Two Scientists Receive State Award.
两名科学家获得国家级奖。
In China, many domestic manufacturers receive state subsidies.
在中国，许多国内企业接受国家补贴。
To IXP1200 Network Processor, receiving packet and transmitting packet are finished by Receive State Machine and transmit State Machine in IX bus separately.
在微引擎中的包的接收和转发是通过利用IX总线接口单元的接收状态机和转发状态机来完成的。
The pressure is growing on senior bond holders of Europe's troubled Banks who might not receive state support to preserve their capital, in other words they are inching closer to a debt restructuring.
欧洲问题银行业的优先债券持有人面临越来越大的压力，他们或不能得到中央财政的支持以保护自身的资金安全。换言之，优先债券持有人面临债务重组的几率正在加大。
In Belgium, immigrants who lose jobs can receive almost two-thirds of their most recent wage in state benefits, which must make the hunt for a new job less urgent.
在比利时，失业的移民可以获得相当于他们工资三分之二的国家福利，这使得寻找新工作变得不那么紧迫。
Citizens capable of receiving literacy education according to relevant regulations of the State shall receive literacy education.
按照国家规定具有接受扫除文盲教育能力的公民，应当接受扫除文盲的教育。
If a client using your state machine service calls the wrong operation for the current state, the client will receive a fault to let it know what happened.
如果使用状态机服务的客户端为当前状态调用了错误的操作，则该客户端将接收一个错误，使其知道将发生什么情况。
When in a state of receptivity, ask your question and receive messages from your intuition as they come, with openness, without doubt, and without interpretation or analysis.
当你处于接受状态时，提出自己的问题，并接受来自直觉的任何信息，要持有开明的态度，切不可怀疑，妄自推测或分析。
Applications on active members trying to access the locked data on the failing member will be briefly in a lock-wait state, and by default will not receive any errors.
主动成员上尝试访问故障成员上锁定数据的应用程序将短暂地处于锁定等待状态，默认情况下不会接受任何错误。
Applications on active members trying to access the locked data on the failing member are briefly in a lock-wait state, and by default they do not receive any errors.
当尝试访问出错成员上被锁定的数据时，活跃成员上的应用会暂时处于锁定等待状态，而且默认情况下他们不会收到任何错误。
I ask nothing for them, as the state will provide them with enough to live on and receive an education.
我什么也没有替他们要求，因为国家会给他们提供足够的生活物品，并且提供教育。
If you receive an error message saying that SOL is not ready, please check the SOL state.
如果您得到一个声明SOL尚未就绪的错误消息，请检查SOL的状态。
The DWR framework can be used to receive these events on the server side but where the conversational state needs to be maintained on the server side?
DWR框架可以用来在服务器端接收这些事件，但是服务器端会话状态需要维护在什么地方？
The state new means that the packet has or will start a new connection or that it is associated with a connection that has not been used to both send and receive packets.
状态NEW意味着该信息包已经或将启动新的连接，或者它与尚未用于发送和接收信息包的连接相关联。
The state ESTABLISHED indicates that the packet is part of an already established connection that has been used to both send and receive packets and is fully valid.
状态ESTABLISHED指出该信息包属于已建立的连接，该连接一直用于发送和接收信息包并且完全有效。
Most Iranians receive their news from the state broadcaster, IRIB, or satellite broadcasts from abroad.
大多数伊朗人从国家广播公司IRIB了解新闻，或者观看国外的卫星电视。
Specifically, if your BPEL implementation requires more than one Receive activity, and you start defining correlation sets, then seriously consider a state machine implementation.
具体而言，如果您的BPEL实现需要多个Receive活动，且您开始定义相关集，则有必要考虑状态机实现。
On December 1st the German bank announced huge job cuts and said it would receive about euro30 billion of state support, partly because of its losses in Iceland.
12月1日这家德国银行宣布削减大量的职位，并说它将得到大约300亿欧元的国家支持，这部分是因为其在冰岛的损失。
The method also returns the Cart, so that the client code can update the Cart contents and receive its new state in a single operation.
方法还返回Cart，这样客户代码在一个操作中就能更新Cart的内容并接收购物车的新状态。
According to Lillibridge, there was not enough bed capacity in the entire state to receive patients from Texas Medical Center.
据Lillibridge说，整个州的医院病床数量不足，无法接收来自德州医学中心的患者。
Using a basic Defect workflow, they might receive six or seven e-mails based on state changes.
使用一个基本的Defect工作流，他们就有可能收到6至 7封基于状态变更的电子邮件。
Article 41 the State encourages schools and other institutions of education as well as social organizations to take measures to create conditions for citizens to receive life-long education.
收藏打印单词测试第四十一条国家鼓励学校及其他教育机构、社会组织采取措施，为公民接受终身教育创造条件。
The treatment of these problems was typical of the approach which philosophical and sociological problems, discussions of state, government, and so on, continued to receive for more than 2000 years.
二千多年以来，人们在研究哲学和社会问题、商议国家大事的时候，依然采用的是这些问题的解决方法。
This means that all pregnant women receive an HIV test, unless they specifically state that they do not want one.
这意味着所有孕妇都要接受HIV病毒抗体测试，除非她们明确声明不需要。
This means that all pregnant women receive an HIV test, unless they specifically state that they do not want one.
这意味着所有孕妇都要接受HIV病毒抗体测试，除非她们明确声明不需要。
应用推荐