Stand in the receiving line at the bride's request.
站在在新娘的要求接收线。
There was long receiving line at a funeral, and my child blurted out, 'Hurry up! I wanna see the dead body!'
葬礼上迎宾队伍排了很长，我的孩子大叫，“快点！我想看看尸体！”
As the couple exits the church, synagogue or other wedding venue, soldiers flank them on both sides, forming a receiving line.
在新婚夫妇退出教堂或婚礼地点时，战士们站在他们两侧，形成迎接的队伍。
'Don't get philosophical on me now,' she laughed, bolting back to her receiving line of journalists, friends and hangers-on pouring in backstage.
“现在别跟我谈哲学，”她笑着说，奔向了迎接她的记者、朋友和涌上台来的观众。
We were having a Christmas reception at the White House that night, and I asked every lawyer who came through the receiving line if he or she had ever heard of such a ruling.
当晚，我们在白宫举行了一个圣诞招待会。我询问穿过接待区的每位律师是否曾听说过这样的裁决。
In order to be transparent, you need to make sure that you have a clear line of communication with the clients receiving your code.
为了达到透明，你需要确保与接收代码的客户之间保持一条清晰的通信线路。
If you are annoyed with security errors you are receiving while trying to fix the problem, you can suppress these error messages by commenting out the following line in the js/chat.js file
如果在试图修复此问题时，收到了安全性错误，可以通过注释掉js/chat.js 文件内的如下这一行来制止这些错误消息
Nowadays, people are so used to instant messaging and on-line chatting that we forget the happiness of writing someone a letter or receiving a letter from your friends.
人们现在实在是太依赖短信和在线聊天的交流方式,我们好像已经忘记了给别人写信和收到朋友的信件的时候的快乐.
After receiving two messages, the command-line consumer example quits.
在收到两条消息后，消费者端的命令行例子会自动退出。
A point-to-point line directly connects the sending and the receiving devices, and a multidrop line connects many devices, not just one sending device and one receiving device.
点到点线路直接连接发送和接收设备，而多点线路连接多个设备，而不仅仅是一个发送方设备和一个接收方设备。
Solutions range from receiving raw materials through various manufacturing processes, in-line process control and end-of-line packaging control, to logistics and shipping.
这些方案包括各种生产流程中的原料检验、在线工艺控制、终端产品质控、物流和货运。
The EL2227 is a dual, low-noise amplifier, ideally suited to line receiving applications in ADSL and HDSLII designs.
该EL2227是一个双通道，低噪声放大器非常适合ADSL和HDSLII行设计接收的应用程序。
On receiving the player's challenge the Umpire will signal the Referee who will review the line call using the Instant Review system.
在接到运动员挑战“鹰眼”的要求后，裁判员需示意裁判长，由裁判长根据“鹰眼”（即时回放系统）的显示作出裁决。
The CRC line operating unit shall make a reply within 10 work days from the date of receiving complaints.
轨道交通线路运营单位应当自接受投诉之日起十个工作日内作出答复。
According to the characteristics of low voltage power line, the automatic relay routing algorithm with relay constraints is employed in user data receiving.
同时依据低压电力线的特点，采用具有中继约束条件的自动中继路由算法实现用户电量的抄收。
After receiving rave responses, she decided to push forward with her own line.
收到热烈赞美之后，她决定打造自己的首饰品牌系列。
In order to be transparent, you need to make sure that you have a clear line of communication with the clients receiving your code.
为了让工作透明，你需要确保你和接受你代码的客户之间有一条清晰的沟通渠道。
The research work of this article is the hardware design of receiving and transmitting unit in the under-water acoustic head of Long Range Ultra short Base-Line Positioning System.
这套系统主要由水下应答器、传载水下声头和船载主控机组成。本论文的研究工作主要是长程超短基线定位系统中传载水下声头内收发单元的硬件设计与实现。
We assessed the potential benefit of 2 years of rituximab maintenance after first-line treatment in patients with follicular lymphoma receiving a rituximab plus chemotherapy regimen.
我们的研究旨在评价利妥昔单抗加化疗一线治疗的滤泡性淋巴瘤患者使用利妥昔单抗维持治疗2年的疗效。
Since VIP special line opened, the phone receiving rate remains about 97% and the service level is 95%. It enhances specialized high quality service.
VIP专线开通以来，电话接听率保持在97%左右，服务水平达到95%，提升了专业化的优质服务品质。
Photographed Baby Do not forget to leave when receiving mail! The two sides at the same time-line can be directly Wang Wang; QQ Shipping!
拍下宝贝时千万别忘记了留下收货邮箱！双方同时在线就可以直接用旺旺；QQ发货！
Reflection can be reduced, even dispelled, through some proper measures of receiving termination while crosstalk can be mitigated via some measures, such as shortening the length of parallel line, in…
反射可以通过适当的端接措施来减小甚至消除，而串扰可以通过减小平行走线长度、增加线间距及调整介质厚度等措施来抑制。
We will send out the extra TRF within 5 working days upon receiving the on-line application form and service fees (no earlier than the candidate's TRF issuance date).
个工作日内将额外成绩单寄出(不得早于考生本人成绩单发出日)。
We will send out the extra TRF within 5 working days upon receiving the on-line application form and service fees (no earlier than the candidate's TRF issuance date).
个工作日内将额外成绩单寄出(不得早于考生本人成绩单发出日)。
应用推荐