They are recording a follow-up to their successful 1989 album.
他们正在为1989年那张成功专辑录制一张续辑。
We are recording a program called "Chaoyang in My Eyes".
我们正在录制一个名为《我眼中的朝阳》的节目。
Start recording a new test script in Rational Functional Tester.
在RationalFunctionalTester里开始记录一个新的测试脚本。
After recording a video, you can play it, retake it, or delete it.
录制完视频后，你可以播放、重录或删除。
Start by recording a simple test with one variable data item, a search string.
通过记录带有一个可变数据的项目和一个搜索字符串的简单测试开始。
The average price of a new home also fell by 7% to $218, 000, recording a four-year low.
新建住房均价也降至218000美元，降幅7%，创下四年来新低。
Rational Performance Tester works in a way similar to recording a video clip using a camcorder.
RationalPerformance Tester同使用一个可携式摄像机录制录制一段视频剪辑拥有相似的工作方式。
Indeed, throughout the 1990s growth oscillated like an electrocardiogram recording a violent heart attack.
的确，在整个1990年代，该国的经济就好像一次猛烈的心脏病发作的心电图记录那样来回摆动。
"What my camera is doing is that it's recording a story that is changing in front of the camera," says Banerjee.
“我的摄像机只是记录这个变化，”班内杰说。
Before recording a performance test, you also need to create the performance test project that contains the tests.
在记录性能测试之前，您还需要创建包括这些测试的性能测试项目。
When recording a test, always return to the main screen or page at the end of each scenario or before a logout.
当您记录测试时，在每次场景的末尾或者注销之前，返回至主界面或者页面。
This article shows you how, after walking you through the process of recording a basic scenario with Performance Tester.
这篇文章向您展示了如何通过PerformanceTester在导航Web应用时记录基本的测试场景。
RPT creates numerous files during the course of recording a test, creating a schedule, and executing a test or a schedule.
在记录测试、创建调度、执行测试或调度的过程中RPT新建了大量文件。
The newest microscope techniques reveal neurons changing shape in response to experience—potentially recording a memory.
而最新的显微技术显示，神经元的形状也会随不同的体验而变化---可能在进行记忆功能。
At the retreat, absolutely no talking is allowed except for a one-hour counselling session a day, and recording a short diary on tape.
在规避期间，当然是禁止谈话的，除了每天一小时的开会和简短的磁带录音时间以外。
Schoeben is the 16-year-old founder of one startup company and CEO of another, so he's recording a busy young man's history with those check-ins.
斯托宾16岁，是一家创业公司的创始人，另一家公司的首席执行官。所以他用这些标记记录了一个忙碌年轻人的历史。
For more information about how to record a response file in IBM Installation Manager, see Recording a response file with Installation Manager.
有关如何在IBM安装管理器中记录响应文件的详细信息，请参阅使用安装管理器记录响应文件。
"Schoeben is the 16-year-old founder of one startup company and CEO of another, so he's recording a busy young man's history with those check-ins."
斯托宾16岁，是一家创业公司的创始人，另一家公司的首席执行官。所以他用这些标记记录了一个忙碌年轻人的历史。
A simple form for recording a single subject instance response to a periodic check-up interview might look like the XForms document in Figure 1.
为定期会诊记录病例症状的简单表单如图1中的XForms文档所示。
The hologram fades away naturally after a couple of seconds or minutes, or it can be erased by recording a new 3d image and storing it on the screen.
全息图会在几秒钟或几分钟之后逐渐地自然消失，或者通过记录一幅新的3d影像并将其储存在屏幕上也能擦除之前的图像。
The business was bought by Ford for $6.45bn in 1999 but has struggled recently, recording a loss of $653m last year after a 10.6% drop sales to 334, 000.
福特在1999年以64.5亿美元购入沃尔沃，但近期却遭遇经营困境，去年的销售量下降10.6%即33.4万辆，造成6.53亿美元的亏损。
One of the first steps in the performance testing protocol for an application running on WebSphere application Server is recording a base line set of results.
在运行于WebSphereApplicationServer的应用程序的性能测试规划的第一步中，有一步是记录一组结果的基线。
People determined to break the law will find a way, even if it comes down to recording a digital movie by pointing a standard video camera at the computer screen.
想盗版的人总会有办法，哪怕是在电脑萤幕前放一台标准视频摄像机，把电影录下来。
Recording a verdict of misadventure, the St Pancras coroner, Suzanne Greenway, said: "The unintended consequences of such potentially fatal levels was her sudden death."
记录这场不幸的判决，StPancrascoroner,SuzanneGreenway说道：“这种潜在的致命因素的非预期结果是她的猝死。”
Before recording a test, you should always walk through the test steps manually at least once to ensure that the environment is properly configured and ready for test recording.
在记录一个测试之前，您通常至少应该人工浏览一遍测试步骤，从而确保这个环境已经进行了合理地配置并为测试记录做好了准备。
This works only if content owners take the trouble to affix the watermark-and then it only spots duplicates, not other forms of piracy such as recording a movie at a cinema.
该法只适于当内容所有者不怕麻烦去黏贴水印标志的情况下。另外，该法只能识别复制品，对其他形式的盗版如在电影院录制电影就无能为力了。
Testing the performance of a Web application isn't a simple matter of recording a scenario and playing it back to simulate a number of different users hitting the application.
测试一个Web应用程序的性能不是简单的记录情节并回放它来模拟众多不同的使用者点击这个应用程序。
Testing the performance of a Web application isn't a simple matter of recording a scenario and playing it back to simulate a number of different users hitting the application.
测试一个Web应用程序的性能不是简单的记录情节并回放它来模拟众多不同的使用者点击这个应用程序。
应用推荐