Pls check and confirm your receipt by return.
要求收到后回复。
Such revocation is effective upon its receipt by the secretary of the corporation.
撤销生效时间以公司秘书收到文件时为准。
After we have confirm the payment settled, we will send you the official receipt by mail.
在确认收到付款后，我们会邮寄提货单正本给你。
Please acknowledge receipt by returning to us the attached copy of this letter duly signed.
请将所付经签字的该信件副本寄还我方，以便确认收到。
Establishment of service is reliant upon receipt by the Company of payment of affirmed charges.
建立服务是依赖于收到该公司支付的费用肯定。
After comforming the Receipt by the organization committee, both parties conform the area and booth number.
回执经组委会确认后双方确定展位面积及展位号。
Any notification given under paragraph (2) shall take effect twelve months after its receipt by the Director General.
根据第(2)款提出的通知，应在总干事收到此项通知十二个月后发生效。
Please send the transfer receipt by any of the above donation methods with the donation form to the address for a donation receipt.
请将以上任何一种转账方法之收据和捐款表格一并寄回上述地址。
The date noted on the receipt by the person on whom the document was served shall be regarded as the date of service of the document.
第七十七条 送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
Publish the name and club of the selected governor-nominee by 10 October and announce 25 October as the deadline for receipt by the governor of challenges.
在10 月10 日以前公布合格的总监提名人的姓名及扶轮社，并宣布 10 月25 日为接受总监挑战截止的日期。
A denunciation shall take effect one year, or such longer period as may be specified in the instrument of denunciation, after its receipt by the Secretary-General.
退出应在秘书长收到退出文件一年后，或该文件中所载的较此为长的期限届满后生效。
Effect of payment for each consignment shall be effected within 3 (three) banking days after receipt by the Sellers Advising Bank of all documents required for payment.
在结清货款后，卖方通知行对所收到资金的支出，支付佣金，船运费和码头费用必须经由卖方许可。
A copy of all such additional site investigations tests, results and reports shall be given to the Engineer and the Employer within 7 days of receipt by the Contractor.
在承包商收到此类附加现场调查的测试、结果和报告后的7天内，应给工程师和雇主所有的副本。
A credit or amendment should not stipulate that the advising to a beneficiary is conditional upon the receipt by the advising bank or second advising bank of its charges.
信用证或其修改不应规定向受益人的通知以通知行或第二通知行收到其用度为条件。
Our office will capture expends receipt information sent to the post office, again by the post office unified print receipt by registered letter form sent to the enterprise.
我处将缴费收据信息发送至邮局，再由邮局统一打印收据并以挂号信形式发送至企业。
A credit or alteration should not agree that the advising to a advantageousiary is codicillary upon the receipt by the advising bank or additional advising bank of its charges.
信用证或其修正不应规定向受益人的通知以告诉行或第二通知行收到其费用为条件。
The date when the Trademark Bureau serves the supplementary notice to the party concerned by post shall be the post stamp date of receipt by the party concerned of the said notice.
商标局以邮寄形式向当事人送达补正通知的日期，以当事人收到补正通知的邮戳日为准。
Cancellation notification must be made to Dream Cruises Reservations Office by telephone or in writing and shall be effective only upon actual receipt by Dream Cruises Reservations Office.
必须以电话或书面形式向星梦邮轮预订部提出取消航程订位，且星梦邮轮预订部实际收到该通知方为有效。
Cancellation notification must be made to Dream Cruises Reservations Office by telephone or in writing and shall be effective only upon actual receipt by Dream Cruises Reservations Office.
必须以电话或书面形式向星梦邮轮预订部提出取消航程订位，且星梦邮轮预订部收到该通知方为有效。
The present Convention shall cease to extend to any territory one year after the receipt by the Secretary-General of a notification to this effect, or on such later date as may be specified therein.
本公约须在秘书长收到终止扩大适用的通知一年以后，或在通知中可能指定的较此为迟的日期，终止扩大到某一领土。
The buyer should pay total amount to seller by T/T within 10 days after receipt of the concerning original B/L.
买方应在收到正本提单后10天内电汇支付全部货款。
Rupees backed by an ATM receipt and foreign bank card may be sufficient.
用ATM机兑换的卢比收据和国外银行卡是必备的。
Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the arbitration Rules, serve a copy of the reply on the applicant.
仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。
Business Events Action selector. When this selector is executed on receipt of a message by ESB, it determines which operation from the interface will be invoked to process the message.
ESB在收到一条消息时执行这个选择器，该选择器确定从接口调用哪个操作来处理消息。
The receipt of an asynchronous response by the client.
客户机接收到异步响应。
The receipt of an asynchronous response by the client.
客户机接收到异步响应。
应用推荐