Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时,我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Manage department resource effective and reasonable and record office fixed assets.
有效合理地控制和使用部门资源和记录办公司固定资产。
The movie became a box-office record breaker.
该电影打破了票房纪录。
Last January, the Met Office announced that it believed this year would, indeed, be a record scorcher.
去年一月,英国气象局宣布,它认为今年的确将是创纪录的大热天。
Although the Patent Office is aware of this patent being issued, the original record was destroyed along with other patents from the 18th century in an 1836 fire.
虽然专利局知道这项专利已经提交了,但原版记录在1836年的大火中同其他专利一起被烧毁了。
The Met Office said the world's hottest years on record were 1995, 1997, 1998, and every year since 2000.
据该气象机构介绍,有气象记录以来全球最热的年份为1995年、1997年、1998年,以及2000年后的每个年份。
The investigations office, which conducted several interviews with Mr. Madoff during its examination of the firm, did not have formal procedures to record and document the conversations.
该调查办公室,在检查麦道夫公司时,和麦道夫进行了几次约见,却没有正式程序进行录音和文档记录。
The trademark license contract shall be submitted to the Trademark Office for record.
商标使用许可合同应当报商标局备案。
Most viruses attach themselves to executable files, but some can target a master boot record, autorun scripts, ms Office macros, or even in some cases, arbitrary files.
大多数病毒都附身于可执行文件,但有些也可以锁定主引导记录、自动运行脚本、微软Office宏文件、甚至某些情况下依附于任意文件。
In fact, last year ranked as the fifth-warmest year on record since 1850, the United Kingdom's Met Office says.
事实上,据英国气象办公室的统计数据显示,自1850年有气象记录以来,去年,也就是09年在气温高低排行榜上是列第五位。
Both the NOAA and Nasa have stated that the first six months of this year were the hottest on record, while the Met Office believes it is the second hottest start to the year after 1998.
NOAA andNasa均已表示,今年头6个月为有记录以来最热,而气象局则认为,它是1998年之后第二个最热上半年。
"Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour, " the former record holder, had a lifetime worldwide gross in 2008 of $70.6 million, according to Box Office Mojo.
据电影票房统计网站BoxOfficeMojo统计,2008年电影《汉娜-蒙塔娜/麦莉-赛勒斯:世界巡回演唱会》(上一个纪录保持者)以7060万美元的收入创下记录。
There is a 60 percent chance that the average global temperature for 2007 will match or break the record, Britain’s Meteorological Office said.
{3}英国气象部声称,2007年全球平均气温将会与1998年的平均气温持平,甚至超过这一历史记录,出现这种情况的概率为60%。
One disappointing thing about leaving office in December was that I fell twenty-four days short of breaking Orval Faubuss record as my states longest-serving governor.
辞去州长一职使我感到失望的原因之一是,只差24天,我就能打破奥瓦尔.福伯斯保持的担任本州州长时间最长的记录。
The Met office, which correctly predicted last year that 2010 would be one of the warmest on record, said next year would not be a record year but could still be in the top 10.
英国气象局去年成功预测了2010年将是史上最炎热的一年之一,他们表示尽管明年不会打破历史的高温记录,但其炎热程度也将入围前十。
Summit Entertainment has released two films, the second of which, “New Moon”, broke the American record for box-office sales in a single day.
顶峰娱乐公司已经出品两部电影,其中第二部《新月》上映一天就打破了美国票房纪录。
Although the film's steep budget figure has some executives worried, Mr. Scott's previous collaborations with Mr. Crowe have a good track record at the box office.
尽管该影片的高昂预算引起公司高层的忧虑,但斯科特与克劳之前合作的票房成绩一直很好。
It took James Cameron 15 years to make his 3d extravaganza Avatar, which broke his own box-office record (for Titanic) and redefined the boundaries of modern cinema.
15年磨一剑,卡梅隆终于拍成3d巨制《阿凡达》,该电影不仅打破了他自己的票房纪录(《泰坦尼克号》),还重新定义了现代电影的边界。
The only archive of record is pretty controversial, the idea being that countries are less likely to go to war if more veterans are in office.
却是颇具争议性的,他们认为,服过兵役的,决策者越多,这个国家就越不好战。
The world is likely to experience the warmest year on record in 2007, the UK's Met Office has forecast.
据英国气象局预测,2007年很可能成为有史以来最热的一年。
Record attendance and assist to maintain and manage the office equipments and sundry goods.
统计员工考勤,并协助完成办公用品与杂物的维护和管理。
It may be useful for a CRG's editorial office to keep a formal or informal record of the work experience and training of each editor.
对于一个合作评价团队的编辑办公室,保存一项正式或非正式的有关工作经验和每个编辑的训练的记录是很有用的。
The Met Office said the world's hottest years on record were 1995, 1997, 1998, and every year since 2000. Its global temperature records stretch back to 1850.
据该气象机构介绍,有气象记录以来全球最热的年份为1995年、1997年、1998年,以及2000年后的每个年份。该机构的全球温度记录始于1850年。
We decided to hook up our in-office transcode solution to store transcodes on Amazon S3 and record the location through an API call to our website.
我们决定把我们的在办公室完成的转码方案和在AmazonS3上存储转码的做法挂接起来,通过到我们的网站的API调用来记录位置。
Not content with beating his own all-time box-office record with Avatar, the director is planning to re-issue his 1997 epic in 3d in 2012, 100 years after the ship went down.
这位导演不满足于以最新力作阿凡达打败其自已的票房冠军记录保持者,打算于2012年(泰坦尼克号沉船100周年)以3d版重新发行其1997年版的这一史诗巨作。
Earlier this year Transformers: Revenge of the Fallen took over 400 million Chinese yuan to break the box office record previously held by James Cameron's Titanic.
今年早些时候,《变形金刚:卷土重来》(Transformers:Revenge of the Fallen)卷走了4亿人民币,打破了先前由詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)的《铁达尼号》(Titanic)保持的票房纪录。
His year-end release Let the Bullets Fly has just broken the box-office record for a domestic film with some 700 million yuan ($107 million) in gross receipts.
2010年末上映的电影《让子弹飞》国内总票房收入高达7亿元(合1.07亿美元),缔造了中国电影史票房新纪录。
The science-fiction saga almost overtook its predecessor's record of $1.843bn at the weekend, after six weeks topping box-office charts around the globe.
在占据全球票房首位六个星期后,《阿凡达》,这部科幻英雄巨片几乎就打破了18.43亿美元的票房记录。
In 2008, Zhao initiated similar campaigns to boycott Kung Fu Panda, which later set the country's cartoon box office record, selling tickets valued at 180 million yuan.
早在2008年,赵半狄就曾发起过了类似的抗议行为来抵制《功夫熊猫》。而该片随后刷新了国内动画片的票房记录,创下1.8亿人民币的票房。
In 2008, Zhao initiated similar campaigns to boycott Kung Fu Panda, which later set the country's cartoon box office record, selling tickets valued at 180 million yuan.
早在2008年,赵半狄就曾发起过了类似的抗议行为来抵制《功夫熊猫》。而该片随后刷新了国内动画片的票房记录,创下1.8亿人民币的票房。
应用推荐