Mr Sakamoto says he has stopped recruiting for now, but plans no redundancies.
Sakamoto先生说他已停止招收新人，但不计划裁员。
Indeed, a similar bias has been found in those recruiting for jobs in the commercial world.
商业世界的招聘也存在类似的偏见。
I've left recruiting for last because it can be, but is not always a major function in smaller companies.
我已经离开了招募工作，因为它可以是，但并非总是较小公司的主要功能。
"I was recruiting for a finance specialist and a candidate turned up dressed as a punk rocker," he says.
他说：“我正在招聘一位金融专家，一位候选人出现了，装扮得像一个朋克摇滚歌手。”
Human resources plan, labor regulation and labor insurance consulting and personnel recruiting for its clients.
为企业提供人力资源策划、劳动法规和劳动法规和劳动保险咨询，代理招聘企业员工。
I am recruiting for someone to photograph and take video when she’s ready for him to let go though, because I don’t think I can watch.
我想我得找一个人来替我记录女儿学骑车的经历，因为一旦丈夫准备好松手的话，我想我是没有勇气再看下去的。
So we'll also meet Erica, who's in charge of recruiting for IBH, and two of her colleagues: George, an engineering manager, and Cindy, a new HR manager.
面试人有ibh负责新人的Erica和她的两个同事：工程经理George，和新的人事经理Cindy。
Eight in ten employers rated attitudes to work as important when recruiting for 'entry level' posts, compared to just 38 per cent who named literacy and numeracy.
十分之八的雇主认为在应聘“入门级”职位时，工作态度很重要，相比之下，只有38%的雇主认为文化程度和运算能力很重要。
There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for our laboratories.
在为我们实验室招聘恰当合格的科研人员时存在些问题。
We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market.
我们正在招聘负责欧洲市场的销售经理。
He's responsible for recruiting at all levels.
他负责各级征募工作。
The argument for recruiting McGregor was unanswerable.
录用麦克格雷格的理由是无可辩驳的。
The Board continued this theme in an advertisement recruiting farmers for the mission.
董事会通过广告招募农民执行此任务继续这一主题。
When you are applying for a new job you must make yourself as "hirable" as possible to the recruiting director.
当你申请一分工作时，你必须让招聘负责人尽可能地觉得你“可以雇佣”。
“Once we had one person with dedicated time for recruiting patients, through advertising and contacts in the community, we instantly had a waiting list of 30 or 40 patients,” Ferri said.
费理说，有一次，我们让一个人通过在社区内做广告，和社区里的人多接近的方法，专门来进行病人招募，结果我们立刻有30到40个人来参加。
There are generally two recruiting situations: hiring for an entirely new job, or hiring to replace an employee in an existing job.
通常有两种招聘情况：聘人去干一份新的工作或让新人代替别人，让新人去干一份老工作。
Companies also can come to campus whenever they want for recruiting; [some] schools set aside a single week.
企业还可以随时来学校进行招聘。(有些)学校则会单独安排出一周的时间。
Persuasion tip: Don't just research the company, try to find out about the recruiting manager, too. Look for areas for genuine similarity and build them into the interview.
说服窍门：不要只研究公司，也试着了解一下招聘经理。寻找真正相似的领域，并将其融入面试。
Colleges who want to follow in UNSW's footsteps could easily take this idea and turn it into a recruiting or marketing campaign for their university.
其它大学可以把该校方法作为一种招生方法，或者一种推销大学的营销方式。
He's currently in India recruiting staff for an Indian office, which will carry out focus groups to better tailor Ignighter to an Indian market.
如今他正在招募印度办公室员工，这些员工将会瞄准焦点群体，设计一个更符合印度国情的Ignighter网站。
Additional thanks to Dan for suggesting topics, recruiting authors, and keeping our readers up to date on the very latest offerings from the IBM support community.
另外要感谢Dan为本专栏提出了主题建议、招募了作者，并让我们的读者随时了解IBM支持社区的最新贡献。
is in phase III clinical trials for a CETP inhibitor called anacetrapib; Roche is currently recruiting participants for a phase III trial for another drug of this type called dalcetrapib.
罗氏公司目前正为这一类型的另一药物Dalcetrapib招募第三阶段测试的试验者。
There is an opportunity for me, the personnel department is recruiting an office clerk now.I \ 'd like to have a try.
我们的人事部门正在招聘办公室文员，我想这对我来说是个机会，我想去试试看。
There is an opportunity for me, the personnel department is recruiting an office clerk now. I'd like to have a try.
我们的人事部门正在招聘办公室文员，我想这对我来说是个机会，我想去试试看。
In the U.S. 11% turnover is considered too costly because of the expense of recruiting and training; 9% is just right for getting new ideas into an organization and getting rid of dead wood.
在美国，员工流动率超过11%就认为代价很大了，因为需要为员工招聘和培训付出很多；9%对一个组织来说是刚好的，既可以有新鲜血液注入，又可以淘汰一批人。
Teams also often have entire human resources departments responsible for recruiting new members, and there is never a shortage of applicants.
这些团队通常也有完整的人力资源部，负责招募新成员，他们从不缺少应征者。
The same is true of medical researchers recruiting volunteers for clinical trials, especially those known as phase I trials, in which a new drug is tested on people for the first time.
对于医学研究人员也是同样情形。他们招募志愿者参加临床试验，主要是将新药物首次使用于人体的第一阶段试验。
The same is true of medical researchers recruiting volunteers for clinical trials, especially those known as phase I trials, in which a new drug is tested on people for the first time.
对于医学研究人员也是同样情形。他们招募志愿者参加临床试验，主要是将新药物首次使用于人体的第一阶段试验。
应用推荐