A handsome, dark-haired Irish actor with an intense screen presence, Colin Farrell shot to fame in the USA as a cagey army recruit with a penchant for troublemaking in Tigerland (2000).
科林·法雷尔是一名有着深色头发的爱尔兰演员，相貌英俊，银幕气质非凡。凭借在《虎地恋战》（2000）中饰演精明却又喜欢捣乱的新兵一角，法雷尔在美国一举成名。
These companies recruit all over the country and the globe for workers with specific abilities.
这些公司在全国乃至全球范围内招募具有特殊能力的员工。
Employers fear they will be unable to recruit students with the skills they need as the economic recovery kicks in, a new survey reveals.
一项新的调查显示，雇主们担心，随着经济复苏的到来，他们将无法招聘到具备所需技能的学生。
Further, new resources must be raised to recruit, train and retain additional health workers with midwifery skills.
此外，必须增加新的资源来招募、培训和保留更多的具有助产技能的卫生工作者。
As the SIFE team continues to work with the Jiaju village, they will recruit more hostels to join in solar power projects and develop a comprehensive operating system.
赛扶川大将继续保持与甲居藏民们的合作，他们将呼吁招募更多的家庭旅舍使用太阳能，并逐步建立完善的能源运作系统。
This behavior collides with current software delivery models that recruit development and test resources from around the globe, and frequently results in misunderstanding between users and developers.
这个行为与当前从全球外包开发和测试的软件交付模式是相冲突的，并经常导致用户和开发者之间的误解。
The city yesterday noted the countdown with ceremonies, commemorative stamps and a drive to recruit home-stay families for Expo visitors.
上海昨日以举办庆典、发行纪念邮票、招募世博家庭的方式开始了百日倒计时。
Relying on employees' networks to recruit people they know is cost-effective and creates a higher level of assurance that the rest of the team will want to work with the new person.
依靠员工的人脉，聘用他们了解的人，这是一种符合成本效益的方法，并且更能保证团队的其他成员愿意与新员工共事。
With a few taps at the command line, you can launch a Web site, recruit legions to your cause, or vanquish a marauding thunder lizard.
只需在命令行上敲几下，就可以启动网站、招募军团或击败可怕的火龙。
The IWC has become a battleground between the two camps, with each side trying to recruit allies from neutral states.
国际捕鲸委员会成为了两大阵营的战场，双方都试图从中立国家中招募盟友。
to take charge of the decisions and implement of recruit plan of different higher or mid-level schools in collaboration with related departments;
会同计划部门制定各类高等、中等学校的招生计划并负责组织实施；
It took Jassim two weeks to recruit another woman who was a teacher and had problems with her husband and his family, according to the confession.
据供述，贾西姆花了2周招募了另一个与她的丈夫和家庭有矛盾的老师。
Brain scans indicate that this may be because people with autism recruit more firepower from the brain's visual areas when doing such tasks.
脑部扫描显示着可能是因为自闭症患者在做此类工作时从大脑的视觉区域征用了更多的火力。
The recruit, cynically referred to as "raw meat," sits knee to knee with a "coach" for hours, her eyes closed.
这个新成员被嘲为“生肉坯”，和一个“教练”面对面跪坐几个小时，闭着眼睛。
While engineers remain particularly tough to recruit, only 19% of surveyed U.S. employers were finding it difficult to find the 'right' staff, compared with 41% in January 2007.
虽然招募工程师依然很难，但接受调查的美国雇主中只有19%认为很难招到合适的员工，2007年1月这一比例为41%。
Follow the ceremony with a picnic, and recruit a friend with a good camera-and a good eye-to take wedding photos.
仪式举行完之后，是野餐，你还要找一位有摄像机又有好眼力的朋友来为你拍照。
Nursing schools have tried hard to recruit men in the past few years, with minimal success.
护士学校过去几十年想方设法地招收男生，收效微乎其微。
With the further expansion of business, the company is planning to recruit more staff.
随着业务的进一步的拓展，公司正计划招聘更多的员工。
Primate researchers, working with semi-free ranging chimpanzees at a sanctuary in Uganda, found chimpanzees recruit a helping partner only if it gets them more food than they’d get alone.
灵长类动物的研究人员,对在乌干达一保护区内半自由放养的黑猩猩研究发现只有当一个合作伙伴能帮其获得远多于它们自己所能得到的食物时，黑猩猩才会招该伙伴入伙。
Teach you how to recruit a lot of agents, with our approach to training them, and then maintain them, let them more benefit for you a single!
教您怎么招到很多的代理，用我们的方法去培训他们，然后维护他们，让他们更有效益的为你出单！
Teams come up with different strategies for offense and defense, and they recruit partners to help fill in weak spots.
小组们用不同的战略进攻和防守，而且它们招纳新的合作者帮助弥补不足。
Prepare for it with a professional CV and be ready to describe yourself as a valuable object to anyone that will try to recruit you.
准备一份专业的个人履历表，然后准备告诉你的雇主，你就是一个最有价值的雇员，然后尝试让他招募你。
With this release Ubuntu will recruit an entirely new wave of users to free software.
Ubuntu通过此版本掀起了用户使用自由软件的全新浪潮。
With the development of syncretism of global economy, more and more overseas universities will recruit our graduate students and share our education resources.
随着全球经济一体化，国外大学会纷纷到我国招收留学生，特别是招收高层次的研究生，争夺教育资源。
Should they have more cases to deal with, we would recruit more staff.
要是他们有更多的事情要处理，我们会招聘更多员工。
Should they have more cases to deal with, we would recruit more staff.
要是他们有更多的事情要处理，我们会招聘更多员工。
应用推荐