The vaccine was developed, from start to finish, in less than a decade, in record time, and at about one-tenth of the cost usually needed to bring a product through development to the market.
该疫苗的开发从一开始到完成用了不到十年时间，这是创纪录的，在花费方面是通常情况下一个产品从开发到走向市场所需经费的大约十分之一。
In 1994, he set a Guinness world record for producing the world's most expensive umbrellas, priced, at the time, at 164 pounds each.
1994年，他因做出了世界上最贵的雨伞成功申请了一项吉尼斯世界纪录。当时每把伞标价164英镑。
Record from the USER table is transformed to a text file at run time.
来自user表的记录在运行时被转换为一个文本文件。
There is a possibility that both managers try to update the same employee record at the same time.
此时存在一种可能，即两名经理可能同时对同一名员工的记录进行更新。
Stored procedures are not integrated in the database engine since they are designed to process one record at a time in a procedural manner.
存储过程并未集成在数据库引擎中，因为它们被设计为以过程化的方式一次处理一条记录。
Though the turnout, at 70%, was lower than last time, in 2004, when a record 85% voted, this was probably thanks to a rigorous clean-up of the electoral register.
虽然选民投票率只有70%，比2004年85%的记录低很多，不过这个可能要归功于选务人员在此次选民注册登记的严格删选工作。
Various automation tools enable testers to record and play back a test script and then to reuse the same script at a later time.
各式各样的自动化工具使得测试员可以记录并测试一条记录，然后在稍后的时间内重复使用相同的脚本。
More than a year later he smashed the same record but this time squeezed a staggering 50 people into a bubble while at London's Science Museum.
但是一年多以后，他便成功的在伦敦科技馆打破了自己的记录，但是这一次他装入了50个人。
It's hard to savor a fine meal in record time, and a symphony loses something when played at double speed.
很难用一个记录的时间做出美味佳肴，一只交响乐曲子以加倍的速度演奏，必然丧失某种东西。
Registry MDM solution pattern: at least a skeleton master data system is build to provide a system of record for a real-time reference access.
注册MDM解决方案模式：构建至少一个骨架主数据系统，从而提供支持实时引用访问的记录系统。
A developer may, of course, be working on multiple record types at the same time.
当然开发人员可能会在同一时间处理多个记录类型。
By looking at the fossil record from that period of time - before the Red Sea was formed - we can gain a clearer view of which species survived this great migration and which did not.
通过观察这一时期——红海形成之前——的化石记录，我们就能更清楚地知道哪些物种在这次大迁徙中活了下来，哪些没有。
The finance ministry said yesterday that exports fell at a record pace last month, staying in the red for a second month for the first time since 1980.
该国财政大臣昨天表示，其上月出口以创纪录速度下跌，自1980年以来这是首次连续两月出现贸易赤字。
The American people shouldn't be subsidizing oil companies at a time when they're making near-record profits.
这些石油公司赚取了几乎是创纪录的利润，美国人民不应该继续补贴他们。
Strong global growth is creating record demand for US exports and providing a critical support for the US economy at a time of heightened domestic risks, figures showed yesterday.
昨日公布的数据显示，在美国国内危机加剧之际，全球经济的强劲增长带来了对美国出口产品的创纪录需求，并对美国经济构成重要支撑。
The last team to visit that U.S. stationset a world record at the time for longest stay in orbit, 84 days.
最后一批进入美国空间站的宇航员创造了一项最长在轨时间（84天）的世界纪录。
You can take a snapshot of your repository workspace, to give you a permanent record of what it looked like at the time.
可以创建存储库工作区的快照，以提供工作区在该时刻的状况的永久记录。
At a time when profits and share prices are touching record highs, it is hard to argue convincingly that America's bosses have lost their capitalist zeal.
企业利润和股价处于高位时，要说服民众相信美国的老板们业已失去了资本家的热忱并非易事。
To read more about the airborne campaign, see IceBridge: Buiding a record of Earth’s changing ice, one flight at a time on the Earth Observatory.
要进一步阅读有关这次空中调查的文章，参见冰桥：记录变化中的冰，飞行监测地球。
All of China's largest Banks are on the hunt for offshore acquisitions at a time when western financial institutions are Posting record losses as a result of the ongoing credit crisis.
由于当前的信贷危机，西方金融机构正纷纷发布创纪录的亏损，中国所有最大的银行都在物色海外收购对象。
She was, among other things, already, as a junior, the all-time single-season record holder for assists at Horace Greeley High School.
撇开其它事不提，她，三年级高中生，是荷瑞斯葛雷利高中本赛季助攻手记录的保持者。
It was not only a record for the artist but, at the time, the highest price ever paid for the work of a living European artist at auction.
这不仅是艺术家本人的记录，也是当时欧洲在世艺术家作品的最高拍卖价。
After you've taken the time to make a record of your week's activities, take a look at the ones that are the least satisfying.
花时间记录下你一周的活动之后，你就可以看到那些不那么让你满意的条目。
Think back to the last time that you beat a friend at a card game or outdid your previous record in a 5k race.
想一想上次你在和朋友玩纸牌时获胜了，或是刷新了5公里赛跑的记录。
It allowed people to record and play back at the same time, so they could start watching a programme 20 minutes after it had started and fast-forward through all the advertisements.
它允许人们边录像边回放，所以人们可以在节目开播20分钟后开始看节目，在广告时间快进。
At the same time, there has also been a surge in scrap copper in China driven by the record prices, further increasing supply.
与此同时，创纪录的高价还导致中国废铜激增，进一步增加了供应。
At the same time, there has also been a surge in scrap copper in China driven by the record prices, further increasing supply.
与此同时，创纪录的高价还导致中国废铜激增，进一步增加了供应。
应用推荐