The recent turmoil in Euroland has focused East Asian minds on two issues.
欧元区最近的骚动使东亚的思想家们(East asian minds)关注两个议题。
Despite Yahoo's recent turmoil, its net profit margin has remained around 20% for the past several quarters.
尽管雅虎内部近来动荡不断，但过去几个季度中，其净利润率始终保持在20%左右。
Recent turmoil in the junk bond market suggests that investors expect bankruptcies, particularly in the energy sector.
垃圾债券市场最近出现的动荡显示，投资者认为将出现破产现象，尤其是在能源行业。
Given that we can't anticipate what the economy will look like at the end of next week, as the recent turmoil is demonstrating.
尽管在事实上，我们连下周末的天气都还未能准确预测，这一点在最近的风暴天气中已经可以证实了。
Uncertainty that has caused recent turmoil in the markets returns as Asian stocks fell on Friday after a broad sell-off in the U.S. and Europe.
续美国与欧洲大范围的跌落，亚洲股市在周五交易中下跌；引起导致近期市场上风暴的不确定因素重回。
Volatility of capital flows can unsettle an otherwise perfectly sound system, as we are vividly reminded by the recent turmoil in the Asian currency markets.
资金流动不稳定的情况，可以把一个在其他方面完全稳健的制度动摇，最近亚洲货币市场发生的风暴，就清楚提醒我们这一点。
Despite the recent turmoil in the financial market in the South East Asia, I am confident that the economy in this region will continue to expand successfully.
虽然东南亚金融市场最近出现动荡，但我有信心，这个地区的经济会继续成功扩展。
If you are to avoid catastrophe when confidence evaporates, as it has done in the recent turmoil, the only option is for the state to underpin the core financial institutions.
当信心消失时，就像目前我们遭遇的一样，如果你想避免更大的灾难，仅有的选择是给予核心金融机构以国家支持。
In fact, rather than betting on a decline in the euro, many traders had been leaning the opposite direction leading up to the recent turmoil, holding short positions in the dollar and owning euros.
其实，很多交易者并不认为欧元会走跌。相反，他们在最近欧洲金融危机爆发之前一直看涨欧元，并持有美元的空头头寸和欧元。
In a more recent study they found that countries with insufficient reserves to insure their financial systems suffered bigger currency crashes during last year's turmoil.
在一个更近期的研究中，他们发现缺乏充足储备不能为金融系统提供保险的国家，其货币在去年的动荡中取得更大的跌幅。
In recent days, we've seen turmoil and tragedy around the world, from change in the Middle East and North Africa to the earthquake and tsunami in Japan.
近年来，从中东和北美的变动到日本的地震与海啸，我们看到了很多发生在世界各地的动乱与悲剧。
This is what is ultimately behind the recent financial turmoil seen around the world.
这就是最近世界范围内金融混乱背后的最终真相。
Bernanke says the recent financial turmoil means economic activity will be subdued through the rest of this year and into next year.
伯南克说最近金融市场的混乱意味着经济活动在今年剩余时间和明年将陷入低潮。
CDS prices have in recent years become closely watched indicators of potential credit turmoil.
近几年，CDS价格受到密切关注，被当成是反映信贷市场潜在动荡的指标。
In recent weeks, the financial turmoil in Asia has preoccupied the mind of many people.
亚洲近数星期的金融风暴，惹来不少人的关注。
Timms says because of the recent global economic turmoil, the prime minister wants to see a number of changes brought in, including increased internal oversight at the banks.
布朗的金融大臣蒂姆斯在接受英国天空新闻电视台采访时说，由于最近的全球经济动荡，布朗首相希望能看到一些变革，包括增加对银行内部的监管。
This and the recent currency market turmoil in other economies have led to an explosion of discussions and concerns about "hot money" in China.
这和其他经济体最近动荡的货币市场一起，导致“热钱”在中国引起爆炸性的讨论和担心。
The art market may be reeling from the recent economic turmoil, but the art itself is thriving. Crisis…?
艺术市场也许由于经济危机举步蹒跚，但是艺术本身却愈发强盛，危机……？
In recent months, as the market turmoil has forced many funds to cut back on their borrowing, it has become evident that some were adding in the borrowed money when reporting their size.
近几个月，随着市场变动迫使许多基金减少借贷，这已十分明显，当报告其规模大小时，资金被追加在借来的钱中。
On the surface, the recent gold boom is the direct cause of the debt crisis of the Greek cause global financial market turmoil, a lot of money into the gold market hedge, which could push gold higher.
从表面上看，近期黄金暴涨的直接诱因是希腊债务危机导致全球金融市场动荡，大量资金涌入黄金市场避险，从而推高金价。
On the surface, the recent gold boom is the direct cause of the debt crisis of the Greek cause global financial market turmoil, a lot of money into the gold market hedge, which could push gold higher.
从表面上看，近期黄金暴涨的直接诱因是希腊债务危机导致全球金融市场动荡，大量资金涌入黄金市场避险，从而推高金价。
应用推荐