In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
在古典经验主义中，对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的；任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。
In the famous Chinese classical novel Dream of Red Mansions, Jia Baoyu says that girls are made of water.
在中国著名的古典小说《红楼梦》中，贾宝玉说女孩们是水做的。
Chapter one introduces stylistics and its application from diachronic and synchronic angles, and the basic condition and translations of the classical novel, a Dream of Red Mansions.
第一章从历时和共时角度介绍文体学及其运用，以及古典小说《红楼梦》的基本情况和翻译状况。
Active queue management (AQM) is the efficient way of dealing with congestion. One of the classical algorithms is random early detection (RED).
主动队列管理(aqm)是对抗拥塞的重要手段，其经典算法之一是随机早期丢弃，简称RED。
Dream of Red Mansions is a Chinese classical literary masterpiece and also an encyclopaedia about Chinese feudal society.
《红楼梦》是中国古典文学名著，也是中国封建社会极为丰富的百科全书。
Dream of Red Chamber is a classical novel, but it shows some features of modern novels in space structure.
《红楼梦》是古典小说，但在空间结构上却表现出现代小说的风范。
The Piano Suite the Red Women Army Was a great classical work in the 20 ~ (th) century China.
钢琴组曲《红色娘子军》是20世纪中国的一部大型经典作品。
Dream of Red Mansions, a famous classical literary work in China, is noted for its vivid language as well as its unique national and cultural connotation.
《红楼梦》是我国的一部古典名著，书中语言生动形象，具有丰富而深邃的民族文化内涵。
The Grand View Garden was built after the traditional Chinese architectural style of the gardens described in the classical novel "Dream of the Red Mansions".
大观园按古典小说《红楼梦》中所描写的中国传统建筑风格园林建造。
Active queue management is a focus of current research. Random Early Detection (RED) is one kind of classical queue management algorithms.
主动队列管理是目前的研究热点，随机早期检测(RED)算法是一种经典的队列管理算法。
Written in the 18th century, A Dream of Red Mansions is a famous classical novel.
例：《红楼梦》写于18世纪，是中国著名的古典小说。
In classical empiricism, the truth of "all balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
在经典经验论中，诸如“所有的球都是红色”这类命题的真实性都通过对球的观察而受到评判。所观察到的任何一个非红色球都会毫不含糊地否定曾经提出的归纳命题。
Very smooth surface, no prominent lines, red and blue bricks to better reflect the classical charm.
极为平滑的表面，没有任何突出纹路，红色和青色更能体现砖的古典韵味。
Located in Sixi Town, Pengxi Town and Yayang Town in eastern Taishun County, Jiufeng national classical scenic spot of red tourism covers an area of 136 km2.
九峰国家级红色旅游经典景区，位于泰顺县东部的泗溪镇、彭溪镇、雅阳镇境内，面积达136平方公里。
The whole construction follows the classical architectural style of Chinese royal family with red walls and green tiles in a symmetric pattern showing significance and elegance.
整体建筑沿袭了中国皇家古典建筑风格，红墙碧瓦、格局对称，恢宏大气、厚重典雅。
In the novel Red Mansion Dreams, many classical allusions from popular objects reflect the historical background, laws and regulations, social customs and even the author's artistic intention.
《红楼梦》中大量的名物典故反映了当时的历史背景，典章制度，社会风俗以及作者的创作意图。
In the novel Red Mansion Dreams, there are many classical allusions about flowers and trees, implements, figures, customs, food and clothing, appellation, poem and literature.
《红楼梦》有大量关于花木、器用、人物、习俗、衣食、称谓、诗文等方面的名物典故。
A classical red table wine for every day meals. Also well suited for parties and picnics.
经典的红酒是每天正餐的绝配和适合于野餐和聚会。
This article uses a series of concepts and theories of Classical Narrative to analyze the "Dream of Red Chamber" at two levels of narrative and story of festival narrative text.
本文借用结构叙事学的一系列概念与理论在“叙述”和“故事”两个层面对《红楼梦》的节日叙事文本进行分析。
Beijing Grand View garden is a classical garden built by the contemporaries and modeled on what is described in the famous Chinese literary classic "Hongloumeng" (a Dream of Red Mansions).
北京大观园是现代人新建的一座古典式模拟园林，是根据中国古典文学名典《红楼梦》的描述而建的。
The classical novel A Dream of Red Mansions is one of realistic literary works in which there are plentiful descriptions of realistic plots that serve as the cornerstone of this masterpiece.
《红楼梦》是一部现实主义文学作品，书中占大量篇幅的现实情节是支撑这部现实主义文学作品的基石。但《红楼梦》也有为数不少的不容忽视的非现实情节。
It is a classical harmonic Bordeaux red wine with soft sweet tannins and a little smoky flavor.
这是一款十分谐调的波尔多干红，单宁柔和甘美，微带烟熏的味道。
It is a classical harmonic Bordeaux red wine with soft sweet tannins and a little smoky flavor.
这是一款十分谐调的波尔多干红，单宁柔和甘美，微带烟熏的味道。
应用推荐