The following pictures record China as the main guest of honor to the Europalia-China Art Festival and the Frankfurt Book Fair.
这是去年中国作为主宾国参加欧罗·巴利亚-中国艺术节和法兰克福国际书展的照片。
Her letters record the domestic and social details of diplomatic life in China.
她的信件记录了在中国的外交生活中家庭和社会活动的细节。
In 2015, a group of players from China and Spain set a world record: a nine person high human tower.
2015年，一群来自中国和西班牙的选手创造了一项世界纪录：一座九人高的人塔。
China notched up record imports of oil and iron ore last month, amid rising demand for exports.
由于需求持续增长，上月中国石油与铁矿石进口量创下纪录。
The family friend read on the internet about the baby born in China with 31 fingers. Then he said that my boy has broken the record of having 34 fingers.
这位朋友通过互联网得知中国有一名婴儿长了31个指头，于是他说，我们这儿有个孩子长了34个，这才是新的世界纪录。
Countries' official blocks on imports have fallen to record lows, although that trend seems to be reversing as complaints against unfair competition from China increase.
世界各国对产品进口的官方限制已降至创纪录低点。不过，随着对中国不公平竞争的指控增多，这种势头似乎正在逆转。
China has a record of sustained and dynamic economic growth that the Soviet Union was never capable of.
中国拥有持续且富有活力的经济增长的记录，而苏联从未有过。
At the same time, there has also been a surge in scrap copper in China driven by the record prices, further increasing supply.
与此同时，创纪录的高价还导致中国废铜激增，进一步增加了供应。
Critics often compare India to the other Asian giant, China, which has built world-class infrastructure in record time.
观察人士常常把印度和亚洲另外一个经济大国中国相比。中国在创记录的短时间内修建了世界一流的基础设施。
As US politicians lose sleep over the trade deficit with China and the dollar-renminbi exchange rate, American farmers are eyeing a record $14bn in exports there this year.
就在美国政客因为对华贸易赤字及美元人民币汇率问题而无法安眠之际，美国农民正关注着本国今年创纪录的140亿美元粮食出口。
Together, these contributions have supported China in maintaining a record-high 10 percent growth rate during most of the 1980-2010 period.
综合起来看，这些贡献支持着中国在1980 ~ 2010年期间的大部分时间保持了高达10%的创纪录增长速度。
If, in the dialogue, China puts on the table a credible policy package as outlined above, it could force the US to act to improve its own record.
在这次对话中，如果中国能按照上述建议，将一整套可信的政策放在谈判桌上，那就可能迫使美方采取相应行动。
First, China has a proved record of success, with an average rate of economic growth of 10 per cent between 1979 and 2010.
首先，中国有经事实证明的成功经历，1979年至2010年之间其年均经济增长率达10%。
The Anglo-Australian miner, the world’s largest, sold record amounts of iron ore and oil, but gave warning that demand from China was likely to slow in the second half of the year.
必和必拓由英国和澳大利亚两家矿业公司合并而成，现在是全球最大的采矿业公司，其中铁矿石和石油的销量达到历史之最，但同时提醒下半年中国的需求将会减少。
THE initial public offering of Agricultural Bank of China, the country's third-largest bank, looks set to become the biggest IPO on record.
中国第三大银行中国农业银行首次公开发行股票，似乎注定要成为有史以来最大的首次公开募股。
THE initial public offering of Agricultural Bank of China, the country's third-largest bank, looks set to become the biggest IPO on record.
中国第三大银行中国农业银行首次公开发行股票，似乎注定要成为有史以来最大的首次公开募股。
应用推荐