Of late I had often recalled this saying and this incident;
近来，我常常忆起这种说法和这件事情。
Hyun Bin recalled this training process, said: "Because it is a difficult to obtain the MEDALS after training was very proud."
对此玄彬回忆起训练过程时表示：“因为是完成艰难的训练后获得的勋章，感到很自豪。”
I recalled this exchange as I read about the latest controversy at Harvard University, which - because it's Harvard - has made national headlines.
最近，当关于哈佛大学的争论成为这个国家的新闻头条时，我回忆起了那次交谈。
When referring to how to behave well years later, he recalled this story to me. Being a good man and selling watermelons share some similarities.
讲到处世，很多年后跟我重提卖西瓜的事说：“为人处世和卖西瓜的道理都是相通的！”
Suddenly big tears rushed from his eyes, for this shape before him recalled sweet memories.
突然，大颗大颗的泪珠从他的眼睛里涌了出来，因为这个身影在他面前唤起了甜蜜的回忆。
One of his propagandists said this about him: "The pristine form of the Republic was recalled as of old."
他的一位传道者这么描述他：“共和制的纯净形式已经恢复，如同旧时。”
This occurred even as the number of vehicles the company recalled around the world skyrocketed in that time.
即使是在全球范围内汽车召回数量增加的情况下，也依然如此。
Upon hearing this news, I recalled one of my last conversations with the rebel commander.
听到这消息，我回忆起最后与指挥官的数场谈话之一。
The board was attached to this fantasy of a UK [investment banking] champion, Mr Taylor recalled in a 2002 interview.
泰勒在2002年接受采访时回忆道：“董事会看好这种成为英国(投行业)冠军的白日梦。”
Among those who freely recalled the robbery first and then recalled events in reverse order, this value climbed to 0.7.
在被要求先用自由回忆法再用倒序回忆法回忆抢劫案的组别中，这项数据上升至0.7。
Algeria admitted that its negotiator had been recalled but it was denied that this was related to Africa's stand.
阿尔及利亚承认其谈判代表已被召回，但否认这与非洲的立场有关。
This data set showed that medial temporal lobe structures (the hippocampus and amygdala) exhibited gradually decreasing activity as the participants recalled progressively older memories.
这组数据表明，当被试们自荐回想起以前的记忆时，内侧颞叶结构(海马和杏仁核)的活动也逐渐减少。
"As a biochemist, this stuff doesn't make sense," she recalled thinking.
“作为一个生物化学家，这样的事没有意义。”她曾经这样想。
Algeria admitted that its negotiator had been recalled but it was denied that this had anything to do with Africa's stand.
阿尔及利亚承认召回了谈判代表，但否认这和非洲立场有关。
Ge quickly recalled and repaired the faulty TVs, but the stigma lingers to this day.
通用电气很快就召回、返修了这批电视机，但是这个事件却成了电视辐射伤害眼睛的的滥觞。
"They seemed astonished to hear our story and see the evidence," Salif recalled. "They asked, 'is this really possible?'"
“他们听到我们的经历并且看到了我们的成就后惊讶极了，”萨利夫回忆说，“他们甚至问'这真的可行吗？ '”？
This week, Toyota bowed to the inevitable and recalled 440,000 hybrid cars around the world.
本周，丰田不得已有在全球召回了44万辆混合动力汽车。
This week, Toyota bowed to the inevitable and recalled 440, 000 hybrid cars around the world.
本周，丰田不得已有在全球召回了44万辆混合动力汽车。
“I cannot give a better idea of this operation than comparing it to a baker working and rolling his dough, ” Fortune recalled.
福琛在回忆时这样说到：“我想不比一个面包师傅在擀他的面团更贴切的比喻来形容这个过程。”
The province has also recalled ships, suspended flight and ferry services and closed schools in preparation for Nesat, which is the 17th typhoon to hit China this year as well as the strongest.
海南省为应战纳沙的到来，已经召回所有渔船，暂停飞机和轮渡服务，学校停课。第17号台风纳沙也是今年登陆中国的最强台风。
If the user deselects this option, the setting causes a notice to be sent back to the recalling user stating that the message cannot be recalled.
如果用户取消选择该选项，该设置会向使用收回功能的用户发送通知，声明无法收回邮件。
In this long National day holiday, often recalled coexistence years.
在这漫漫的国庆长假里，常常忆起共处的岁月。
Consider the same three options for this analysis as you did for the person you recalled earlier.
试以分析早前回忆的他人拥有权力的三个选项，分析分析你的权力来源。
But what really recalled her to him at this moment was the stifling heat of the afternoon, which had brought the sweat out on his forehead.
但此刻他真正想起凯瑟琳却是因为一个闷热的下午，热得他满头大汗。
At the same time it's also clear that this Epiphany is a remembered experience. It's recalled.
同时很明显这一顿悟，是一种记忆经验，它是被召回的。
His wife drank bittern, a bitter liquid that many farmers keep on hand to solidify soy milk for tofu. "When I found her, she was lying on this bed, with a bowl by her side, " Sun recalled.
孙的妻子喝了盐卤，这是一种很多农家随手而放的苦味液体，用来将黄豆汁凝成豆腐。
In this time, I recalled the year we fight.
在这一时刻，我回忆起我们奋斗的那一年。
I recalled when we tipped over into this millennium. The question then: What is the greatest advance in the world in the past 1, 000 years?
我记得当我们谈论到新千禧年的时候，这个问题就变成了：在过去的1000年里什么是世界上最伟大的进步？
I recalled when we tipped over into this millennium. The question then: What is the greatest advance in the world in the past 1, 000 years?
我记得当我们谈论到新千禧年的时候，这个问题就变成了：在过去的1000年里什么是世界上最伟大的进步？
应用推荐