When his heart disease aggravated, he CPAFFC perfected the reception team to give him meticulous care.
他病情加重后，对外友协完善了接待工作班子，给予他无微不至的照顾。
The team was given a rousing reception by the fans.
球队受到了球迷的热烈欢迎。
In reception, the phone rings constantly; calls are connected to the detox unit, probation service and a team of former addicts who now counsel current ones.
接待这些瘾君子的是不断响铃的电话：电话的另一端则是戒瘾所，缓刑服务组织，还有曾经的瘾君子现在扮演了顾问的角色。
As a shareholder and part of the founding team, I'm obviously pleased with the investor reception it has received.
作为一名股东以及创始人团队的一员，我自然很高兴看到公司受到投资者热烈追捧。
As part of the interior fittings, the team designed the restaurant and the VIP bar, the shop desk, the info desk, the modular lounge in the VIP area and the reception desk in the VIP lobby.
作为内部装修的一部分，该团队设计了餐厅和贵宾酒吧，商店桌台，信息台，贵宾区的组合休息室和贵宾大厅前台。
Instead of building an imposing reception desk, the Michelberger team created an inviting circular welcome island, placed in the centre of the bar and mingle zone.
蜜歇贝格没有设立恢宏壮丽的前台，而是在酒吧和活动中心的中间用一个环状的服务台取而代之。白天，这里是可以逃离喧嚣都市，令你舒适放松的避难所。
Small as the hydrogen is, restricted by the production and the contract, optimization of the hydrogen reception can be effected only through close coordination between each discipline team.
氢气虽小，却因受生产和合同的约束，只有各个专业团队的紧密配合，这次接收的优化才得以实现。
A team of 10 has been working on the vast fruitcake, which also has to be big enough to cater for all the guests at the reception.
一个十人的团队已经着手制作这个大得足够招待婚宴上所有宾客的水果蛋糕。
A corridor was built in the same Angle to connect the reception with the rest of the studio and also to separate out a space for the account manager team.
同一角度设置的走廊连接其余工作室的接待室，并且为主要管理团队分离出空间。
United will play in Mexico this summer - what reception can the team expect?
曼联今夏将在墨西哥比赛——你觉得会受欢迎吗？
Repeated complaints to tourists, there is indeed a price fraud and other illegal acts of tourist shopping tenues, all canceled the reception Tour team qualifications.
对游客多次投诉，确实存在价格欺诈等违法违规行为的旅游购物场所，一律取消接待旅游团队资格。
And while the reception United have received does not compare to an Asian tour, the sight of fans maintaining a constant presence outside the team hotel is novel.
曼联的美国行没有亚洲行那么火爆，但还是有多球迷在球队下榻的酒店外面围观。
Two is a comprehensive ban on travel agency "unreasonable low price tour" product, organization, reception "unreasonable low price swim" team.
二是全面禁止旅行社经营“不合理低价游”产品，组织、接待“不合理低价游”团队。
The best. In our country Manchester United are the top team and the reception they will get will be fabulous.
在我们国家曼联是最受欢迎的球队，绝对会得到热烈欢迎。
If the friendly cooperative group have a group visit to the fair, we can provide exclusive reception services of the thematic visit route, explanations of tour leaders, team photos and working lunch;
友好合作团体组团到会参观，可提供专题路线参观接待服务和领队讲解，团队合影及工作午餐；
The team leader emphasized time and again to me that the reception should be done well because it was very important and I should never be careless.
队长一而再，再而三地向我强调，一定要把这次接待工作搞好，事关重大，千万不得马虎；
The afternoon tea reception on Friday afternoons will be dedicated to a different creative team each week.
每周五的下午茶由中心的一个创作团队负责主持。
The multi-national team of skilled workers at the RSN said that they were thrilled when they tuned into TV coverage of the wedding and saw the dress receive a rapturous reception.
据称，就连缝纫这件婚纱的团队也是在公开确认的不久前才得知礼服的设计者。
Reception of enquiry and feedback from clients, and provide solution or response to clients, and transfer important information to management team for assessment.
接受客户的询问和反馈，提供解决方案或回复，并向管理层汇报重要信息。
The libero cannot serve, spike the ball over the net or rotate into the front-line positions, but plays a vital role for the team in serve reception and backcourt defense.
自由人不能发球，当球高于球网时不能扣球，也不能按轮转顺序站到前排去，但他在接对方发球和后排防守方面却起到了至关重要的作用。
Chelsea Football Club has used the occasion of a reception for Team China to announce that we will be touring in China in 2008.
切尔西俱乐部通过迎接中国队来访的机会宣布切尔西将会在2008年到中国进行回访。
Walcott is hoping that he can emulate the success of his Arsenal team-mate Cesc Fabregas who received a rousing reception on his return to the Premier League club following Euro 2008.
沃尔科特希望他可以仿效队友法布雷加斯的成功，法布雷加斯在2008欧洲杯后回到英超得到了热情的欢迎。
The results show: China women volleyball team should strengthen the stability of serve reception attack and re- duce the rate of the misplay;
结果表明：中国女排一攻稳定性不够，失误率很高；
The results show: China women volleyball team should strengthen the stability of serve reception attack and re- duce the rate of the misplay;
结果表明：中国女排一攻稳定性不够，失误率很高；
应用推荐