This problem was widely recognised in America's gilded age.
在美国的“镀金时代”，人们就已经普遍认识到这一问题。
Only the material will be recognised in the finished piece.
仅有陶瓷材料，在作品完成后被确认。
But losses on loans can be recognised in the accounts more slowly.
但贷款的损失会在会计上更慢地确认。
All species recognised in this work are described and illustrated.
最后对研究的种类进行了详细描述及绘图。
German journalists often ask if I'm recognised in my home city of Sheffield.
德国记者通常会问我在家乡谢菲尔德会不会被认出来。
German journalists often ask if I'm recognised in my homecity of Sheffield.
德国记者通常会问我在家乡谢菲尔德会不会被认出来。
Arbor Day in its various forms is now recognised in more than fifty countries.
各种形式的植树节是目前在超过五十个国家的认可。
Pierre, from his dress and speech, at once recognised in him a french shopman from some moscow shop.
皮埃尔看他的穿著听他的口音，立即认出他是一间莫斯科商店的法国店员。
FFO is officially recognised in Norway as the coordinating body for organisations of disabled people.
FFO是挪威官方承认的残疾人组织的协调机构。
Three sources of bleeding are recognised in pelvic fractures, arterial, venous and bleeding from cancellous bone.
可识别的骨盆骨折出血源有3种，动脉、静脉和骨折端松质骨出血。
I have worked so hard on my collection over the last year and am overjoyed that my efforts have been recognised in this way.
在过去的一年里我很努力地在我的作品上，很高兴我的努力这样被认可。
The appeal of small towns with a particular character was not recognised in the 20th century when industry was the economy's main focus.
20世纪，在工业成为经济的主要重心后，别具特色的小镇风情就不再受到认可。
If it is only "available for sale" it is marked to market on the balance sheet, but losses are not recognised in the income statement.
如果它只是“可供出售”，就只按市价在财务报表上调整，其损失不必在损益表里加以确认。
Owners' equity comprises capital contributed by owners, gains and losses directly recognised in owners' equity, retained earnings etc.
所有者权益的来源包括所有者投入的资本、直接计入所有者权益的利得和损失、留存收益等。
People said 'congratulations' but that was it. To be truly recognised in Spain, you have to win the Premiership or the Champions League.
人们说‘祝贺你’，但仅仅如此。要想真正被全西班牙所认识，你必须要赢得联赛冠军或者是欧冠冠军。
Eventually Manu is recognised in a shop and shot by its owner, while Nadine is arrested by the police before she can carry out an attempt to kill herself.
在恶名远播后，Manu在一家小店内被认出并被店主枪杀，而Nadine在企图自杀前被警察逮捕。
The measure intended for this November's ballot is just 14 words long: "Only marriage between a man and a woman is valid or recognised in California."
对于同性婚姻问题，本次11月大选能够采取的应对措施可以归结为14个字：“在加州，只有男女之间的婚姻关系才是有效的，被认可的。”
Its ethos has been that quality should be recognised in popular as well as elite culture, an approach that led to it being criticised as at once worthy and trivial.
它的一贯主张就是节目品质既要为精英文化所接受，又应该被普罗大众所认知，这也使得人们批评它是“良莠并存”。
The important thing is to be recognised in Europe and the crucial moment for me was when we won away to Panathinaikos FC in the quarterfinals of the 2003 UEFA Cup.
最重要的实在欧洲得到承认。对我来说最重要的时刻是2003年联盟杯四分之一决赛在客场战胜帕纳辛纳克斯。
The geometry he has been studying is that of a structure known to mathematicians as E8, which was first recognised in 1887 by Sophus Lie, a Norwegian mathematician.
他研究的几何在数学上叫做(李代数)E8结构。这个结构在1887年首先被挪威数学家SophusLie发现。
But America's freight railways are one of the unsung transport successes of the past 30 years. They are universally recognised in the industry as the best in the world.
然而不可否认，美国货运在过去三十年当中无疑是一场巨大的成功，在本行业里，它是公认的世界之最。
But what was her astonishment and vexation when she recognised in the young bride Snow-white herself, now grown a charming young woman, and richly dressed in royal robes!
但是当她认出年轻的新娘就是白雪自己，已经成长为年轻的女人，穿着皇室的长袍的时候她如此的惊慌和愤怒！
The amount of profit is determined by the measurement of the amounts of revenue and expenses, gains and losses directly recognised in profit or loss in the current period.
利润金额取决于收入和费用、直接计入当期利润的利得和损失金额的计量。
He also added despite becoming more and more famous thanks to his big roles in Hollywood films, the actor has come up with a method to ensure he is not recognised in the street.
他还补充说，尽管他因饰演好莱坞电影的重要角色变得家喻户晓、名声越来越大，但他想出了一个走在大街上也不会被别人认出来的方法。
However, the recommendations will be welcomed by vegetarian campaigners and those who support organic farming, which is recognised in the study as producing food that is lower in GHG.
然而，这些建议将受到素食倡导者们和那些有机农耕支持者们的欢迎，这是研究公认的较低温室气体的食物和生产方式。
However, the recommendations will be welcomed by vegetarian campaigners and those who support organic farming, which is recognised in the study as producing food that is lower in GHG.
然而，这些建议将受到素食倡导者们和那些有机农耕支持者们的欢迎，这是研究公认的较低温室气体的食物和生产方式。
应用推荐