He, the one man who could retrieve that situation, might receive the call.
他这个惟一能挽回那个局面的人可能会接到这个电话。
She told me her phone was broken and that she couldn't receive the call from her doctor.
她告诉我她的电话坏了，接不到医生的电话。
Let others know when they can call you, or how often they can expect to receive responses to your emails.
让其他人知道什么时候他们可以给你打电话，或者他们能收到你邮件回复的频率。
On the web,your chat target will receive a link asking them to accept your call, which willtransfer them to a web page for handling the call.
而在网页客户端，你的通话对象将收到一个网页链接，这个链接将转移至另一个处理呼叫的页面，询问是否接听你的来电。
A client cannot receive operations, only call them, so you can't add new operations.
客户端不能接收操作，只能调用他们，所以不能添加新操作。
Is it possible to receive expiration or timeout exception when making a synchronous call?
当进行同步调用时，是否能够接收过期或超时异常？
That means that when a call is made to one of the process's operations, the corresponding receive activity accepts the call, and the process continues running from there.
这意味着当调用一个流程的操作时，对应的接收活动会接收该调用，并且流程会从那里继续运行。
This was the call Susan worked so hard to receive.
这个电话对苏珊来说是得之不易的。
All who call on God in true faith, earnestly from the heart, will certainly be heard, and will receive what they have asked and desired.
上帝会聆听所有从心底呼唤他的信徒的心声，并会接纳他们的祈求。
In the New Receive response wizard, select 100 Trying, which is the expected response based on the call flow.
在NewReceiveResponse向导中，选择100Trying，这是基于访问流的预期响应。
Applications can avoid this by utilizing the normal lifecycle notices they receive from the WebSphere container to explicitly call close on the ApplicationContext.
应用程序可以避免这一点，方法是利用从WebSphere容器接收的常规生命周期通知来显式调用ApplicationContext上的关闭。
Bindings, on the other hand, enable Web Services Gateway to call Service Providers and receive responses from the provider, which it then returns using the channel to the requestor.
另一方面，绑定使Web服务网关调用服务提供方，并接收提供方的响应，然后利用到请求方的通道，提供方进行返回。
This was an easy way to call a program that would receive information in a specific format and use it to fulfill the request and return it to the Web server following the defined protocol.
这是一种按照所定义的协议来调用以指定格式接收信息的程序，使用该程序来实现请求，并将之返回给Web服务器的简单方式。
Thus, when we receive a request for getMetaData, we can relay the call to a specific metadata location.
这样，当我们接收到一个getMetaData的请求，我们可以把这个调用转发到特定的元数据位置。
Only an additional string CLUSTER=YES needs to be passed in the write() system call to send and receive remote notifications for these events.
只要在 write()系统调用中另外加上CLUSTER=YES字符串就可以发送和接收此类事件的远程通知。
In this step, you call the USPS web service and receive a response.
在此步骤中，您将调用USPSWeb services并接收一个响应。
Listening in to voicemails: whenever you receive a call and decide to let it go to voicemail, you can also choose to listen in and even pick up the call if it turns out to be an important message.
语音留言件的聆听功能：当你接到一个电话，然后可将它转到语音邮箱去，你也可以选择聆听，如果发现这是一条重要的信息，你可以立即接听电话。
Step 6: Call the web service and receive a response.
步骤6：调用Webservices并接收响应。
Imagine just after reading this you receive a phone call. It's the local hospital.
大家来想一下：刚刚看过这条规定，你接到了一通来自当地医院的电话，你的家人被人捅了一刀，而现在没有足够可以输的血液。
I was horrified one day to receive a customer service call from a customer who had done everything right, and exactly by the book.
有一天很恐怖，我接到一位对每件事都做得一板一眼的客户的电话，他严格地按照书上说的做。
In the first month it did not receive a single call from a domestic worker.
开通后的第一个月，该热线没有接到一个来自家政人员的电话。
One of the challenges support team members face when they receive a support call is correlating a user-reported problem with a specific logged exception.
技术支持小组在接到一个技术支持电话时所面临的一个挑战是在用户所报告的问题与特定的日志异常之间建立某种关联。
On the server side, code must unwrap the request to determine the call/parameters, then execute the call, receive the response, rewrap the response, and return it to the client.
在服务器端，代码必须打开请求以确定调用/参数，然后执行调用，接收响应，重新封装响应，并将其返回给客户机。
Although mobile charges fell across the board on average, prices remained high in North America where users often have to pay to receive a call.
尽管国际平均移动电话收费下降了，但北美的收费还是居高不下，那里的手机用户通常接听也要交钱。
If the caller says that video or photos are available, a detective with the New York Police Department's Real Time Crime Center will call back to receive the images.
如果通话者说可提供视频或图片材料，纽约警察局实时犯罪中心的侦探就会打电话回去接收图像。
Ask the hard questions. Be willing to make the tough call and extract yourself from meetings where you don't add or receive significant value.
提出这样的问题，如果你不能从此获取更高的价值，那就把你从棘手的决定和会议中解放出来吧。
In the future, centenarians everywhere may also receive a call from a geneticist.
在未来，世界各地的百岁老人也许还能接到一些遗传学家的电话。
In the future, centenarians everywhere may also receive a call from a geneticist.
在未来，世界各地的百岁老人也许还能接到一些遗传学家的电话。
应用推荐