dugong, emerging from the sheet of scarlet which spread around, soon stranded on a little beach at the south Angle of the lake.
湖水被鲜血染红了，儒艮从周围一片猩红色的湖水中浮了上来，很快就在湖南角的一小片沙滩上搁浅了。
In the northern part of mountain area of Dali in Yunnan province, many natural salt Wells, which is an essential element of special food of mountain people, spread in the striking red sandstone.
在云南大理北部山区，醒目的红色砂岩中间，散布着不少天然的盐井，这些盐成就了云南山里人特殊的美味。
After three years, the bushes will start to produce bright-red coffee "cherries", which are picked, processed to remove the pulp, and spread out to dry for days, ideally on concrete.
采摘后，经加工去除（外面的）果肉，（将里面的咖啡豆）铺开干燥数日（最好放在混凝土上），然后再次研磨，分离咖啡豆，后者最好静置数月。
It was caused by a harmful algae bloom, a so-called red tide of microscopic organisms that spread from time to time.
那次鱼死亡是由一种有害的绿藻引起的，一种所谓的微观生物繁殖造成的赤潮。
At breakfast, Ben put red jam on his toast. Charlie put cheese spread on his.
吃早饭的时候，本把红色的果酱抹在了他的吐司面包上。查理在他的吐司面包上抹了干酪。
Since the advent of Dream of the Red Mansion, its influence has spread far and wide, which is unmatched by all other classic Chinese writings.
《红楼梦》问世以来，流传之广，传播之远，是其他所有中国古典文学作品不可企及的。
ABSTRACT: New research suggests an insect may be responsible for the spread of the red blotch virus.
摘要：研究调查发现，一种昆虫可能是传播红斑病毒的罪魁祸首。
Red green tiles and the palaces of the Great Wall and towering old so spread out!
红墙绿瓦的宫殿和残旧巍峨的长城又如此展开！
Earth is red firecrackers paper spread on the ground, like a carpet, special festival!
大地被红彤彤的鞭炮纸铺了一地，像地毯一样，特别喜庆！
Spread out butter dough granules. Add red sugar, sugar and egg at the centre. Mix well with rubber scraper.
取出牛油面粉碎摊开，中央放上黄糖、砂糖、全蛋，用胶刮板将整体搅拌均匀。
To establish a soil resources information system for site specific management is essential for rational development and utilization of wide spread red soil resources in southern China.
研究建立土壤资源信息系统，实现土壤资源定位管理，是合理开发我国南方大面积红壤资源的前提。
Red pulp hemorrhage necrosis was widely spread.
脾红髓广泛出血坏死。
In the "Red Memory Series", the pigeons, arrow points and other patterns spread all over the painting, which presents us a kind of visual effect as illusions.
她在这批《红色记忆》系列作品中，大胆的将鸽子，箭头等装饰图案布满画面，呈现出一种梦幻般的视觉效果。
Deep red rose fragrant fragrance, spread into the carpet to the Pope hall colorful delicate and charming.
⊙、殷红的玫瑰馥郁芬芳，铺成通往教皇厅华美娇艳的地毯。
It was dark and smoky there, with a line of21 beer pulls along a counter, which was spread with hams as brown as violins and lobsters the colour of22 red lead.
里面光线昏暗，烟雾弥漫，吧台上有一排啤酒拉杆，还散放着褐如小提琴的火腿，以及艳如红铅的大龙虾。
The Chateau Perenne is spread over 158 acres in Blaye Cotes-de-Bourg, producing about 500,000 bottles of red and white wine annually.
黑麦草酒庄地处布莱产区，占地面积达到了158英亩，红葡萄酒和白葡萄酒的年产量达到了50万瓶。
The Chateau Perenne is spread over 158 acres in Blaye Cotes-de-Bourg, producing about 500,000 bottles of red and white wine annually.
黑麦草酒庄地处布莱产区，占地面积达到了158英亩，红葡萄酒和白葡萄酒的年产量达到了50万瓶。
应用推荐