This is a very impressive record of performance, but we are not there yet.
这是给人深刻印象的绩效记录，但我们尚未完成任务。
So you need to find out whether a certain agency specializes in business travel arrangement or not, whether it is experienced and has a proven track record of performance before making the selection.
因此你必须调查旅行社是否是专业从事商务旅行安排，是否有相关经验以及是否有一个良好的成绩记录，之后才能做出选择。
Woods won record-breaking performance of the year for winning four majors in a row.
伍兹以其在四个大满贯赛事中连胜赢得了年度破纪录大奖。
His performance yesterday morning assured him of a record eighth medal.
他昨天上午的成绩确保了他得到创纪录的第8枚奖牌。
The Missile Alternative Range Target Instrument is similar in size and geometry to a ballistic missile, but with a section of sensors to record and measure the laser performance.
导弹仪器替代远程目标是以弹道导弹的相似大小和几何形状，但包括一系列传感器来记录和测量激光性能。
Of course, DB2 is more suited for enterprise-based, mission critical applications, with its proven track record of scalability and performance.
当然，由于DB 2具有经过证明的可伸缩性和性能跟踪记录，它更适合于基于企业的任务关键型应用程序。
The reliability of any budget projection, or of any forecast of future business performance, depends on the track record of the person doing the projecting.
任何预算推断的可靠性，或者未来业务性能的预测均依赖于进行预测的人的历史记录。
The wait associated with each record causes the performance of DB2 to decrease.
由于对于每条记录都要进行这样的等待，DB2的性能将有所降低。
The video of Boyle's performance on the reality show Britain's Got Talent has set the record for the number of views in a week–and it shows no sign of slowing down.
在短短一周内，浏览鲍以尔在英国真人秀《英国达人》中表演的视频人数创下记录。而且，该数字丝毫没有回落的趋势。
Remember that you're audience is digging more on the familiarity of the song rather than how close to the record your performance is.
要知道你的听众想听到的是你对一首歌的整体把握，而不是多么接近原版的表演。
Wells Fargo said it expected to make a $3 billion quarterly profit, a record for the bank, on the basis of a strong performance at its Wachovia unit.
基于其旗下瓦或维亚公司的强势表现，富国银宣称季度利润预期将有创银行记录的30亿美元。
Also, ReiserFS doesn't have a good track record of NFS compatibility and has poor sparse file performance.
还有，ReiserFS没有好的NFS兼容性跟踪记录，同时稀疏文件性能也较差。
What can't be written off though is the 2 dismal performance record of most experts.
但对于大多数专家让人沮丧的表现来说，我们就不能一笑了之了。
Schema optimization concerns how to improve the performance of record-related operations.
方案优化涉及到了怎样改进与记录相关操作的性能。
We also describe the techniques that we used to record performance measurements and scalability metrics under different scales and topologies and investigate the results of the tests.
我们还描述了在不同的范围和结构下用于记录性能评价和可评价性工具的技术，并研究了测试的结果。
World record or not, Mutai's performance is one of the greatest in recent memory.
无论是不是记录，穆塔伊的成绩到底还是近期最好的成绩之一。
Goldman, at least, can point to a track record of enormous success, but even terrible performance doesn't always drive customers away.
高盛至少可以列举出该公司海量的成功案例记录，就算有很糟糕的业务表现也还不至于把客户吓跑。
Hopes for a recovery of the global financial sector were boosted today when JP Morgan Chase reported better-than-expected quarterly profits after a record performance at its investment bank.
今日，摩根大通报告其投资银行的业绩创下记录新高，季度盈利好于预期。全球金融领域的复苏希望随之提振。
Sir Alex Ferguson hailed his players after a splendid team performance vanquished Chelsea and moved United to the cusp of a record 19th league title.
爵爷弗格森称赞了他的球队在与切尔西比赛中的发挥，也正是战胜了切尔西，曼联已经一只手触碰到了俱乐部的第19个英超冠军！
Add a timestamp field to your tables to improve performance of record deletions and updates, especially if your table contains many fields.
为表添加一个时间戳字段，可以提高删除和更新记录的性能，特别是对于包含很多字段的表。
Some of the benefits include a smaller set of operations associated with each record type, less ClearQuest hook code in each record type, and better performance due to the streamlining just mentioned.
其中一些好处包括与每个记录类型相关联的操作集更小，每个记录类型中的 ClearQuesthook编码更少，并且由于刚刚提到的流线化所导致的更好的性能。
To create a performance test to run a against an application, you use Rational performance Tester to record a sequence of interactions with the Web-based application.
要创建一个性能测试来运行一个应用程序，您就要使用RationalPerformance Tester来记录同基于网络的应用程序进行的交互作用的序列。
Traditional modular and card-cage test systems have a proven record of precision and performance, while si systems are still viewed as "pie-in-the-sky" technology by many market participants.
事实证明，传统模块化、卡箱测试系统的精度和性能已经被广泛证明，相比之下合成仪器技术仍然被众多企业看作是一种可望不可及的陌生技术。
The paper introduces optimizing data sources to improve the performance of a OLAP system and the methods of optimizing database, aggregation and memorizing client record query.
通过优化数据源提高OLAP系统的性能，文章详细介绍了优化数据库、聚合及采用记录客户查询的方法。
In the absence of an extensive track record of financial performance, entrepreneurs need to dig deeper and research creatively.
在缺乏一个广泛的财务业绩记录的情况下，企业家需要深入挖掘和创造研究。
HP's recent record has been less impressive, which is reflected in the relative performance of its shares (see right-hand chart, above).
惠普最近的业绩则没那么令人印象深刻，这反映在其股价的相关表现上(见上页右图)。
Keep track of all students' performance record.
持续跟踪所有学员的学习表现反馈。
Mr Rupert says sales in Asia and the Middle East "continue to expand", but performance in other regions remains below the record levels of 2008-09.
鲁珀特表示，在亚洲和中东的销售收入会“继续扩大”，但其它地区的表现仍会低于2008-09年度的创纪录水平。
Mr Rupert says sales in Asia and the Middle East "continue to expand", but performance in other regions remains below the record levels of 2008-09.
鲁珀特表示，在亚洲和中东的销售收入会“继续扩大”，但其它地区的表现仍会低于2008-09年度的创纪录水平。
应用推荐