In a recent series of test flights, a new type of chopper has begun smashing speed records.
最近一种新型直升机在系列试飞中已经开始打破速度记录。
In this third installment in the J2ME 101 series, you've learned how to create and manage data records in your MIDP applications.
在J2ME 101系列的这第三篇文章中，您了解了如何在自己的MIDP应用程序中创建和管理数据记录。
Phone records confirmed that Rosenberg had answered a series of calls from this number.
通话记录确认罗森博格接到了该号码的一系列电话。
Otherwise, you end up with a series of meaningless records - Gold reaches record high!
否则，你就会去注意一系列没有任何意义的记录：黄金价格创历史新高！
The project is part of Secco's Treasures of Wasteland series, which finds new USES for discarded items such as car tyre inner tubes, washing machine drums, LP records and electronic components.
该项目的一部分，赛科的宝藏荒地系列产品，发现新用途被丢弃的物品，例如汽车轮胎内胎，洗衣机桶，低压记录及电子元件。
The playoffs start with the teams with better records playing the teams with worse records in a best-of-five series, in which the winner is the first team to win three games.
决赛先由成绩较好的球队与成绩较差的球队对阵，采取5局3胜制，先获得3场比赛胜利的球队出线。
Over the next ten years there followed a series of records exploring aspects of traditional music from Japan, other parts of Asia and Africa.
在接下来的十年里，山城组发表了一系列唱片，包括对日本、亚洲其他地区和非洲传统音乐的探索。
The estimate of duration includes a series of questions about the duration of specific symptoms that might be a sign of AD, medical records review, and informant interview.
持续时间的估算包括了一系列有关的特定的症状(可能是AD征兆)持续时间的问题、病史回顾及知情者访谈。
The structure and operating principles, technical data , test records, type selection and demands in installation , and actual application of German Q series quantometers are described.
介绍德国Q系列燃气表的结构及工作原理、技术数据、试验记录、选型与施工要求、实际应用。
Paper tape Strip of paper which records data as a series of punched holes arranged in "channels" or "tracks" across the width. Also called Perforated tape, punched tape.
用连续打孔的方法记录数据的长条纸带。小孔横过纸宽，以“通道”或“轨道”排列。亦称穿孔纸带。
MSI Lightning series have smashed lots of world records after launch.
微星闪电系列已瓦解后，世界纪录推出许多。
Eiichiro Oda's popular manga "One Piece" was recognized in Guinness World Records for "the most copies published for the same comic book series by one author. "
由尾田荣一郎创作的人气漫画《海贼王》被认定为“单一作者发行量最大的系列漫画”，打破了吉尼斯世界纪录。
Doctor Who is the winner of BAFTA Award for Best Drama Series 2006 and listed in Guinness world Records as the longest-running science fiction television show in the world.
《异世奇人》是英国著名长寿科幻电视剧集，于2006年勇夺英国电影和电视艺术学院电视奖最佳电视剧奖，并列入健力士世界纪录大全中最长寿科幻电视节目。
This three-part series looks at cars, bikes and boats and the men and women whose ambition it is to break the speed records.
这个分为三部分的系列纪录片内容关于摩托车，汽车和船以及想要打破原有速度记录的人们。
This book researches Confucianism classics, history and classical Chinese poems, has plentiful contents, records many bibliographies, and was a popular and comparatively important series.
该书研治经史词曲，内容丰富，各家书目多有著录，是流传颇广较为重要的一部丛书。
The use of a file format that includes header records enables one to determine where the series begin and end.
这种加上标题记录的文件格式可以让读者知道这一系列记录的起始和结束。
Actually such differences bring a series of problems, such as, differences of data structure, empty value data, illegal data, and repeated records, etc. when we need to use the primary data in audit.
这种不一致造成审计中需要的原始数据存在很多问题，比如数据结构的不一致、空值数据、非法数值以及存在重复记录等等。
Using resistance strain gauge, the authors obtain several series of valuable records from a crash experiment of the sample.
作者还用应变片技术对算例的钢梁做了系列实验测量。
A record that denotes the beginning of a series of records and describes the contents of the records that follow.
为一系列记录的起始说明，并以描述这些记录的内容物。
We happened to read your diary records a series of childhood, but not intentional.
我们碰巧看了你记录一连串童年生活的日记，但不是故意的。
It comes from supposing facts of series of history records, and meanwhile it becomes an attractive motif of ancient narrating literature.
其由史书系列性悬想式“写实”而至，却构成了古代叙事文学的一个精彩母题。
Spirited Away has set a series of successful records, so it was Hayao Miyazaki's great masterpiece and was the typical cartoon in the whole Japanese animation.
因为《千与千寻》创下了一系列成功的纪录，使该作品不仅成为宫崎骏本人的巅峰之作，在整个日系动画中也极具典型性。
The year 1887 furnished us with a long series of cases of greater or less interest, of which I retain the records.
一八八七年，我俩经办了一长串或大或小的案子，所有的案子我都保留着相关的记录。
The Autumn and Spring of the ten kingdoms, compiled into 114 fascicles, records a history of each of the ten kingdoms presented in a series of biographies.
《十国春秋》是清代吴任臣所著的一部纪传体国别史，成书于康熙八年，凡一百一十四卷。
It is under the catalogue number series of Kwanyin Records. makes the taste confused and makes cost lower. Crown and then cancel everything.
它与观音唱片采用同一种编号方式，模糊品位和压缩成本，揽阔一切再取消一切。
It is under the catalogue number series of Kwanyin Records. makes the taste confused and makes cost lower. Crown and then cancel everything.
它与观音唱片采用同一种编号方式，模糊品位和压缩成本，揽阔一切再取消一切。
应用推荐