Client process crashes before receiving response: Client is restarted. Server discards response data.
客户端在接收响应之前崩溃了：客户端重启，且服务端丢弃响应数据。
It USES a single transport connection for sending and receiving the response, as shown in Listing 4 below.
它使用一个传输连接同时发送和接收响应，如下面的清单4所示。
If applicable, a mediation can also include receiving a correlated inbound response message, processing a correlated response message, and sending the outbound response message to the requester.
如果适用的话，中介还可以包括接收相关的入站响应消息，处理相关的响应消息，以及向请求者发送出站响应消息。
Most of the operations involve sending a command to a BMC and receiving a response with the information requested.
大多数的操作涉及到给BMC发送命令和接收对应于请求信息的回应。
This sends the data via socket connections to other nodes and upon receiving the response, it issues the commit which actually updates the nodes.
它会通过套接字连接将数据发送给其他节点，然后接收响应，它会发出提交命令，这个命令实际上会更新这些节点。
operation tells if a separate transport connection is to be used for sending the request and receiving the response.
setTransportInfo()操作的 Boolean 参数指出是否要使用不同的传输连接来分别发送请求和接收响应。
A broker that enables a consumer to invoke a Web service asynchronously is implemented using a messaging system that USES message queues for sending the request and receiving the response.
支持使用者异步调用Web服务的Broker是通过消息传递系统实现的，消息传递系统使用消息队列来发送请求和接收响应。
In pull exchanges the application initiates the transfer by sending some form of request to the bus and receiving one or more queued-up messages in response.
在pull交换中，应用程序通过给总线发送某种形式的请求并接收一个或多个在响应中排队等候的消息来启动传输。
Listing 1 is an example of Jersey client code that enables sending a POST request with form parameters and receiving a response as a JAXB object.
清单1是一个Jersey客户端代码示例，它支持使用表单参数发送一个POST请求并接收一个作为JAXB对象的响应。
The receiving client on the right receives this XML stream and responds with an XML stream response (in this case, using the from attribute).
右边的接收客户端接收xml流并使用xml流响应(在这个例子中，使用from属性)进行回应。
An EMS deployment descriptor extension associates the sending method (whose response might be delayed) with the listener port for the receiver bean that is dedicated to receiving late responses.
EMS部署描述符扩展将发送方法(该方法的响应可能会延迟)和专门用来接收延迟响应的接收方bean的监听端口联系起来。
On receiving this order, the online-trade server creates and sends the receipt to Michael as an HTTP response.
接收该订单时，在线交易服务器即创建收据，并将它作为HTTP响应发送给Michael。
The architecture consists of a Front Controller which ACTS as the central point for receiving requests and providing response to the clients.
该架构包括FrontController，作为接收请求并向客户端提供响应的中心点。
SOAPpy does a very handy job of decoding this into HTML upon receiving the response — which we then save to the filesystem and can view with a browser.
在接收到响应之后，SOAPpy可以很方便地把这种格式的页面解码为html——然后，我们把它保存到文件系统中，这样就可以通过浏览器进行查看了。
Shortly after receiving the order response, the buyer notices that the delivery address in the original order is incorrect. The buyer now has a few options to correct this error
在收到订单响应后不久，买方注意到交货地址有错误。
However, if any host in the network wishes to send a message to this multicast group and is not interested in receiving a response, then using ACE_SOCK_Dgram for sending purposes is also sufficient.
如果网络中的任何主机希望向这个多播组发送消息，但是对接收响应不感兴趣，那么使用ACE_SOCK_Dgram发送消息也可以。
Of the patients receiving Adcetris for ALCL, 86 percent experienced either a complete or partial response and responded on average for 12.6 months.
为ALCL接受Adcetris患者中，86%经受或完全或部分缓解和平均缓解12.6个月。
Upon receiving the server response, the dialog content is displayed.
在接收到服务器响应时，显示对话框内容。
After receiving the definition response data, the browser sends the data request to the server.
接收到定义响应数据后，浏览器向服务器发送数据请求。
When detected in the receiving side, a response message containing the exception is sent to notify the caller.
在接收端检测时，可发送包含异常的响应消息，以通知调用程序。
Upon receiving the SOAP response, the client library parses the XML to get the result of the method invocation and passes this result to the program using the library.
接收SOAP响应时，客户机库对XML进行语法分析以获得方法调用的结果，并将结果传递给使用库的程序。
When I volunteered I thought it would be similar to applying for a regular job where it can take weeks before receiving a response.
当我提交时，我们认为这很可能与一般找工作类似，要在几周之后才能得到回复。
That study has been widely cited and discussed in numerous places, including receiving a critical response from the White House Drug Control Policy Office.
那项研究在许多地区已经广泛引用并讨论了，收到了来自于美国白宫毒品控制政策办公室具有批判性的回复。
Samuelson's brief personal memoir, written in response to receiving the Nobel prize, showed little desire for self-modesty.
获得诺贝尔经济学奖后，萨缪尔森撰写了自己的简短回忆录，其中没有任何自谦之意。
Finally, when receiving a text or voicemail, be warned that the clock is ticking as the average Briton expects a response within 13 minutes and 16 seconds.
最后，在收到短信或语音邮件时，须及时回复，因为英国人一般期待你在13分16秒之内回复他们。
This behavior may be desirable for fast interactive clients that need to start receiving the response as soon as possible.
这种行为可能会令需要尽可能快接收响应的快速交互客户端满意。
The weather service requires you to call the getTempRequest method by passing in a zipcode value as a string and receiving the temperature as a floating-point value in the response.
传递一个zipcode字符串值给天气信息服务的 getTempRequest方法调用，最后以接收到的浮点值温度作为响应。
In the request-response pattern, the endpoint (which is the actual web service in this case) sends a correlated message back upon receiving a message from a client that needs a response.
在请求-响应模式中，端点(此时为实际的Web服务)在接收到需要响应的客户机消息时，会发送回一个相关消息。
With Ajax, the server-side validation can be done through asynchronous calls and the user notified near real time (upon receiving an asynchronous response).
有了Ajax，服务器端验证可以通过异步调用实现，用户也可以得到近乎实时的通知(在收到异步响应之后)。
Column Receiving the SOAP Response body.
接收SOAP主体的列。
应用推荐