The lessor shall not be entitled to recover damage to the extent that it has failed to take all reasonable steps to mitigate its loss.
就出租人未采取一切合理的步骤以减轻其损失的部分而言，出租人不得收取损失赔偿。
Once the damage is done, it will take many years for the farmland to recover.
一旦损坏造成，农田需要许多年才能恢复。
This stops any weakening of the immune system and allows it to recover from any damage that HIV might have caused already.
这阻止了免疫系统的削弱，也可以让免疫系统从艾滋病病毒之前对其造成的伤害中恢复过来。
It can be fatal on occasion, but for the most part patients recover quickly, with no lasting damage to their hearts.
有时该症可能致命，但大多数患者会迅速恢复，不会给心脏造成永久损伤。
Grasses in the wetland regions show damage - but they may recover.
湿地区域的草类受到损害，但应该可以恢复。
The report assesses damage caused by Cyclone Nargis at $4 billion and estimates Burma, also known as Myanmar, will need $1 billion over the next three years to help it recover.
根据报告的估计，纳尔吉斯强热带风暴造成的损失为40亿美元，估计缅甸在今后3年内需要10亿美元帮助恢复重建。
It's more difficult for reefs to recover from storm damage and other assaults and for reefs to keep up with sea level rise in such an environment, note scientists.
科学家指出，在这一环境下，珊瑚礁更难从破坏和其他打击中恢复，也更难跟上海平面上升的步伐。
Salvage logging may appear to be an effective way of helping forests recover after a destructive fire or storm, but it can actually result in serious loner-term environmental damage.
回收性砍伐看起来似乎是个帮助森林从破坏性大火或者暴风雨中的损害中恢复的有效方法，但是事实上却会带来长期的环境损失。
Almonds are especially high in vitamin E – a potent antioxidant that can help prevent free-radical damage after a heavy workout and helps your muscles recover quicker.
尤其是杏仁维他命E的含量高——一种影响身心的抗氧化物质，有助于防止高强度锻炼后自由基的破坏，并有助于更快的恢复你的肌肉。
Every year, many young people are deceived by their online friends...... the damage we have suffered from Internet is also too severe to recover.
每年，许多年轻人欺骗他们的在线朋友……我们遭受的伤害从互联网也太严重的恢复。
You'll never recover from the damage you inflict on an employee's self-esteem.
你永远无法弥补你给员工自尊带来的损害。
Though most people eventually recover from joint injuries, damage to the cartilage can't be reversed and can only get worse.
虽然大部分人的关节伤势最后都会复原，但软骨受损却是不可逆的，只会继续恶化。
The power supply shall meet the limitation requirement as below table without any damage, the unit shall recover and function automatically after the protection is removed.
电源过流点符合下表限值要求，而且过流保护无任何危险和损坏，在保护去除后，电源自动恢复。
Conclusion the subclinical damage of peripheral nerve during limb lengthening are temporary reversible and can recover to normal after 8 weeks of lengthening.
结论缓慢牵伸对周围神经造成的亚临床损害是可逆的，而且这种损伤可在牵伸后8周大部分恢复正常。
But many do need professional treatment to recover from the psychological damage that can result from experiencing, witnessing, or participating in an overwhelmingly traumatic event.
但许多人确实需要专业的治疗以从所经历，目击或遭受严重伤害事件引起的心理伤害中恢复过来。
A person subject to solidary liability may recover a contribution from any other person liable to the victim in respect of the same damage.
承担了连带责任的人，可以向对受害人的同一损害负责任的任何一人追偿。
The paper discussed the situation of damage of ecological environment in Inner Mongolia mineral region, and put foreward several suggestions to recover the ecological environment of mineral region.
本文主要论述了矿山生态环境破坏现状及重建情况并对今后重建矿山生态环境提出对策建议。
Once, a Mazoku killed another Mazoku, in order to eat the dying agony and to recover his damage.
曾经，一个魔族杀死了另一个魔族，为的是吸收它临死的痛苦来恢复自己的损伤。
Of those people who recover, 30-40 percent suffer hearing loss and liver damage.
而对于恢复的病人来说，30 - 40%的人会丧失听力并造成肝脏损伤。
Objective to explore ways of monitoring and helping recover heart lung brain damage patients.
目的探讨心肺脑复苏的监护措施。
The party requesting such inspection shall bear the cost thereof but is entitled to recover the same from the party causing the damage.
要求检验的一方应当支付检验费用，但是有权向造成货物损失的责任方追偿。
Mister Bush also spoke about helping the Gulf Coast recover from the damage caused by Hurricane Katrina.
先生布什也谈到帮助海岸向损害索回飓风卡特里娜引起的海湾。
Conclusion The upper eyelid skin flabby ascending operation combined with autologous derma pieces filling wrinkles between brow treatment, its damage is little. It's easy to recover and it's feasible.
结论：上睑皮肤松弛提升术结合自体真皮片填充治疗眉间皱纹，损伤小，恢复快，切实可行。
Conclusion The upper eyelid skin flabby ascending operation combined with autologous derma pieces filling wrinkles between brow treatment, its damage is little. It's easy to recover and it's feasible.
结论：上睑皮肤松弛提升术结合自体真皮片填充治疗眉间皱纹，损伤小，恢复快，切实可行。
应用推荐