The luxury real estate project is close to the eponymous Diaoyutai state Guest House to the east, famed for its reception of world leaders.
这一豪华地产项目的东边是以接待世界领导人而闻名的钓鱼台国宾馆。
The Reception Supervisor is directly responsible for handling telephone inquiries, guest arrivals and the subsequent input into the computer system.
前台主管直接负责处理电话查询，将抵达客人的资料和有关信息输入电脑系统中。
The Housekeeping Office will then check with the Reception and the Concierge if the guest is still in the hotel or if luggage is being stored at the Concierge.
管家部马上和前台、行李部核对客人是否仍留在酒店内，或是否把行李存放在行李部。
And so it is unsurprising that a picture showing a wedding guest proposing to his girlfriend right in front of the bride and groom at their reception has been met with outrage and ridicule online.
所以不奇怪，这张在新郎新娘面前，一名婚礼嘉宾向其女友求婚的图片传到网上后，引起了公怒和嘲讽。
Supervises and directs Reception and Guest Service Canter personnel.
对前台和宾客服务中心工作人员进行监督和指导。
At the guest reception area of the lobby, we have deliberately and elaborately selected the guest greeting flowers and the behind background to form a quite good contrast.
接待大堂迎宾处，我们特意精心挑选了迎宾花与背后的背景形成非常良好的对比状态。
After this a bell man will help the guest move luggage to the reception area.
结算后，门僮会帮客人把行李拿到前台。
The reception center (front desk) lies on the 1st floor , offering the services of the guest registration, billing, information consultation.
酒店1层为前厅接待中心，住客登记、账单结算、信息咨询、出入歇息一站服务。
Escort guest form the main entrance to the reception counter for registration.
从正门陪同客人到接待处登记。
To be chose to play for the distinguished guest at the reception was really a feather in the cap for the young pianist.
被选中在招待会上为那位贵宾演奏，对那位年轻的钢琴家来说是一种殊荣。
When the guest check in, please show this confirmation to the hotel reception.
客人入住时，请将此确认书交由酒店前台。
Please show this confirmation to the hotel reception for guest check-in.
客人入住时，请将此确认书交由酒店前台。
Stated meeting, guest reception, regular inspection, dining and activities are all written down in his timetable.
例行会议、外出会客、常规检查、进餐、活动都在自己的计划之中。
Guest Reception Table with Flower, Signage, Guest Signature Book and Pens.
个性化迎宾台布置，包括鲜花，指示牌，签到本及签到笔。
All guest rooms and apartments are equipped with central air-conditioning system, fire emergency system, DDD and IDD telephone, mini-bar, refrigerator, private safe, LCD TV and satellite reception.
酒店客房与公寓均配有中央空调系统、安全消防系统、国内外直拨电话、迷你酒吧、冰箱、私人保险箱、液晶电视、闭路及卫星频道等。
All guest rooms and apartments are equipped with central air-conditioning system, fire emergency system, DDD and IDD telephone, mini-bar, refrigerator, private safe, LCD TV and satellite reception.
酒店客房与公寓均配有中央空调系统、安全消防系统、国内外直拨电话、迷你酒吧、冰箱、私人保险箱、液晶电视、闭路及卫星频道等。
应用推荐