On the contrary, in the fourth quarter of 2008, China's reserves barely rose, despite a record current-account surplus.
与此相反，在08年第四季度，尽管经常账户盈余达到历史最高值，中国的外汇储备几乎没有增长。
November was the warmest ever globally, and current data indicates that 2013 is likely to have been the hottest year on record.
十一月是全球有史以来最热的一个月份，而且目前的数据显示，2013年可能是有记录以来最热的一年。
Step four: the geyser is quite impressive and the current measured record is 21 feet!
步骤四：这喷泉很有震撼力，现在所测量的最高纪录是21英尺！
You can apply these packages to an existing schema without impacting your current teams or record types.
你可以在不影响你目前小组或者记录类型的情况下将这些包运用到你现存的计划中。
The Mekong giant catfish is the current record holder based on the catch of a 646-pound specimen in 2005.
湄公河巨鲶因一条于2005年捕获的重达646磅的标本而成为了目前的记录保持者。
I can't imagine what peace there must be under 702 ft of water which is the current record held by Herbert Nitsch (Austria).
我无法想象水下702英尺的安宁，那是现在为奥地利的赫伯特·尼士所保持的纪录。
That way, if you lose access to a provider for whatever technical or business reasons, you have the most current record of their work.
这样，如果您因为不论什么技术或商业原因而不能访问提供者，那么您会有其工作的最近记录。
Having a written record of all conversations related to a current or past account can be very helpful.
将现在或过去于此有关的所有对话都书面记录下来会很有帮助。
FOLD_AFTER, FOLD_BEFORE - When a record exceeds the number of characters available for a row, this option allows you to decide where to fold the record-after or before the current column.
FOLD_AFTER, FOLD _ BEFORE-当某条记录超过一行的有效字符数时，该选项可让您决定在何处折叠该记录————在当前列之前还是之后。
The geological record holds clues to understand how the current ice loss will play out.
地质数据拥有的线索会让我们了解现在的冰川流失将会如何终结。
Under the contract, SAIC will provide IT services as required, to improve the current electronic health record (EHR) by addressing existing technical and functional EHR challenges.
根据合同，SAIC公司将提供所需的信息技术服务，以改进目前的电子健康记录(EHR)，应对当前技术和功能的挑战。
Now that the hash is built for the current record, print out the selected fields.
既然已经为当前记录构建了散列，现在就可以打印选定的字段。
She said: "I only measured him this weekend and that was when I realised he was much bigger than Alice, who is the current record holder."
她说：“我这周末才给他量了一下，当时我意识到他比目前的纪录保持者爱丽丝要大得多。”
The current record is 65 metres.
目前这一记录是65米。
This will undo all changes on the current selected record.
这将撤销当前所选记录上的所有更改。
The current record-breaking run for some speciality metals mirrored price movements in base metals.
目前一些特种金属创纪录的价格，与此前贱金属价格走势相仿。
February 2, 2010: a harlequin Great Dane named 'Giant George' is the current Guinness World Record holder.
2010年2月2日：一只名为“巨人乔治”的丑角丹麦种大狗是当前吉尼斯世界纪录的保持者。
Ampere meters can record the amount of electrical current passing through an electrical appliance.
电流表可以记录经过用电器的电流的数量。
For example, you're not going to run a sub-25:00 5K if your current personal record is 35:00, but you can start taking steps toward getting faster.
比如说，如果你目前跑5000米的个人纪录是35分钟，那么就不要作在25分钟之内跑完的打算，但你可以开始朝更快的目标努力。
The TidyAndResetCursor function first makes a record of the current cursor position, by storing the cursor information returned by the built-in getpos in the variable cursor_pos.
TidyAndResetCurs or函数可以通过存储在变量cursor _ pos中内置的getpos返回的指针信息，来记录当前指针的位置。
His attempt is to beat the current record, which he said was nine hours and 14 minutes.
他说，目前世界最长说唱纪录是9小时14分，他打算打破这个世界纪录。
When Mozilla made the transition from the Firefox 2.x series to the current 3.x series, they broke a record by netting over 8 million downloads in the first day it was available.
当Mozilla从Firefox 2 .x系列过渡到当前的3 . x系列，发布当天下载量就创造了超过8百万的记录。
England hold the current record for Grand Slams with 12, followed by Wales with 10, France with eight, Scotland with three and Ireland one.
目前，英格兰队12次夺得大满贯，威尔士10次，法国8次，苏格兰3次，爱尔兰1次。
The smaller [CurrentMonthSales] cube is used to record the daily sales information for the current month.
更小的[currentmonthsales]数据集用于记录当前月份的每天销售信息。
The smaller [CurrentMonthSales] cube is used to record the daily sales information for the current month.
更小的[currentmonthsales]数据集用于记录当前月份的每天销售信息。
应用推荐