The two colleges have a reciprocal arrangement whereby students from one college can attend classes at the other.
两所学院有一项互惠协定,允许学生在院际间选课。
Obviously, code licensed according to the GPL cannot be mixed with other code licensed under a different reciprocal agreement.
显然,根据GPL 而许可的代码不能与在不同互惠协定下许可的其他代码相混合。
According to reciprocal altruism, evolution favors organisms that sacrifice their good for others in order to gain a favor in return.
根据互利主义理论,进化有利于为其他有机体舍弃利益以获得好感的有机体。
Last week a consortium of major European industries issued a statement opposing any plans from the Commission to adopt a 30% CO2 cut without reciprocal agreements from the us.
上周一个由欧洲部分主要企业组成的财团发布了一个公告,反对该委员会提出的任何没有通过同美国协商而单方面确立减排30%CO2的提案。
Dunbar says his number of 150 "refers to those people with whom you have a personalized relationship, one that is reciprocal and based around general obligations of trust and reciprocity."
Dunbar说他定出的这150人“指的是那些和你直接建立关系的人,彼此信任,互惠互助。
They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
他们期望在更多的人质被释放之前有互惠的表示。
They agreed to exchange evidence and intelligence on law enforcement issues in a timely and reciprocal manner.
双方同意以及时和对等的方式就执法事务交换证据和情报。
He had the reciprocal feeling and left to begin a reckless life trying to reap his own rewards out of life.
他与他们的感觉是相互的,所以他离开家去开始一种不考虑后果的生活,他要从生活中收获他自己的成果。
To China and Britain, this crisis will serve as a catalyst to enrich our reciprocal cooperation.
对于中英两国来说,危机将促使我们延伸和拓宽互利合作的内涵。
So the Mosaic covenant is neither unilateral-- this is now a bilateral covenant, mutual, reciprocal obligations--nor is it unconditional like the other two.
所以摩西契约不是单边同意的-,是双边契约,包含了平等和互惠的责任,这个契约也不像其他两个是无条件的。
Fifty licenses may seem like a daunting number, but most of those fall into two categories: academic licenses and reciprocal licenses.
个许可确实是一个不小的数目,但是大多数都可归为两类:学术许可和互惠许可。
Words can appear to be part of a one-way mirror, but they are in fact surprisingly reciprocal — a dynamic I’m reminded of when I call upon my father through his poetry.
文字看上去是一种单面镜的东西,但事实上,它们的互动反馈是令人吃惊的——当我通过父亲的诗歌去回忆他,我感觉他是栩栩如生的。
I certainly may be wrong here, but commitment to an inanimate object, and feeling a reciprocal response, changes things.
当然关于这一点也许我的想法不对,但与无生命物体达成某种承诺关系并且相互之间有了反应确实改变了一些事情。
What I showed you at the beginning, and then erased, basically justifies how to take the derivative of a reciprocal function.
最开始我讲过了,如何对倒数函数求导。
GPLv3, like GPLv2, is a reciprocal license.
同gplv2一样,GPLv3是互惠的许可证。
And because we have a deeply ingrained need to be reciprocal, never ask for something until you've offered something free first.
而且因为我们有着根深蒂固的互惠关系,所以在要求一些事情之前,先抛出一些“免费的绣球”。
The deposit expansion factor for a given amount of new reserves isthus the reciprocal of the required reserve percentage (1/.10 = 10).
那么,新准备金给定数额的存款放大系数就是要求准备金百分比的倒数(1/10=10)。
If she does not offer a reciprocal smile, simply say "I guess not" and walk away.
如果她并没有回一个微笑,你就可以说“我想我猜错了”,然后走开。
'Also it's given us a form of reciprocal communication.
这也给了我们一种相互沟通的方式。
The gossipy, reciprocal flow of normal female conversation is absent, and so far not one of them has asked me, a stranger, a single question about myself or what I am doing here.
一般女士们聚在一起时那种东家长西家短、流畅的互动式交流在这里没有出现。 到目前为止还没有一个人问一下我这个陌生人是谁,在这里做什么。
Theyagreed to exchange evidence and intelligence on law enforcementissues in a timely and reciprocal manner.
双方同意以对等的方式及时就执法事务交换证据和情报。
Mr. Schell said he hopes that exchanges like this one will display the openness and spontaneity of American culture. There are also plans for a reciprocal visit.
夏伟先生称,他希望像这样的交流能够展示美国文化的开放性和自发性。中方的回访也正在计划中。
Even if not, "making a habit of asking reminds you that the whole process is reciprocal."
即便没有帮助,“养成主动询问别人是否需要帮助的好习惯,你会发现,整个过程是互惠的。”
So the act of forgiving others, whether or not there is a reciprocal repentance and restitution, becomes essential for one's own well-being.
所以无论对方是否后悔或愿意做出赔偿,为了自己的健康也必须宽恕别人。
But although American airlines are already allowed to operate routes within Europe, European airlines would not be granted a reciprocal privilege within America.
然而,尽管美国航空公司已获准开设欧洲境内航线,欧洲航空公司却没有获得在美国境内开设航线的相应权力。
It is important to note as well that transparency must be a reciprocal virtue.
值得一提的是,“透明”也必须是礼尚往来的。
By reciprocal relationship, I mean that you should offer a service in exchange for referrals.
通过互惠的关系,我的意思是你应该提供一个交流的转介服务。
In all perfectly beautiful objects, there is found the opposition of one part to another, and a reciprocal balance.
在所有完美的物体中,都可发现一个部分与另一个部分的对立和相互的平衡。
In all perfectly beautiful objects, there is found the opposition of one part to another, and a reciprocal balance.
在所有完美的物体中,都可发现一个部分与另一个部分的对立和相互的平衡。
应用推荐