This direct access from the underlying service component is recommended only in special cases where enabling access by wrapping each legacy system with a service adaptor is not possible.
只有在不可能通过服务适配器包装每个遗留系统来进行访问的情况下，才建议从基础服务组件进行直接访问。
The recommended way to bundle the portlet and the business component is to package them in one portlet application archive and deploy the portlet application in WebSphere Portal.
一个绑定portlet和业务组件的推荐方法是将它们打包到一个应用程序归档文件中，然后将这个portlet应用程序部署到WebSphere Portal。
For the component model view in Figure 3, Table 1 shows the recommended products from IBM Software Group.
对于图3所示的组件模型视图，表1给出推荐的IBM Software Group产品。
NOTE: It is recommended that you place only one component view in each plug-in.
注意：我们建议每个插件只放置一个组件视图。
There is no hard, set rule as to what you configure first and last, but it is highly recommended that you configure your Enterprise Application component first.
没有严格的配置顺序规则，但强烈建议您先配置企业应用程序组件。
I was strongly recommended to record the basic performance of component materials and working performance of concrete mixture in specimen pour.
并建议今后的混凝土试件浇筑时均对材料基本性能以及拌和物工作性能作详细记录。
System suitability testing is recommended as a component of any analytical procedure, not just those that involve chromatographic techniques.
建议系统适应性实验应成为所有分析方法的一部分，而不仅仅是色谱分析方法。
System suitability testing is recommended as a component of any analytical procedure, not just those that involve chromatographic techniques.
建议系统适应性实验应成为所有分析方法的一部分，而不仅仅是色谱分析方法。
应用推荐