First, it will contact a particular Records Manager server.
首先，它将联接一台特定的Records Manager服务器。
DB2 records Manager is a records management engine, not a repository.
DB 2Records Manager是一个记录管理引擎，而不是一个仓库。
First, it will make contact with a particular Records Manager server.
首先，它将与某一特定的Records Manager服务器建立联系。
Each interface representing a particular class of Records Manager function.
每种接口代表Records Manager某一特定类的功能。
DB2 Records Manager is designed for integration with business application software.
DB 2Records Manager用于集成业务应用程序软件。
This file is generally located in the IBM DB2 Records Manager installation directory.
该文件通常位于IBMDB 2Records Manager的安装目录中。
The IBM Records Manager API comprises some stateful session beans for the client’s usage.
IBMRecords ManagerAPI包含一些用于客户机的有状态会话bean。
The DB2 Records Manager main API consists a facade design pattern representing 14 interfaces.
DB 2Records Manager的主api包括一个可以代表14种接口的外观设计模式。
The Records Manager is a set of business objects intended to be included in a business application.
Records Manager是计划包含在商业应用程序中的一组业务对象。
Records Manager also includes a number of utility tools for parsing and caching various RM structures.
Records Manager还包含许多实用工具，用于分析和缓存各种RM结构。
Organizations can use a single DB2 Records Manager system to support multiple line-of-business applications.
组织可以使用单个DB2Records Manager系统来支持多个业务流水线应用程序。
Before you begin, you should have the Records Manager engine and database have already installed and operational.
开始之前，您应该已经安装并运行Records Manager引擎和数据库。
DB2 Records Manager is unique because it delivers life cycle management through an engine instead of an application.
DB 2Records Manager非常独特，因为它是通过一个引擎而不是应用程序来实现生命周期管理的。
As mentioned above, the Records Manager is a set of business objects intended to be included in a business application.
如上所述，Records Manager是一套将包含在业务应用程序中的业务对象。
Because DB2 Records Manager is provided as an engine technology, partners maintain complete control over the integration.
因为DB 2Records Manager是作为一种引擎技术提供的，所以合作伙伴需要维护对集成的完整控制。
IBM DB2 records Manager (IRM) is an e-records tool that provides life cycle management for your business application software.
IBMDB 2Records Manager (IRM)是一个为商业应用软件提供生命周期管理的电子记录(e - Record)工具。
If a record is subject to a conflict with retention rules, DB2 Records Manager notifies the administrator and suggests a remedy.
如果有一条记录与保持规则相冲突，那么DB 2Records Manager就会通知管理员，并建议一种修正方案。
IBM records Manager provides an embedded engine for records management, which can be integrated with some external content management repositories.
IBMRecords Manager为记录管理提供一个嵌入式引擎，这个引擎可以和某些外部内容管理库集成。
The DB2 Records Manager Web site is the ideal place to locate resources having to do with IBM DB2 Records Manager V3.1 and records management related information.
DB2Records ManagerWeb站点是查找与IBM DB2 Records ManagerV3.1以及记录管理相关信息的有关资源的理想场所。
Therefore, how to provide a way to expose these stateful session beans as a web service is a big issue for the implementation of IBM Records Manager web Services.
因此，如何将这些有状态会话bean公开为Web服务成为IBMRecords Manager WebServices实现的一个大问题。
The accounting manager needs a transaction-based list, so his records will refer to only one payment.
会计经理需要一个基于交易的列表，所以他的记录只是指一次付款。
In this scenario, the testers in a project can only view and modify their own submitted records, but members of a test manager group can view all of the records.
在此场景中，一个项目中的测试人员只能查看和修改他们自己提交的记录，但是测试经理组的成员可以查看所有的记录。
The sales representative wants to read and update customer records and needs the approval of his or her manager, before committing it to the back-end.
销售代表希望查阅和更新客户记录，并需要将其提交给后端前得到其经理的批准。
These records must be successfully written to the queue manager log for the application to correctly commit its updates.
这些记录必须成功写入到队列管理器日志，以便应用程序能够正确地提交其更新。
This delay can help reduce the database manager overhead associated with writing log records.
该延迟可以有助于减少与写日志记录相关的数据库管理器开销。
The DB2 Content Manager event log records all movement of items through a work process.
DB 2ContentManager事件日志记录了项目在工作过程中的所有移动。
SOA Software: Repository Manager supports URI-based, "by reference" link to artifacts stored in any SCMs and other primary systems of records that supports URL-based access.
SOASoftware：RepositoryManager支持基于URI的、“按引用（by reference）”地链接存储于任意SCM和其它支持基于URL访问的基础记录系统中的元件。
Existing requirements, defect records, test plans, and test cases might be required in the future, either for ongoing work or reuse in Rational Quality Manager.
未来可能需要已存在的需求、缺陷记录、测试计划以及测试用例，或者需要继续处理，或者需要在Rational Quality Manager中重复使用。
Validation artifacts are managed by Rational Quality Manager as, for example, test cases and test execution records.
确认工件是由Rational QualityManager作为测试用例以及测试执行记录来管理的。
Validation artifacts are managed by Rational Quality Manager as, for example, test cases and test execution records.
确认工件是由Rational QualityManager作为测试用例以及测试执行记录来管理的。
应用推荐