There are people whom the harder you try to please, the less they reciprocate in kind.
对于有些人，你越想努力使他们高兴，他们越不能以友好态度回报你。
If this is the case, they will shower their attention on the grandchildren whose parents are most likely to reciprocate in the future.
如果这个情况属实，他们会把大量的关爱倾注到孙辈人身上，孙辈人的父母在将来更可能给予回报。
Above all it will give us an opportunity to reciprocate in some small measure the truly warm welcome and generous hospitality extended to us.
更重要的是，这将使我们有机会以微薄的方式报答你们给予的十分热烈的欢迎和盛情款待。
Rotate the handwheel driving the pole and nut reciprocate in horizontal. At the same time the seal can prevent dust from entering driving body and out-leakage pollution does not exist.
转动手轮使丝杆带动丝杆螺母和闸板沿水平方向往复运动，达到闸门的启闭目的，同时密封副在闸板运动中阻拦粉尘不进入传动腔内，无外漏污染。
Experienced Taurians will themselves fall in love with someone who will not reciprocate such love.
恋爱经验丰富的牛牛会爱上不爱自己的人。
The people you're in a position to do something nice for, even if they've got no ability to reciprocate.
帮助那些你有能力帮助的人，哪怕他们没有能力偿还。
Be grateful in your ability to reciprocate such feelings and do so freely. It’s a great feeling.
感激你生命中能让你感到温暖感到充实感到有目标的人、事、物，感激你有能力可以自由的回报这些情感，这是一种很棒的感觉！
keep in mind the norm of reciprocity — if people feel that they are being treated generously, they will reciprocate it with increased discretionary effort.
记住互惠互利。如果人们觉得被宽厚对待，他们会增加努力来加以回报。
I am glad to have this opportunity to reciprocate the warm hospitality I received during my first official trip to China in 2005.
2005年我首次正式访问中国时，受到来的主人的热情款待，所以这次我很荣幸能有这个机会回报中国客人。
Why should I act in such a way if I have no expectation or reasonable expectation that those around me will reciprocate ?
如果我对别人的报答，没有期望或合理的期望，我为什么要这样做?。
You are always in need of love and affection and this week you should have no problem finding someone who is eager to reciprocate.
你一直在寻找爱情。这周你的愿望将会实现，你会找到一个渴望彼此付出的对象。
It is now our time to reciprocate. Let us all support the Rotarians in Japan by contributing to the Rotary Japan Disaster Recovery Fund.
他补充说现在是我们回报的时候让我们一起支持在日本的扶轮社员并响应扶轮社日本灾难复建基金。
Even more unfortunately, writers found it difficult to understand that failure of translators to reciprocate was in part due to their unfamiliarity with the unwritten rules of gift-exchange.
更为不幸的是，作家们无法理解，译者们不能互通有无的部分是由于他们不熟悉礼物交换的不成文规则。
Chinese who has been "given face" feels that he or she has received a favour. In turn, he or she has to reciprocate the favour so that the other party will not lose face.
在华人看来，人家“给了面子”，自己便是得了人情，因此必须投桃报李，以便使对方也不失面子。
A Chinese who has been "given face" feels that he or she has received a favour. In turn, he or she has to reciprocate the favour so that the other party will not lose face.
在华人看来，人家“给了面子”，自己便是得了人情，因此必须投桃报李，以便使对方也不失面子。
Coyle and Hutchinson certainly do not reciprocate Mr. Ford's indifference to competition but they are by no means in mortal terror of the Man of Dearborn.
Coyle和Hutchinson肯定不会象老福特那样漠视竞争对手，但是他们也绝不会恐惧他。
Coyle and Hutchinson certainly do not reciprocate Mr. Ford's indifference to competition but they are by no means in mortal terror of the Man of Dearborn.
Coyle和Hutchinson肯定不会象老福特那样漠视竞争对手，但是他们也绝不会恐惧他。
应用推荐