And, of course, new record-setting prices.
当然，价格也在不断刷出新高。
How much faster is that, on average, than your last record-setting at thru-hike?
平均来说这次要比你上次的穿越纪录快多少？
Can they come close to the Chicago Bulls' record-setting 72-10 season in 1995-96?
他们这赛季能够接近1995- 96赛季芝加哥公牛创下的72胜10负的纪录吗？
Then, in 1998, an el nino episode in the Pacific Ocean set off a record-setting hot spell.
接着，在1998年，太平洋的厄尔尼诺事件引发了一段创纪录的高温时期。
The automaker is generating record-setting profits and enough cash to pay down substantial debt.
这一季度，该公司的利润创下史上最高纪录，而且有了足够的现金来还清大笔债务。
Any car that surprises its own engineers with a record-setting track performance is worthy in our book.
如果一辆车创造的最快纪录能把它自己的工程师都惊得合不拢嘴，那这车就得收进咱们的书里。
That record-setting handbag was a pink crocodile-skin Hermès Birkin with gold and diamond hardware.
这是一款粉红色的鳄鱼皮爱马仕铂金包，附有黄金和钻石配件。
I wish you all the success in the world and hope that we can repeat our record-setting sales for another year.
我希望大家都能成功，也希望来年我们的销售能再创新高。
Elite breath-hold divers expect the limit to be extended to about 15 minutes before record-setting will level off.
在达到人类屏息极限之前，出色的潜水者有望达到15分钟。
Both of these trends may portend that 2009 will not be the record-setting year for Russian arms sales that 2008 was.
这两个趋势可能预示着2009年不会象2008年那样成为俄罗斯武器销售创纪录的年份。
Alan Graham from County Down, Northern Ireland had agreed to let the record-setting star film a music video on his farm.
北爱尔兰邓恩郡的艾伦·格雷厄姆同意让这名唱片销售破记录的歌星到他的农场拍摄音乐录影带。
A look at how the record-setting mercury clock would work reveals the basics of all contemporary neutral-atom lattice clocks.
通过观察这个汞原子钟是如何工作的将奠定目前所有中性原子晶格钟的基础。
But it's doubtful Broadway can recover fast enough to guarantee another record-setting season by the time June rolls around.
但令人怀疑的是，百老汇能否快速复苏，以确保六月份之后的又一个创记录旺季。
According to the study, a record-setting 61% of companies around the world expect to ship more managers to foreign shores in 2011.
该研究显示，2011年，全球约有61%的公司预计，将委派更多管理人员前往海外，这一数字创历史最高纪录。
But it "s doubtful Broadway can recover fast enough to guarantee another record-setting season by the time June rolls around."
但令人怀疑的是，百老汇能否迅速复苏，以确保六月份过后的又一个创记录旺季。
The consumer price index fell 1.7 percent in November, the Labor Department said, the second consecutive record-setting monthly drop.
劳工部宣布，11月的消费者价格指数下降了1.7%，这是连续第二个月的创纪录的跌幅。
California, for example, reported a 47 percent rise in rooftop solar in 2010 and is on track for another record-setting year in 2011.
例如，据报道加利福尼亚2010年屋顶太阳能安装量增长47%，并还会在2011年创造另外的记录。
All of these mining companies are expected to generate strong, possibly record-setting, profits in 2010, according to analysts' consensus forecasts.
根据分析师的共识预测，2010年所有这些矿业企业均将实现强劲的利润，可能还会创历史纪录。
ATLANTA - A record-setting number of babies were born in the United States in 2007, and it may prove to be just another reminder of prosperity lost.
亚特兰大-创记录的一些婴儿在美国出生于2007年，它可能证明是繁荣遗矢的的又一次警示。
The record-setting, 73-win Warriors, coming off their first back-to-back defeats all season, had been blown out in two losses in Oklahoma City by a combined 52 points.
创下73胜记录的勇士队前不久则遭遇了整个赛季以来第一次连续失利，在与俄克拉荷马雷霆的交战中连续两场败退，两次落后对方的总比分高达52分。
From 2003 to 2009, found a new study, the rate of deforestation in two gold-mining areas increased six-fold alongside record-setting leaps in the international price of gold.
自2003年到2009年，一项研究发现，在两个金矿区的水土流失率随着国际金价创纪录的增长也增加了六倍。
Discovery of the record-setting stars were first announced last year. The new measurements are rough, and the stars might turn out to be considerably heavier or lighter.
去年，天文学家们最初宣布发现了这些创纪录的恒星。这些新测量法只是测出一个大概，实际上这些恒星可能要重得多或者轻得多。
With ingenuity and cutting-edge technology, the men have survived for 69 days some 700 meters underground fending off hunger, anxiety and illness in a record-setting feat of survival.
凭借着非凡的生存智慧和现代科技，他们在近700米的地下深处存活了69天之久，战胜了饥饿、恐慌和疾病的威胁，成为人类生存的又一奇迹。
Consider that the average American household consists of 2.7 persons and contains 2.9 television sets, in front of which we sit for record-setting spells, according to Nielsen figures.
尼尔森媒介研究公司的数据告诉我们，平均起来，美国每个家庭有2.7个成员，有2.9台电视，而我们在电视机前面坐着的时间也都长得可以创下一项纪录了。
But when that much snow fell on Charlottesville, Va., the night of Dec. 19, 2009, it was a record-setting storm that forced folks to do something they weren't used to doing - shovel snow.
但是当那么多雪于2009年12月19日晚上降落在弗吉尼亚州夏洛茨维尔时，它是一次创纪录的暴风雪，迫使人们做一些他们不习惯做的事情—铲雪。
But when that much snow fell on Charlottesville, Va., the night of Dec. 19, 2009, it was a record-setting storm that forced folks to do something they weren't used to doing - shovel snow.
但是当那么多雪于2009年12月19日晚上降落在弗吉尼亚州夏洛茨维尔时，它是一次创纪录的暴风雪，迫使人们做一些他们不习惯做的事情—铲雪。
应用推荐