"It's a world like 'insert product specification, receive code,'" he says.
“那是个'输入产品规格，产出代码'的世界，”他说。
The code you receive has a lot of language translations of the title, which I have removed for clarity.
您收到的代码包含了使用许多语言翻译的标题。为了保持简洁，我把它们删除了。
If you try to execute the code without these dependencies, you will likely receive an exception that a certain class cannot be found.
如果您在没有这些依赖项的情况下试图运行代码，您很可能会收到一个异常，指出某个类没有找到。
Volunteers working on the ODFDOM project receive updated code approximately every three months, rapidly expanding and improving the utility and performance of the ODFDOM.
加入ODFDOM项目的志愿者大约每隔三个月会收到更新的代码，ODFDOM 的实用性和性能正在快速提高。
With a build server in place to compile the code and the staging server standing by to receive it, the next step is to determine your deployment strategy.
构建服务器编译代码，交付准备服务器等候接收构建结果，有了这二者之后，下一步就是决定你的部署策略。
Some back-end daemon process listening for messages posted to the input queue would receive the message and dispatch it to some piece of code capable of handling the message.
侦听发送到输入队列的消息的某个后端守护程序进程将接收此消息，并将其分派到可以处理此消息的某段代码。
By using the adapter, an application can send requests to the database, as well as receive events from the database, and get rid of writing SQL code.
通过使用适配器，应用程序可以向数据库发送请求，以及从数据库接收事件，同时不需要编写SQL代码。
Ticket holders will receive a unique code and instructions on how to pick up their tickets on Monday, where they will also receive a wristband that will be placed on their wrist at the time.
门票持有者将收到独一无二的密码和关于如何在星期一领取门票的说明，同时，他们还将收到在葬礼那天戴在手腕上的护腕。
If the password isn't set correctly, you will receive a 137 error code.
如果没有正确设置密码，那么将收到一个137错误码。
You can even send money to people who are not registered users; they receive a text message with a code that can be redeemed for cash.
你甚至还可以会前给非注册的用户，他们收到一条含代码的短信，这一代码就可以作为取钱的凭证。
In the world of software applications, open source promises that when you get the application executable, you also receive the source code to modify that application.
在软甲应用的世界中，开源意味着当你得到应用程序时，你也得到了可以来更改应用程序的源码。
To receive the full benefits of working with Veca Code technologies, the Emerald and Amethyst Awakenings Sequence should be fully run at least once in the life time beforehand.
为了在运用纬卡代码技术时能够获得最佳效果，在此之前请至少先运作一次翡翠与紫水晶觉醒序列。
To receive the full benefits of working with Veca Code technologies, the Emerald and Amethyst Awakenings Sequence should be fully run at least once in the life time beforehand.
为了在运用纬卡代码技术时能够获得最佳效果，在此之前请至少先运作一次翡翠与紫水晶觉醒序列 。
Prepare the target structures required to receive the generated code.
准备需要接收生成代码的目标结构。
You then place your code file on the releases TAB to automatically receive a download count and an MS Public License click through.
您可以将代码放置在发布标签中，这样就能获得一个带有微软公开许可协议，并能够自动计数的下载链接。
However, a business process will actually only receive the reference to the attachment in the WSDL code, not the attachment itself.
然而，实际上业务过程只接收WSDL代码中对附件的引用，而不是附件本身。
What can you do when the code you receive is already messy?
如果您收到的代码非常混乱，该怎么办？
You need to add a few lines of code to the sender and the target application to place and receive security attributes.
您需要为发送和目标应用程序添加几行代码，以放入和接收安全属性。
The server needs code to instruct it to receive AJAX requests from the browser and respond to them.
服务器需要代码以接收来自浏览器的AJAX请求，并给予应答。
When you receive the warnings, fix the map to reflect current code.
在获得警告后，您可以据此修正映射来使之能与当前的代码相一致。
If the batch size is too large, you may receive an SQL exception with the SQL code -805.
如果批量太大，您可能会收到一个SQL代码为- 805的SQL异常。
Use coupon code IBM5423 (case sensitive) and receive 35% off.
使用优惠券代码ibm 5423(区分大小写)，获得35%的优惠。
To receive valid code for information integration from all data sources.
从所有的数据源为信息集成接收正确的代码。
What benefit does your code receive if you decorate it with attributes demanding specific Security permissions?
代码加上需要安全权限的特性有什么好处？
However, you could also execute the same code in the context of a calculator class to receive a result.
然而，你还可以在一个calculator类的上下文中执行同样的代码来获得结果。
They require explicit portlet code to send and receive.
需要显式的Portlet代码来发送和接收它们。
If something is wrong in a SOAP message, you will receive a HTTP response code: 500 from a Web Service server.
如果一个SOAP消息中有错误，您将会从Web服务服务器得到一个HTTP响应码：500。
The method also returns the Cart, so that the client code can update the Cart contents and receive its new state in a single operation.
方法还返回Cart，这样客户代码在一个操作中就能更新Cart的内容并接收购物车的新状态。
Listing 3 shows the code for one of two listeners that receive the CaseModel delivered through the message bus and convert the provided text to upper and lower case.
清单3显示了两个监听器中其中一个监听器的代码，该监听器接收通过消息总线传送的CaseModel，然后将提供的文本转换为大写体和小写体。
Sending the messages via STOMP still allows the Flex interface to receive the same messages without any changes to the Flex code or configuration.
经由STOMP发送消息还使得Flex界面无需修改代码或配置就能接收同样的消息。
应用推荐