Two lots of Ming ware in a recent sale at Doyle, a small New York auctioneer, were wildly bid up, one of them to over 180 times its high estimate.
一家纽约小拍卖商道尔拍卖行近期拍卖了两件明代瓷器，竞标者疯狂哄抬价格，其中一件卖价超过其高估价的180倍。
Generally refers to shop shelves in the display and placement of the Office of the recent sale of goods to the cabinet, racks, cabinets, boxes and other equipment.
货架是泛指商店营业厅中展示和放置近期拟销商品的橱、架、柜、箱等各种器具。
Recent sudden price rises reflect the very limited supplies available for sale, especially given the wide range of restrictions imposed by key major exporting countries.
最近突然出现的涨价反映出可供销售的数量极为有限，特别是考虑到几个关键的主要出口国广泛采取了限制措施。
Blue roses have been available recent years but they were created by using various dying techniques. The real blue rose will go on sale next autumn.
近年出现在花卉市场上的蓝色玫瑰实际上是采用染色技术培育而成的，而这种名副其实的蓝玫瑰将于明年秋季正式面市。
Despite the market's recent resuscitation, many stocks are still trading at fire-sale prices-no surprise given the immense decline that preceded the advance.
由于缺乏对市场在近期复苏的信心，很多股票仍然在以不出意外的超低价格被交易，这些价格相比之前有了巨大的下跌。
The virtual cube renames both these measures to Sale Total, and it aggregates the historic and recent cubes using the addition merge operator.
虚拟数据集将这两个测度重命名为SaleTotal，并且使用加法合并运算符将历史数据集和最近数据集合并起来。
The IMF made the sale of BPN a condition for Portugal to get its recent bail-out of $113 billion.
而出售BPN是国际货币基金组织对葡萄牙发放1130亿美元纾困贷款的一项条件。
The general understanding over recent years has been that money is capable of purchasing happiness up to a certain extent, given that some sources of happiness are not for sale.
最近几年的普遍理解是，金钱能够买到一定的幸福，因为有些幸福是不能出售的。
A new T-shirt with the image of the recent CCTV fire on its front has gone on sale over the Internet (see photo).
央视新址北配楼发生大火后不久，"央视大火"T恤开始在网上热卖(见图)。
Thursday's announcement that it plans to keep its personal computing division is an about-face from recent talk of a sale or spinoff — and a bold first move by CEO Meg Whitman.
惠普公司周四宣布，他们计划继续保留其个人计算机部门，这是在最近关于对该部门进行拆分或出售的面对面的讨论时，由其新首席执行官梅格惠特曼做出的第一个大胆决策。
The figure isn't disastrously bearish. But it's hardly bullish. And it hardly suggests the market is on sale, even after the recent slump.
该数据并非极度悲观，但也远非看涨。数据也几乎没显示市场处于甩卖中，即便经过了近期的下挫。
With the increase in property-related and economic crimes in recent years, the criminal activities concerning the concealing, transfer, purchase and sale of booty have been increasing as well.
随着财产、经济类犯罪的增多，近年来有关窝藏、转移、收购、销售赃物的犯罪活动也呈不断上升之势。
Summarize the recent years' selling metallurgical standard samples and the possible problems in the future sale.
对近几年冶金标准样品销售的总结评价，以及今后销售中注意的问题。
In recent years, however, the sale of fossils, particularly of dinosaurs and other large vertebrates has grown into a big business.
然而最近几年，化石买卖，尤其是恐龙和其他大型脊椎动物的化石的买卖变得繁荣起来了。
Network sale is to be carried very in recent years igneous concept, a lot of enterprises began to trying.
网络营销是近年来提得很火的概念，许多企业都开始在尝试了。
Figures announced by the National Bureau of Statistics show that domestic commercial house investment scale is too large and it's average sale price increases too fast in recent years.
国家统计局公布的数据显示，近年来国内商品房投资规模过大、平均销售价格上涨速度过快。
The recent weakness in sterling has been a barrier to the sale of goods and services.
最近英镑疲软对跨国公司的商品买卖和服务输入有一定阻碍。
The coal sale system use modern most recent information technology, this kind of hypothesized shopping system has the traditional coal to sell the superiority which the market is unable to compare.
煤炭销售系统利用现代最新的信息技术，这种虚拟的购物系统有着传统的煤炭销售市场无法比拟的优势。
The rule prevented traders from initiating a short sale unless the price of a stock in its most recent trade was higher than the previous price.
这个规则就是，只有在股票最近的一次报价高于前一次报价的时候，交易者才允许做空。
According to materials, the appeal, dispute in respects such as the after-sale service, goods quality regarding the network purchase in recent years, refusing to send back goods, etc.
据材料显现，近年来关于网购的售后效劳、商质量量、不予退货等方面的投诉、纠葛，同比有增无减，且具有逐年攀升的趋向。
In recent years, it is famous for its dolls and gets an excellent achievement on sale.
近几年来，它以享誉国内外的“笛莎娃娃”效应和过亿元的销售业绩领跑扬州玩具业。
In recent years, the transfer of the advance-sale commercial housing is abnormal active with the climbing up of commercial house price.
近年来随着商品房价格持续上涨，预售商品房的转让显得异常活跃。
Although it is different from the original autonomy sales model of the production, but the recent years effect of practicing unified sales mode proved the feasibility of the mode of sale.
虽然这与原有的各生产厂自主销售模式截然不同，但是几年来统销模式的实践效果充分证明了这一销售模式的可行性。
Although it is different from the original autonomy sales model of the production, but the recent years effect of practicing unified sales mode proved the feasibility of the mode of sale.
虽然这与原有的各生产厂自主销售模式截然不同，但是几年来统销模式的实践效果充分证明了这一销售模式的可行性。
应用推荐