Their change of policy brought about a reconciliation with Britain.
他们的政策改变促成了与英国的和解。
Ultimately, we want a historic reconciliation with the Palestinians.
归根结底，我们希望与巴勒斯坦人达成一个历史性的和解。
The purpose of forgiveness is our reconciliation with God, and our redemption.
饶恕的目的就是我们最终与神和好，获得救赎。
Responsible for account reconciliation with affiliated enterprises each month.
负责每月关联企业的帐目调整。
It was a pose he often took when awaiting measures of peaceful reconciliation with Kaname, post-argument.
这个小动作常常表示他在争吵后期待着与小要和好。
Forgiveness does not necessarily mean reconciliation with the person that hurt you, or condoning of their actions.
宽恕不一定意味着与伤害过你的人达成和解，或者宽恕他们的行为。
Deep down, there still lurks the faint hope of a reconciliation with Rose, the fellow artist who left him last year.
内心深处其实还有与同样是艺术家的Rose重归与好的盼望她在一年前离开了他。
On one hand continued to appeal , on the one hand, sought to get reconciliation with Chint Group Corporation out of court.
一审败诉后，施耐德电气低压有限公司一方面继续上诉，一方面寻求与正泰集团庭外和解。
The Palestinian Authority hopes that a severely weakened Hamas would be forced by Egypt into a process of reconciliation with Fatah.
巴勒斯坦民族权力机构希望，哈马斯受到严重削弱后会被迫进入埃及的与法塔赫的和解进程。
I want to reclaim my life, I want to rectify the situation with my creditors, and I want reconciliation with my wife and family.
我想让我的生活重新回到原来的状态，我想调整我和债权入相处的关系，同时我也想调和我妻子和家人之间的关系。
The domestic popularity of TV talk show is inseparable from its function of social reconciliation with an up-to-date background.
国内电视谈话节目的兴盛与其切合时代背景地充分发挥了社会调解功能是密不可分的。
Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean reconciliation with the person who upset you or condoning of his or her action.
你要牢记，原谅别人并不一定意味着你和那个惹你心烦的人和解也不是要宽恕他或她的所作所为。
Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean reconciliation with the person who upset you or condoning of his or her action.
你要牢记，宽恕并不一定意味着顺从那些让你心烦意乱的人，也不意味着饶恕他或她的行为。
The purpose of the service, he wrote in his Lenten letter, is "the forgiveness of all SINS and... reconciliation with God and in the community."
在斋戒信中，他提到这次仪式的目的是“宽恕所有的罪…与上帝和社区保持和谐。”
My German counterpart Willy Brandt launched his country's reconciliation with Poland by bending his knee at the Warsaw ghetto memorial in 1970.
我的德国朋友维利·勃兰特1970年在华沙犹太人区纪念碑前的一跪，让他的国家同波兰重归于好。
Bettencourt doesn't hold out much hope for reconciliation with her daughter. "I brought her up, and now she's the opposite of me," Bettencourt tells JDD.
贝当古对于和女儿达成和解不抱多大希望。
Mr Fukuda, like his father, has argued for full reconciliation with the Asian victims of Japanese imperial aggression, and his ties with China are close.
福田康夫同他父亲福田赳夫一样，一直是赞同完全承认日本过去的帝国主义侵略罪行给亚洲人民带来的伤害。 他同中国也有较紧密的联系。
Countries from the former Soviet bloc are already committed to defending Georgia, but Germany, France and Italy will press for reconciliation with Russia.
前苏联势力范围的国家已经同意防卫格鲁吉亚，但是德国，法国和意大利要促使同俄国达成和解。
The BBC's defence correspondent, Rob Watson, at the conference, says Mr Larijani's comments are a sign that any efforts at reconciliation with Iran will be difficult and complex.
英国广播公司防务记者，罗布·沃森在会议上说，拉里·贾尼的评论是一个迹象。表明任何和解努力，在伊朗看来将是困难和复杂的。
Perhaps Mandela's most outstanding contribution to world peace, he said, was his call for reconciliation with South Africa's white oppressors, an example that should be emulated by all.
他说，或许曼德拉对于世界和平最杰出的贡献是与南非白人压迫者达成和解的呼吁，他认为，这是值得所有后来者效仿的榜样。
Instead, it prompted the resignations of the country's hugely respected interior minister and spy chief and exposed serious disagreements about efforts at reconciliation with the insurgents.
然而，这却导致了两位声名显赫的国家内政大臣和谍报机构领导辞职，同时还暴露了在同反叛者进行和解一事上存在的严重分歧。
Parties involved in conflicts must reject the zero-sum mentality. They should settle disputes through dialogue, address differences through consultation and seek reconciliation with tolerance.
冲突各方应摒弃零和思维，以对话解争端、以协商化分歧、以宽容求和解。
Their ambitions were best summed up by Mrs McAleese: "I think it could be one of the greatest symbols of where we have moved to as a country if we had that great reconciliation with our neighbour."
双方都有企图，麦克里斯夫人的总结尤为精彩：“如果双方能早些做出如此调和，我想这也早已载入两国的伟大史册了。”
All justice departments throughout the country are practicing the criminal reconciliation with their own ways, and attempt to mitigate judicial tense resource and the overcrowded situation in prisons.
各地的司法部门纷纷以自己的方式进行刑事和解的司法实践，试图缓解目前司法资源紧张、监狱人满为患的局面。
He has called a meeting of all parties tomorrow, with a view to forming a national reconciliation government.
他已召集各派于明天会谈，目的在于组建一个民族和解政府。
He has called a meeting of all parties tomorrow, with a view to forming a national reconciliation government.
他已召集各派于明天会谈，目的在于组建一个民族和解政府。
应用推荐