He recommended that companies separate their long-term resource plans (their budgets) from a separate “non-annual, opportunity-driven process for strategy work”.
他建议企业将其长期资源计划（预算）同“战略工作中非年度的、由机会驱动的进程”区别开来。
But inhibiting fat absorption does have an interesting short-term side-effect - particularly if you don't stick to the recommended low-fat diet - and it's not a very pleasant one.
但是抑制脂肪吸收有个非常有趣的短期副作用——尤其是如果你没有坚持遵守所推荐的低脂肪食谱——其副作用就不那么让人轻松了。
Between 7 and 8 per cent of those who slept longer than the recommended amount fared worse in all the cognitive tests apart from short-term verbal memory.
睡眠时间超过推荐值的人中，约有7% ~ 8%的人在所有认知测试中(除短期非文字性记忆一项外)得分均为差。
The "I'll just write this post and get it over with" attitude is never recommended if you are serious about seeing long-term results.
如果你真想看到长期的结果，“写完这篇就完事儿了”这种态度绝不推荐。
Estrogen hormone replacement therapy was the traditional treatment, but it is no longer recommended for the long term because of links to stroke, embolism and breast cancer.
雌激素替代疗法是传统的治疗，但是因为与中风，栓塞，乳腺癌之间的风险联系医生已经不推荐长期使用雌激素进行治疗。
Mr Atherton reckons that the long-term, high-price contracts recommended by the CCC might persuade firms to pony up, since these commitments would be hard to wriggle out of.
Atherton估计，从长远来看，高价位的CCC推荐合同可能说服企业买单，毕竟已经做出承诺，就很难甩手不干。
You might be surprised to hear that iostat is not one of the tools recommended to help you with long-term gathering of statistical data.
听到iostat 并不是我们推荐的帮助长期收集统计数据的工具，您可能会感到奇怪。
But some including Sultana, who said the recommended techniques don't work well for her, may be looking to try something new, even if it might only provide short term benefits.
但是一部分包括Sultana在内的人认为，目前推荐的方法不是很有效。他们也会尝试新的法子，就算它们只能带来短期的效果。
Finally, the CHMP recommended that further studies should be carried out on the long-term retention of gadolinium in human tissues.
最后，CHMP建议应展开进一步地有关钆在人体组织中长期潴留的研究。
Because bipolar disorder is a recurrent illness, long-term preventive treatment is strongly recommended.
由于双相情感障碍是一项经常性的疾病，长期的预防性治疗是强烈建议。
I attended many orientation activities in the beginning of the term, as all the teachers in BCOSP recommended before I graduated.
就像毕业前很多中加班老师建议的一样，我参加了很多学期初的orientationactivities。
If you are pregnant, ask a doctor or pharmacist before you use. Not recommended for long term use. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
孕妇慎用，不能长期服用或超出建议量，存放于儿童不能接触的地方。
Use of the second correction term is rarely recommended.
只有在极少数的情况下，需要用第二订正项。
SHAKE WELL. Take directly or mix in small amount of water or juice. For children over 1 year of age. Not for long term use. Do not use during pregnancy. Do not exceed recommended dosage.
摇匀，直接滴入口或是加入少量的水或果汁中，1岁以上儿童适用，不能长期服用，不能在孕期使用，不能超过推荐的用量。
Long-term diffusion model of atmospheric pollutant (ISCLT3) called regulatory model is a kind of Gaussian model recommended by U. S. Environmental Protection Agency.
大气污染长期扩散模型（ISCLT3）是高斯 模型的一种，是美国环境保护署强制推荐的大气污染扩散 模型，并称为法规 模型；
The mode that combines legal term and negotiation is better to define the term of couple separation, 6 months to 2 years is recommended.
夫妻分居的期限适宜采取法定分居期限与当事人协商相结合的方式，规定在六个月至两年间。
With more new tourism products recommended, such points-club and short term package, the former definitions are challenged by them.
随着点数制俱乐部和短期包价旅游等各种新产品形式的不断涌现，原有的各种定义都面临着来自各方面的挑战。
Use with caution during pregnancy, Not recommended for long term use. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
孕妇请注意使用，不能长期服用或超出建议量，存放于儿童不能接触的地方。
Do not use if You are pregnant. Avoid pungent food. Not recommended for long term use. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
孕妇切勿使用，避免食用刺激性食物，不能长期服用或超出建议量，存放于儿童不能接触的地方。
Do not use if You are pregnant. Not recommended for long term use. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
孕妇切勿使用，不能长期服用或超出建议量，存放于儿童不能接触的地方。
Do not use during pregnancy. Not for long term use or for use in excess of recommended serving size. Do not use if cap seal is broken, keep tightly closed and store in a cool, dry place.
孕妇不能使用，不能长期服用或超出建议量，如封印纸有损坏请不要使用。保持密封，存放于阴凉干燥的地方存放于儿童不能接触的地方。
Recommended dosage is 1.0%, long-term effective.
加入后长效不变质；需高温固化交联，使用量1.0%。
Recommended dosage is 1.0%, long-term effective.
加入后长效不变质；需高温固化交联，使用量1.0%。
应用推荐