We didn't reckon for such bad weather.
我们没有估计到天气会这么糟。
We didn't reckon for such bad weather.
我们没料想会是这样坏的天气。
He will have to reckon for his bad behaviour sooner or later.
他迟早要对他的坏品行付出代价。
You shouldn't do this - otherwise you'll reckon for your action.
你不应该这样做，否则你将会为你所做的付出代价。
We didn't reckon for having such bad weather when we planned the garden party.
当我们计划这次游园会时，没考虑到会遇到这样糟糕的天气。
I reckon we'll climb down there and have a hunt for that box.
我觉得我们得爬到下面去找那只宝箱。
But most still reckon that it is at best a blunt instrument for fighting poverty.
但是仍然很多人估计对于此法用于对付贫困恐怕难以奏效。
Retail sales fell by 1.6% in the year to September, and economists at Barclays Capital reckon new-car sales fell to their lowest level in October since 1997, once seasonal factors are adjusted for.
零售业销售额到今年9月下降了1.6%，同时巴莱克投资银行的经济学家们估计在季节性因素调整到位后，新车的销售量已在十月降至自1997年来的最低水平。
Observers reckon it cleared the path for Citigroup and Carlyle.
观察人士认为，这为花旗和凯雷扫清了道路。
Analysts at HSBC, a bank, reckon that the full cost of producing power from wind turbines, for instance, is about one sixth the cost of producing it from photovoltaic plants.
据汇丰银行的一位分析师估计，风力发电的总成本只有光伏发电站发电成本的六分之一。
They reckon the merger would result in “higher prices, fewer choices and lower quality products for mobile wireless services”.
他们认为吞并会导致“手机无线服务涨价、选择面减少并且质量下降”。
Berlin police reckon that this last explanation accounts for around one-third of car-burnings.
柏林警方估计最后一种解释约占了焚车行为三分之一。
Messrs Oliner, Sichel and Stiroh, for instance, reckon trend productivity growth is around 2.25%.
例如奥利纳、西切尔以及斯提洛先生们估计生产率增长趋势在2.25%左右。
Now researchers led by Alex Zettl of the University of California, Berkeley, have devised a method that will, they reckon, let people store information electronically for a billion years.
伯克利州加利福尼亚大学的Alex Zettl目前带领研究人员设计出一个方法，据他们估计，可以使人类通过电子技术将信息保存十亿年。
OECD researchers reckon that at least 19% of migrants who arrived in America at the turn of the millennium had left for other destinations five years later.
OECD的研究人员认为，在2000年前后来美国的移民中，至少有19%于五年后离美前往它国。
He lost out - but we reckon that, given he got to hang on for lots more films instead of wearing a turban and then getting done in by an 11 year-old, he's probably over it now.
鉴于他接着出演了其他多部电影，而非包着个头巾让个11岁的小破孩K O掉，我们估计他已经从当初失败的怨念中走出来了吧。
Most energy experts reckon that using maize-based ethanol as a substitute for petrol can reduce America's demand for petrol by 10-15% at best.
能源专家大多估计用玉蜀黍类乙醇替代汽油最多能抵美国汽油需求量的15%。
Some forecasters reckon that competition will rapidly expand the market for personal cloud-based services.
一部分预测者认为竞争将迅速地扩大个人云端服务市场｡
That includes many individuals with esoteric skills that are of little use in everyday life - like being able to instantly reckon the day of the week for any past or future date.
这包括许多不同的个体拥有在日常生活中很少用得上的深奥技能——比如能够立即算出任何一个过去或将来的日期是星期几。
Worryingly for those betting on a swift economic recovery, business schools reckon that next year could yield an even bigger crop of applicants.
现在对于那些打赌明年经济会好转的人比较担心，因为商学院预计下一年会有更多的申请者。
Experts reckon this number will keep rising for several reasons, including a sluggish jobs market and workers' growing desire for the flexibility to be able to look after parents or children.
专家认为这一数字将保持增长的原因有几个，其中包括就业市场的反应迟缓和工人们日益期望能够照顾父母或孩子。
Most observers, including the IASB, reckon this will cut the proportion of assets held at fair value, which is about 50% for big European firms.
包括IASB在内的多数观察者猜测，此举将减少按市价计算的资产的比例，这部分资产大约在大型欧洲公司总约占的50%。
Some senior postal executives reckon that next-day delivery will have to go, at least for business customers.
部分邮政行业的高级行政人员表示，至少在商业领域，“隔日邮递业务”必须中止。
Analysts reckon that roaming charges account for 5-10% of operators' revenues globally, and a bigger slice of profits.
分析师们认为，漫游资费占了全球移动运营商收入的5%到10%及其利润的更高份额。
The two authors reckon that this competition accounts for about half of the increase in the household saving rate in 1990-2007.
这两个作者认为到这种竞争解释了1990年至2007年家庭储蓄率的增长量的一半。
Dr Boss and her colleagues reckon they have seen enough tracks to provide evidence for the emergence of high-energy neutrons from their experiment.
博斯博士及同事认为，他们所测算到的痕迹数量足以证明实验中产生高能中子。
For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
但我想，我一点不在那些最大的使徒以下。
The authors reckon that there is a range of prices for bundles that would make both buyers and sellers better off than a single price per song.
创作者估量一捆歌的价格范围相比单首歌定价会同时改善消费者和出售方的利益。
The authors reckon that there is a range of prices for bundles that would make both buyers and sellers better off than a single price per song.
创作者估量一捆歌的价格范围相比单首歌定价会同时改善消费者和出售方的利益。
应用推荐